Go Go Girl Da Xiao Jie [ past misc. || index ] Wo Shi Da Xiao Jie
  Lyrics: hé qǐ hóng 作詞:何啟弘  
   
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: hé guān dìng 編曲:何官錠
Postscript: This is the Chinese version of Morning Musume's Go Girl ~Koi no Victory~.
Romanization by strawberryjam. Translation by kaki. Translation edited by NekoKai.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
鬧鐘響 伸懶腰 媽媽做早餐
刷刷牙 健康操 太陽荷包蛋
你開朗 我漂亮 青春奔放
書包裝滿全世界的陽光

看漫畫 沒睡飽 爸爸say早安
老師好 快遲到 賽跑去學校
你大方 我閃亮 年輕真棒
做完功課 上網去 搜尋偶像

害羞 可愛 好奇 快樂小學堂
(Go Go Girl 一起加油)
天真 無邪 活潑 美麗小天堂
(Go Go Girl 一起加油)

滿天星 整夜對著我眨眼睛
早睡早起頭腦才清醒
考完試大聲歡呼 yes yes 第一名
蓬蓬裙 像個洋娃娃被注意

好想明天就馬上長大美麗
開始有秘密

鬧鐘響 伸懶腰 媽媽做早餐
刷刷牙 健康操 太陽荷包蛋
你開朗 我漂亮 青春奔放
書包裝滿全世界的陽光

看漫畫 沒睡飽 爸爸say早安
老師好 快遲到 賽跑去學校
你大方 我閃亮 年輕真棒
做完功課 上網去 搜尋偶像

害羞 可愛 好奇 快樂小學堂
(Go Go Girl 一起加油)
天真 無邪 活潑 美麗小天堂
(Go Go Girl 一起加油)

滿天星 整夜對著我眨眼睛
早睡早起頭腦才清醒
考完試大聲歡呼 yes yes 第一名
蓬蓬裙 像個洋娃娃被注意

好想明天就馬上長大美麗
開始有秘密

鬧鐘響 伸懶腰 媽媽做早餐
刷刷牙 健康操 太陽荷包蛋
你開朗 我漂亮 青春奔放
書包裝滿全世界的陽光

看漫畫 沒睡飽 爸爸say早安
老師好 快遲到 賽跑去學校
你大方 我閃亮 年輕真棒
做完功課 上網去 搜尋偶像 
nào zhōng xiǎng shēn lǎn yāo mā ma zuò zǎo cān
shuā shuā yá jiàn kāng cāo tài yáng hé bāo dàn
nǐ kāi lǎng wǒ piào liang qīng chūn bēn fàng
shū bāo zhuāng mǎn quán shì jiè de yáng guāng

kàn màn huà méi shuì bǎo bà basay zǎo ān
lǎo shī hǎo kuài chí dào sài pǎo qù xué xiào
nǐ dà fāng wǒ shǎn liàng nián qīng zhēn bàng
zuò wán gōng kè shàng wǎng qù sōu xún ǒu xiàng

hài xiū kě ài hào qí kuài lè xiǎo xué táng
(Go Go Girl yī qǐ jiā yóu)
tiān zhēn wú xié huó po měi lì xiǎo tiān táng
(Go Go Girl yī qǐ jiā yóu)

mǎn tiān xīng zhěng yè duì zhe wǒ zhǎ yǎn jīng
zǎo shuì zǎo qǐ tóu nǎo cái qīng xǐng
kǎo wán shì dà shēng huān hū yes yes dì yī míng
péng péng qún xiàng gè yáng wá wá bèi zhù yì

hǎo xiǎng míng tiān jiù mǎ shàng zhǎng dà měi lì
kāi shǐ yǒu mì mì

nào zhōng xiǎng shēn lǎn yāo mā ma zuò zǎo cān
shuā shuā yá jiàn kāng cāo tài yáng hé bāo dàn
nǐ kāi lǎng wǒ piào liang qīng chūn bēn fàng
shū bāo zhuāng mǎn quán shì jiè de yáng guāng

kàn màn huà méi shuì bǎo bà basay zǎo ān
lǎo shī hǎo kuài chí dào sài pǎo qù xué xiào
nǐ dà fāng wǒ shǎn liàng nián qīng zhēn bàng
zuò wán gōng kè shàng wǎng qù sōu xún ǒu xiàng

hài xiū kě ài hào qí kuài lè xiǎo xué táng
(Go Go Girl yī qǐ jiā yóu)
tiān zhēn wú xié huó po měi lì xiǎo tiān táng
(Go Go Girl yī qǐ jiā yóu)

mǎn tiān xīng zhěng yè duì zhe wǒ zhǎ yǎn jīng
zǎo shuì zǎo qǐ tóu nǎo cái qīng xǐng
kǎo wán shì dà shēng huān hū yes yes dì yī míng
péng péng qún xiàng gè yáng wá wá bèi zhù yì

hǎo xiǎng míng tiān jiù mǎ shàng zhǎng dà měi lì
kāi shǐ yǒu mì mì

nào zhōng xiǎng shēn lǎn yāo mā ma zuò zǎo cān
shuā shuā yá jiàn kāng cāo tài yáng hé bāo dàn
nǐ kāi lǎng wǒ piào liang qīng chūn bēn fàng
shū bāo zhuāng mǎn quán shì jiè de yáng guāng

kàn màn huà méi shuì bǎo bà basay zǎo ān
lǎo shī hǎo kuài chí dào sài pǎo qù xué xiào
nǐ dà fāng wǒ shǎn liàng nián qīng zhēn bàng
zuò wán gōng kè shàng wǎng qù sōu xún ǒu xiàng
The alarm clock sounds, I stretch, Mom makes breakfast
Brush teeth, exercise good health, eggs sunny side up
You are cheerful, I am pretty, youth is unrestrained
My bookbag is filled with the whole world's sunshine

Read comics, didn't sleep fully, Dad says "Good morning"
Teacher! I am almost late, I race to school
You are generous, I am shining, the young are truly strong
Finish homework, go online, search hard for your idol

The classroom full of shyness, cuteness, curiosity and happiness
(Go go girl, together we'll try our best)
The innocent, good, lively, beautiful little heaven
(Go go girl, together we'll try our best)

Stars all over the sky, the whole night twinkling at me
Early to bed early to rise makes a clear-headed person
Finish the exam, shout loudly and joyfully "yes, yes, I'm number one"
Fluffy skirt, get attention like a doll

It’s easy to think that as soon as tomorrow you’ll grow up right away
and be beautiful.
The beginning has a secret.

The alarm clock sounds, I stretch, Mom makes breakfast
Brush teeth, exercise good health, eggs sunny side up
You are cheerful, I am pretty, youth is unrestrained
My bookbag is filled with the whole world's sunshine

Read comics, didn't sleep fully, Dad says "Good morning"
Teacher! I am almost late, I race to school
You are generous, I am shining, the young are truly strong
Finish homework, go online, search hard for your idol

The classroom full of shyness, cuteness, curiosity and happiness
(Go go girl, together we'll try our best)
The innocent, good, lively, beautiful little heaven
(Go go girl, together we'll try our best)

Stars all over the sky, the whole night twinkling at me
Early to bed early to rise makes a clear-headed person
Finish the exam, shout loudly and joyfully "yes, yes, I'm number one"
Fluffy skirt, get attention like a doll

It’s easy to think that as soon as tomorrow you’ll grow up right away
and be beautiful.
The beginning has a secret.

The alarm clock sounds, I stretch, Mom makes breakfast
Brush teeth, exercise good health, eggs sunny side up
You are cheerful, I am pretty, youth is unrestrained
My bookbag is filled with the whole world's sunshine

Read comics, didn't sleep fully, Dad says "Good morning"
Teacher! I am almost late, I race to school
You are generous, I am shining, the young are truly strong
Finish homework, go online, search hard for your idol