Eco no Waltz
エコのワルツ
"Ecology Waltz"
Ecomoni
[ past misc. || index ]

Lyrics: Tsunku 作詞：つんく
Composer: Tsunku 作曲：つんく
Arr.: Suzuki "Daichi" Hideyuki 編曲：鈴木Daichi秀行

Postscript: Translation by TnB.
The "an du torowa" line is French for "1, 2, 3" (un, deux, trois).

Tensai! LET'S GO Ayayamu

Ishikawa Rika Michishige Sayumi
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
大切なモノ
大好きな事を
大事にしましょう
限りある世界

あん　どぅ　とろわ
エコエコハ～ム
ハムエコエコ
あん　どぅ　とろわ
エコエコハ～ム
限りない夢

生きるには
欠かせぬもの
後からじゃ
遅いこともある

だから
エコエコハ～ム
ハムエコエコ
そうさ
エコエコハ～ム
ハムでエコエコ

残しておきたい
伝統もある
壊しちゃならない
友情もある

あん　どぅ　とろわ
エコエコハ～ム
ハムエコエコ
エコエコハ～ム
美しい愛

大切さ
愛は全て
持ち合おう
地球への魂

だから
エコエコハ～ム
ハムエコエコ
そうさ
エコエコハ～ム
ハムでエコエコ

LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA エコエコ

LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA エコエコ

taisetsu na MONO
daisuki na koto wo
daiji ni shimashou
kagiri aru sekai

an  du   torowa
EKO EKO HA~MU
HAMU EKO EKO
an  du  torowa
EKO EKO HA~MU
kagirinai yume

ikiru ni wa
kakasenu mono
ato kara ja
osoi koto mo aru

dakara
EKO EKO HA~MU
HAMU EKO EKO
sou sa
EKO EKO HA~MU
HAMU de EKO EKO

nokoshite okitai
dentou mo aru
kowashicha naranai
yuujou mo aru

an  du  torowa
EKO EKO HA~MU
HAMU EKO EKO
EKO EKO HA~MU
utsukushii ai

taisetsu sa
ai wa subete
mochiaou
chikyuu e no tamashii

dakara
EKO EKO HA~MU
HAMU EKO EKO
sou sa
EKO EKO HA~MU
HAMU de EKO EKO

LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA EKO EKO

LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA EKO EKO 

Let's take care of
precious things
and the thing we love

This world has its limits 
Un deux trois
Eco Eco Ha~ms
Hams Eco Eco
Un deux trois
Eco Eco Ha~ms
A dream without limits

If you wait until later
it will be too late
for the things that we need 
to live

So,
Eco Eco Ha~ms
Hams Eco Eco
That's right
Eco Eco Ha~ms
Hams Eco Eco

There are traditions
that we want to leave behind
There are friendships too
that we don't want to lose

Un deux trois
Eco Eco Ha~ms
Hams Eco Eco
Eco Eco Ha~ms
Beautiful love

It's precious
Love is everything
Let's unite
our spirit for the Earth

So,
Eco Eco Ha~ms
Hams Eco Eco
That's right
Eco Eco Ha~ms
Hams Eco Eco

LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA Eco Eco

LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA Eco Eco

[[♪]] projecthello.com