[[♪]] Melon Kinenbi

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

どうして　恋人になれないの？
じゃ　どうして　口づけをしたの？　あの夜
他に　好きな人がいたの　私
なのに　心奪われた

いつもの仲間と一緒に　ドライブしたり
賑やかなままがよかった
あのキスで　変わった

あなたをまっすぐ見れない
みんなとのバカ話も笑えない
自然に話しかけてく
あなたが怖い
あの夜に　ねえ　戻して
口付けの　前に　戻して

どうして　二人では会えないの？
じゃ　どうして　電話してくるの？　たまに
別に　はじめてじゃないってことで
みんなにそう言ってるし...

都会で仲間が出来て　嬉しかったの
不良の真似事だったわ
あのキスで　変わった

あなたの笑顔が眩しい
みんなといる時だって　好きすぎる
どんどん孤独になってく
自分が怖い
その胸で　ねえ　支えて

あの夜みたいに　キスして

doushite koibito ni narenai no?
ja doushite kuchizuke wo shita no? ano yoru
hoka ni suki na hito ga ita no watashi
na no ni kokoro ubawareta

itsumo no nakama to issho ni
DORAIBU shitari
nigiyaka na mama ga yokatta
ano KISU de kawatta

anata wo massugu mirenai
minna to no BAKAbanashi mo waraenai
shizen ni hanashi kaketeku
anata ga kowai
ano yoru ni nee modoshite
kuchizuke no mae ni modoshite

doushite futari de wa aenai no?
ja doushite denwa shite kuru no? tama ni
betsu ni hajimete ja nai tte koto de
minna ni sou itterushi...

tokai de nakama ga dekite
ureshikatta no
furyou no manegoto datta wa
ano KISU de kawatta

anata no egao ga mabushii
minna to iru toki datte suki sugiru
dondon kodoku ni natteku
jibun ga kowai
sono mune de nee sasaete

ano yoru mitai ni KISU shite

Why won't you be my lover?
Then why did you kiss me that night?
I already liked someone else
But my heart got stolen

Driving together with close friends
We were better off in those lively times
It all changed with that kiss

I can't look at you in the eye
I can't even laugh when we talk of stupid things
You talk to me naturally
I'm scared of you
Hey, take me back to that night
Take me back to before that kiss

Why can't just the two of us meet?
Then why do you call me so often?
Besides, you keep telling everyone
that this isn't your first...

I was happy to have made a friend in the city
But that was a failed sham
Everything changed with that kiss

Your smile is so bright
I like you too much even when we're with everyone
I grow lonelier and lonelier
I'm scared of myself
Hey, support me inside your heart

Kiss me again like that night