Hajimete no Happy Birthday!
初めてのハッピーバースディ！
"Our First Happy Birthday!"
Country Musume
[ concert versions || index ]

Lyrics: Tsunku 作詞：つんく
Composer: Tsunku 作曲：つんく
Arr.: Takahashi Yuichi 編曲：高橋諭一

Postscript: Color-coding by Purin-chama.

Country Musume LIVE2006 ~Shibuya des Date~

Asami Satoda Mai Miuna
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

「明日は明日の風が吹く！」
あなたはのんびり　お人好し
まぁ　いい風に言えばホノボノ系
マイペースマイペース主義らしい

昨日は昨日で寝坊した
私に相当　ご立腹
時間だけなぜかガンコ者
「２分１５秒の遅刻！」

今度の日曜日
おめでとう　だよね
初めて　迎える
あなたのバースディ

もしかして　こういうの
些細な幸せですが
もしかして　こういうの
本当の幸せですね
もうすぐ　HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY　HAPPY BIRTHDAY

もしかして　こういうの
些細な幸せですが
もしかして　こういうの
本当の幸せですね

もしかして　来年も
こうして　過ごせるかしら
もしかして　私って
欲張りなのかな？マイダーリン！
もうすぐ　HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY　HAPPY BIRTHDAY

HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY
 HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

"ashita wa ashita no kaze ga fuku!"
anata wa nonbiri ohitoyoshi
maa ii fuu ni ieba HONOBONOkei
MAI PEESU MAI PEESU shugi rashii

kinou wa kinou de nebou shita
watashi ni soutou gorippuku
jikan dake naze ka GANKO mono
"nifun juugobyou no chikoku!" ("chikoku!")

kondo no nichiyoubi
omedetou da yo ne
[As/Mi] hajimete mukaeru
anata no BAASUDEI

moshikashite kou iu no
sasai na shiawase desu ga
moshikashite kou iu no
hontou no shiawase desu ne
mou sugu HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

moshikashite kou iu no
sasai na shiawase desu ga
moshikashite kou iu no
hontou no shiawase desu ne

moshikashite rainen mo
koushite sugoseru kashira
moshikashite watashi tte
yokubari na no ka na? MAI DAARIN!
mou sugu HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday

"Tomorrow is a new day!"
You're carefree and softhearted
Well, to put it nicely, you're heartwarming
It seems going at your own pace is your rule

I overslept yesterday
You got really mad at me
You're especially stubborn about time
"You're 2 minutes, 15 seconds late!"

This Sunday
It's "congrutulations"
It's the first time
We're celebrating your birthday together

It could be that this
Is such trivial happiness, but
It could be that this
Is true happiness
Soon, it'll be "Happy birthday"
Happy birthday, happy birthday

It could be that this
Is such trivial happiness, but
It could be that this
Is true happiness

Could it be that next year
We'll be spending time like this?
Could it be that I
am greedy? My darling!
Soon, it'll be "Happy birthday"
Happy birthday, happy birthday

[[♪]] projecthello.com