Go-by Sayashi Riho [ past h!p members acts || index ]
Reflection Regular Edition Reflection Limited Edition A Reflection Regular Edition B
  Lyrics: Sayashi Riho & Akira Sunset 作詞:鞘 師里保・Akira Sunset  
Composition: Akira Sunset & Apazzi 作曲:Akira Sunset・アパッチ
Arrangement: Apazzi 編曲:ア パッチ
Postscript: S-JIS by arcobaleno; romaji and translation by Thea.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
Why can’t you like yourself ずっと
Ah 今日も眠れない

未来には不安なんてないのに
現在(いま)の自分は一人ぼっち

Every time, I miss out on the night
Time goes by
ぼんやり見える理想の私
You see a smile, but I’m crying
作り笑いは誰の為なの

Why can’t you forgive this ずっと
Ah 話題は元通り

あの日見た未來が現在(いま)なのに
同じことまた繰り返してる

Every time, I miss out on the night
Time goes by
抱きしめる凍えていた私
I still lie, my closed eyes
進む足元見なきゃダメなの

I’m gonna find, find, find
And just see the light, light, light
I wanna make it right, right, right
着実に近づいてく

Every time, I miss out on the night
Time goes by
ぼんやり見える理想の私
You see a smile, but I’m crying
作り笑いは誰の為なの

I’m gonna find, find, find
And just see the light, light, light
I wanna make it right, right, right
着実に近づいてく
Why can’t you like yourself zutto
Ah Kyou mo nemurenai

Mirai ni wa fuan nante nai no ni
Ima no jibun wa hitoribocchi

Every time, I miss out on the night
Time goes by
Bonyari mieru risou no watashi
You see a smile, but I’m crying
Tsukuriwarai wa dare no tame na no

Why can’t you forgive this zutto
Ah wadai wa motodoori

Ano hi mita mirai ga ima na no ni
Onaji koto mata kurikaeshiteru

Every time, I miss out on the night
Time goes by
Dakishimeru kogoete ita watashi
I still lie, my closed eyes
Susumu ashimoto minakya dame na no

I’m gonna find, find, find
And just see the light, light, light
I wanna make it right, right, right
Chakujitsu ni chikazuiteku

Every time, I miss out on the night
Time goes by
Bonyari mieru risou no watashi
You see a smile, but I’m crying
Tsukuriwarai wa dare no tame na no

I’m gonna find, find, find
And just see the light, light, light
I wanna make it right, right, right
Chakujitsu ni chikazuiteku
Why can’t you like yourself always
Ah I can't sleep again today

Even though I'm not worried about the coming future
The me right now is all alone

Every time, I miss out on the night
Time goes by
I can faintly see it, the ideal me
You see a smile, but I’m crying
For whose sake is this forced smile of mine?

Why can’t you forgive this always
Ah the subject is the same as ever

Even though the future I saw that day is now
The same things keep happening again and again

Every time, I miss out on the night
Time goes by
I became frozen even while being embraced
I still lie, my closed eyes
I have to watch my feet as they take me, otherwise

I’m gonna find, find, find
And just see the light, light, light
I wanna make it right, right, right
I'm getting close to steady ground

Every time, I miss out on the night
Time goes by
I can faintly see it, the ideal me
You see a smile, but I’m crying
For whose sake is this forced smile of mine?

I’m gonna find, find, find
And just see the light, light, light
I wanna make it right, right, right
I'm getting close to steady ground

[[♪]] projecthello.com