Baby Me Sayashi Riho [ past h!p members acts || index ]
Reflection Regular Edition Reflection Limited Edition A Reflection Regular Edition B
  Lyrics: Sayashi Riho 作詞:鞘師里保  
Composition: orange spotting 作曲:orange spotting
Arrangement: orange spotting 編曲:orange spotting
Postscript: S-JIS by arcobaleno; romaji and translation by Thea.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
あれから大人になるまでには
愛や裏切りも最低限分かった
かつて見た夢が今更また
真夜中現れて

少し目線の下
同じような顔つきと
潤んだ瞳の奥で
今の瞬間 何を未来に映すだろう

Baby me 君がいつか見るのは
惨めな私じゃきっと crying
透明な日々 今
夢中になるような
喜びを色濃く君に

しばらく正しく生きてるような
そんな感覚さえ快感だった
いつだか夜を迎える度に
涙する日が増えた

疑う時にいつも
気がつかず ずっと
自分を指差した言葉は
全て君に注がれたもの

Baby me 君の見つめてる瞳が
美しいまま keep on shining
曖昧な色に染まらないように
私が君の前を歩く

大好きだという日も
正しさ分かんない日にも
無垢な君が
この先出会う明日を見放さないように

Baby me 君がいつか見るのは
惨めな私じゃきっと crying
透明な日々 今
夢中になるような
喜びを色濃く君に

Baby me 君の見つめてる瞳を
美しいまま keep on shining
曖昧な色に染まらないように
私が君の前を歩く
Are kara otona ni naru made ni wa
Ai ya uragiri mo saiteigen wakatta
Katsute mita yume ga imasara mata
Mayonaka arawarete

Sukoshi mesen no shita
Onaji you na kaotsuki to
Urunda me no oku de
Ima no shunkan nani wo mirai ni utsusu darou

Baby me kimi ga itsuka miru no wa
Mijime na watashi ja kitto crying
Toumei na hibi ima
Muchuu ni naru you na
Yorokobi wo irokoku kimi ni

Shibaraku tadashiki ikiteru you na
Sonna kankaku sae kaikandatta
Itsuda ka yoru wo mukaeru tabi ni
Namida suru hi ga fueta

Utagau toki ni itsumo
Kigatsukazu zutto
Jibun wo yubisashita kotoba wa
Subete kimi ni sosogareta mono

Baby me kimi no mitsumeteru me ga
Utsukushii mama keep on shining
Aimai na iro ni somaranai you ni
Watashi ga kimi no mae wo aruku

Daisuki da to iu hi mo
Tadashisa wakannai hi ni mo
Muku na kimi ga
Kono saki deau ashita wo mihanasani you ni

Baby me kimi ga itsuka miru no wa
Mijime na watashi ja kitto crying
Toumei na hibi ima
Muchuu ni naru you na
Yorokobi wo irokoku kimi ni

Baby me kimi no mitsumeteru hitomi ga
Utsukushii mama keep on shining
Aimai na iro ni somaranai you ni
Watashi ga kimi no mae wo aruku
I’ve become an adult since then
I’ve experienced love and betrayal
A dream that I once had
Comes again in the middle of the night

Slightly below eye level
With the same expression
Behind these teary eyes
What of this moment will reflect on the future?

Baby me, one day you’ll see
The pitiful me, definitely crying
On clear days, and even now
As though I’ve become entranced
With the joyful you

Though I feel like I’ve been living properly for quite some time
And it felt good to live so
At some point I’ll have to go out and meet the night
And the days that I cry have increased

Every time I had doubts
Without ever even noticing
The words that pointed at myself
Instead poured everything into you

Baby me, your eyes that see everything
Beautiful as you are, keep on shining
To avoid being dyed an ambiguous color
I’ll keep walking in front of you

Even on the days when I say I love you
And on those days when I’m not sure what’s right
Your innocence prevails
When I meet up with the innocent you
I won’t give up on that tomorrow

Baby me, one day you’ll see
The pitiful me, definitely crying
On clear days, and even now
As though I’ve become entranced
With the joyful you

Baby me, your eyes that see everything
Beautiful as you are, keep on shining
To avoid being dyed an ambiguous color
I’ll keep walking in front of you

[[♪]] projecthello.com