TOUGH GIRL PINK CRES. [ past misc || index ] Etcetera Album Cover
  Lyrics: Giz'Mo (from Jam9) 作詞:Giz'Mo (from Jam9)  
  Natsuyaki Miyabi Kobayashi Hikaru Nihei Yuuka  
Composition: YUU for YOU / Giz'Mo(from Jam9) / Lauren Kaori 作曲:YUU for YOU / Giz'Mo(from Jam9) / Lauren Kaori
Arrangement: YUU for YOU 編曲:YUU for YOU
Postscript: SJIS, romaji and color-coding by Mierna.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
never give up!! try again now!!
you can do it!!
I know you stand up!! we are“tough girl”

改札の手前で つまずく毎日で
ピンヒールが折れてる baby baby
大切なメモさえ 書いていたケータイの
充電が切れそう baby baby

いつもそう何やってもダメな私
でも頑張るだけムダなんて悲しい
what do you wanna be??
もう続かない
だなんて言わせないよ it's my 物語

never never give up!!
どんな状況も乗り越えようよ we are tough!!
ヒザ擦りむいたって (we are tough!!)
涙をこぼしたって
前だけちゃんと向いて
進んで行こうよ we are tough!!
小さなミスしたって (we are tough!!)
ダメな恋をしたって
I know we are“tough girl”

never never give up!!
so we are“tough girl”

前髪に気分でハサミを入れたら
短くなり過ぎ baby baby
大丈夫じゃないのに大丈夫と言ってまた
卵が焦げてる baby baby

ちょっと言い訳だけど苦手なだけ
右左 前後ろ壁だらけ
黙ったままで
じゃなくてonce again
全力で夢も希望も語れ

never never give up!!
今日の限界を明日は越えよう we are tough!!
センスが無くたって (we are tough!!)
イメトレ繰り返して
思い通りの人生じゃつまらないよ we are tough!!
難しい時だって (we are tough!!)
鼻歌を歌って
I know we are“tough girl”

wake up!! まだ終わりにしないで
半端なまま投げ出すだなんて最低
「成せば成る」でしょ?
信じてみようよmy way
声に出してよ「I can do it!! do it!!」
大事な日に風邪をひいた
まるで割れそうな頭like a speaker
いつかいつか取り戻すから
じゃなくて今!今!stand up!!

どんな状況も乗り越えようよ we are tough!!
ヒザ擦りむいたって
涙をこぼしたって
前だけちゃんと向いて
進んで行こうよ we are tough!!
小さなミスしたって (we are tough!!)
ダメな恋をしたって
I know we are“tough girl”

never never give up!!
never never give up!!
so we are“tough girl”
never give up!! try again now!!
you can do it!!
I know you stand up!! we are "tough girl"

Kaisatsu no temae de tsumazuku mainichi de
PIN HIIRU ga oreteru baby baby
Taisetsu na MEMO sae kaiteita KEETAI no
Juuden ga kiresou baby baby

Itsumo sou nani yattemo DAME na watashi
Demo ganbaru dake MUDA nante kanashii
what do you wanna be??
Mou tsuzukanai
Da nante iwasenai yo it's my monogatari

never never give up!!
Donna joukyou mo norikoeyou yo we are tough!!
HIZA surimuitatte (we are tough!!)
Namida wo koboshitatte
Mae dake chanto muite
Susunde yukou yo we are tough!!
Chiisana MISU shitatte (we are tough!!)
DAME na koi wo shitatte
I know we are "tough girl"

never never give up!!
so we are "tough girl"

Maegami ni kibun de HASAMI wo iretara
Mijikakunari sugi baby baby
Daijoubu ja nai no ni daijoubu to itte mata
Tamago ga kogeteru baby baby

Chotto iiwake dakedo nigate na dake
Migihidari maeushiro kabe darake
Damatta mama de
Ja nakute once again
Zenryoku de yume mo kibou mo katare

never never give up!!
Kyou no genkai wo ashita wa koeyou we are tough!!
SENSU ga nakutatte (we are tough!!)
IMETORE kurikaeshite
Omoidoori no jinsei ja tsumaranai yo we are tough!!
Muzukashii toki datte (we are tough!!)
Hanauta wo utatte
I know we are "tough girl"

wake up!! Mada owari ni shinaide
Hanpa na mama nagedasu da nante saitei
"Naseba naru" desho?
Shinjitemiyou yo my way
[Na/Ni] Koe ni dashite yo [Na/Ko] "I can do it!! do it!!"
Daiji na hi ni kaze wo hiita
Maru de waresou na atama like a speaker
Itsuka itsuka torimodosu kara
Ja nakute ima! ima! stand up!!

Donna joukyou mo norikoeyou yo we are tough!!
HIZA surimuitatte
Namida wo koboshitatte
Mae dake chanto muite
Susunde yukou yo we are tough!!
Chiisana MISU shitatte (we are tough!!)
DAME na koi wo shitatte
I know we are "tough girl"

[Ko/Ni] never never give up!!
never never give up!!
so we are "tough girl"
Not available.

[[♪]] projecthello.com