Futsuu no Watashi GANBARE! 普通の私 ガンバレ! "Do Your Best, Normal Me!" LoVendoЯ [ past misc || index ] Iin ja nai? / Futsuu no Watashi Ganbare! Regular Edition A Iin ja nai? / Futsuu no Watashi Ganbare! Regular Edition B Iin ja nai? / Futsuu no Watashi Ganbare! Limited Edition
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Tanaka Reina Okada Marina  
Composition: Watanabe Miki 作曲:渡辺未来
Arrangement: Miyanaga Jirou 編曲:宮永治郎
Postscript: SJIS, Romaji, color-coding and translation by Thea.
Underlined name takes the main melody. 
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
WOO 人生
楽しく生きたって人生
WOO 人生
落ち込んで生きたって人生
 
もう ちょっとね
ボンキュボン
と成長してりゃ
ここまで性格も
ひねくれちゃないかも
 
って やっぱり
結局
何かのせいにして
することあんのにサボって
 
隣に住んでる恋人同士(フタリ)
しょっちゅうケンカ うるせえな
それでも離れないのは
そういうのが きっと 人生!?
 
けど そう言うけど
ほとんどみんなが
普通の普通なのに
偉い人らの 都合で世の中
まわってるよな気がしちゃう
普通の私よ がんばれ
 
でも さっぱり
トンチンカン
ニュースを見てみても
与党もなんとかも
おじさんとおばさん
 
ああ 来周
約束した
集まりがあるけど
行きたくないな なんでだろう
 
たまには自炊してみた
見栄えもなんかいい感じ
ブログに上げてみたけど
リアクション全然 薄い〜!
 
けど そう言うけど
ほとんどみんなが
寂しい寂しいでしょう?
誰かの為に 頑張る為にも
私らしく生きていくわ
まずは私の充実LIFE

けど そう言うけど
ほとんどみんなが
普通の普通なのに
偉い人らの 都合で世の中
まわってるよな気がしちゃう

けど そう言うけど
ほとんどみんなが
寂しい寂しいでしょう?
誰かの為に 頑張る為にも
私らしく生きていくわ
まずは私の充実LIFE
 
WOO 人生
楽しく生きたって人生
WOO 人生
落ち込んで生きたって人生
WOO jinsei 
Tanoshiku iki tatte jinsei
WOO jinsei
Ochikonde iki tatte jinsei
 
Mou chotto ne
BONKYUBON
To seichou shiterya
Koko made seikaku mo
Hinekurecha nai kamo
 
Tte yappari
Kekkyoku wa
Nani ka no sei ni shite
Suru koto anno ni SABOtte
 
Tonari ni sunderu futari
Shouchuu KENKA urusee na
Soredemo hanarenai no wa
Sou iu no ga kitto jinsei!?
 
Kedo sou yuu kedo
Hotondo minna ga
Futsuu no futsuu na no ni
Erai hitora no tsugou de yo no naka
Mawatteru yo na ki ga shichau
Futsuu no watashi yo ganbare
 
Demo sappari
TONCHINKAN
NYUUSU wo mite mo
Yotou mo nanto ka mo
Ojisan to obasan
 
Aa raishuu
Yakusoku shita
Atsumari ga aru kedo
Ikitakunai na nande darou
 
Tama ni wa jisui shite mita
Mibae mo nanka ii kanji
BUROGU ni agete mita kedo
RIAKUSHON zenzen usui~!
 
Kedo sou yuu kedo
Hotondo minna ga
Sabishii sabishii deshou?
Dareka no tame ni ganbaru tame ni mo
Watashi rashiku ikite iku wa
Mazu wa watashi no juujitsu LIFE

Kedo sou yuu kedo
Hotondo minna ga
Futsuu no futsuu na no ni
Erai hitora no tsugou de yo no naka
Mawatteru yo na ki ga shichau

Kedo sou yuu kedo
Hotondo minna ga 
Sabishii sabishii deshou?
Dareka no tame ni ganbaru tame ni mo
Watashi rashiku ikite iku wa
Mazu wa watashi no juujitsu LIFE

WOO jinsei 
Tanoshiku ikitatte jinsei 
WOO jinsei 
Ochikonde ikitatte jinsei
WOO life
Living life happily
WOO life
Living life depressed
 
If I had had a more
full bodied figure
when I was growing up
Then right now my personality
wouldn't be so contrary
 
After all
the result now
is that instead of doing that
I'll instead skip out and do this
 
The couple that lives next door
Are always fighting, so annoying
Even so they don't separate
Surely that's what you call life!?
 
But even though you say that
Nearly everyone is
normally normal 
Even amazing people are in this circumstance of life
It feels like we're just going round and round
Do your best, normal me
 
But it's simple
and absurd
even when I watch the news
The government is made up
of old men and old women
 
Ah, next week
I have an engagement
a gathering, so to speak
But I don't really want to go, I wonder why
 
Every once in a while I try to cook for myself
It sort of looks good, too
But when I put it up on my blog
There weren't a lot of reactions~!
 
But even though you say that
Nearly everyone is
Lonely, lonely right?
Doing your best for the sake of someone else
I just live life my own way
First and foremost it's my perfect life

But even though you say that
Nearly everyone is
normally normal 
Even amazing people are in this circumstance of life
It feels like we're just going round and round

But even though you say that
Nearly everyone is
Lonely, lonely right?
Doing your best for the sake of someone else
I just live life my own way
First and foremost it's my perfect life

WOO life
Living life happily
WOO life
Living life depressed