Ameagari no Yozora ni 雨上がりの夜空に "In the Night Sky After the Rain" LoVendoЯ [ past misc || index ]
  Lyrics: Imawano Kiyoshiro, Nakaido Reichi 作詞:忌野清志郎・仲井戸麗市  
  Tanaka Reina Okada Marin  
Composition: Imawano Kiyoshiro, Nakaido Reichi 作曲:忌野清志郎・仲井戸麗市
Arrangement: ? 編曲:?
Postscript: Romaji by Kahoryn, and tangerine, color-coding by NekoKai.
This song is a cover of RM SUCCESSION's original song.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
この雨にやられてエンジンいかれちまった
俺らのポンコツとうとうつぶれちまった
どうしたんだ Hey Hey Baby
バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメて ブッ飛ばそうぜ
 
そりゃあひどい乗り方した事もあった
だけどそんな時にもおまえはシッカリ
どうしたんだ Hey Hey Baby
機嫌直してくれよ
いつものようにキメて ブッ飛ばそうぜ
 
Oh どうぞ勝手に降ってくれ ポシャる迄
Woo・・・・・・いつまで続くのか見せてもらうさ
こんな夜に おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて
 
こんな事いつまでも長くは続かない
いい加減明日の事考えた方がいい
どうしたんだ Hey Hey Baby
おまえまで そんな事言うの
いつものようにキメて ブッ飛ばそうぜ
 
Oh 雨あがりの夜空に輝く
Woo・・・・・・雲の切れ間にちりばめたダイヤモンド
こんな夜に おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて
 
おまえに付いてるラジオ感度最高!
すぐにイイ音させてどこまでも飛んでく
どうしたんだ Hey Hey Baby
バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメてブッ飛ばそうぜ
 
Oh 雨あがりの夜空に流れる
Woo・・・・・・ジンライムのようなお月様
こんな夜に おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて
 
こんな夜に おまえに乗れないなんて
こんな夜に 発車できないなんて
kono ame ni yararete ENJIN ikarechimatta
oira no PONKOTSU toutou tsubarechimatta
[All] doushitan da Hey Hey Baby
BATTERII wa PINPIN da ze
[All] itsumo no you ni KIMEte BUttobasou ze
 
sorya hidoi norikata shita koto mo atta
dakedo sonna toki ni mo omae wa SHIKKARI
[All] doushitan da Hey Hey Baby
kigen naoshite kure yo
[All] itsumo no you ni KIMEte BUttobasou ze
 
Oh  douzo katte ni futte kure POSHAru made
Woo...... itsumade tzusuku no ka misete morau sa
konna yoru ni  omae ni norenai nante
konna yoru ni  hassha dekinai nante
 
konna koto itsumade nagaku wa tsuzukanai
ii kagen ashita no koto kangaeta hou ga ii
[All] doushitan da Hey Hey Baby
omae made  sonna koto iu no
[All] itsumo no you ni KIMEte BUttobasou ze
 
Oh  ameagari no yozora ni kagayaku
Woo...... kumo no kirema ni chiribameta DAIYAMONDO
konna yoru ni  omae ni norenai nante
konna yoru ni  hassha dekinai nante
 
omae ni tsurete RAJIO kando saikou!
sugu ni II oto sasete dokomade mo tondeku
[All] doushitan da Hey Hey Baby
BATTERII wa PINPIN da ze
[All] itsumo no you ni KIMEte BUttobasou ze
 
Oh  ameagari no yozora ni nagareru
Woo...... JINRAIMU no you nao otsukisama
konna yoru ni  omae ni norenai nante
konna yoru ni  hassha dekinai nante
 
konna yoru ni  omae ni norenai nante
konna yoru ni  hassha dekinai nante
Not available.