マドモアゼル　よく聞いてよ
型にハメられるの大嫌い
敬語も嫌い　建前嫌い
日本じゃ異端児問題児　AH～
 
マドモアゼル　よく聞いてよ
広い世界を見てわかった
不可能なんて　どこにも無いわ
やるかやらないかのデスティネー　AH～
 
マドモアゼル　これが私よ

MADOMOAZERU yoku kiite yo
Kata ni HAMErareru no daikirai
Keigo mo kirai tatemae kirai
Nippon ja itanji mondaijii AH~
 
MADOMOAZERU yoku kiite yo
Hiroi sekai wo mite wakatta
Fukanou nante doko ni mo nai wa
Yaru ka yaranai ka no DESUTINEE ne AH~
 
MADOMOAZERU kore ga watashi yo

Listen closely, Mademoiselle
I hate being forced to fit in a mold
I hate talking politely, and I hate having to have a public face
Japan is full of enfant terribles, Ah~
 
Listen closely, Mademoiselle
After looking at the broad world, I finally understood it
“Impossibility” doesn’t exist, not anywhere
My destiny is whether or not I can do it, Ah~
 
Mademoiselle, this is who I am