Kyoudou Gensou Utopia 共同幻想ユートピア "A Shared Illusion of Utopia" "LILIUM" Cast [ musicals || index ]
LILIUM -Lilium Shoujo Junketsu Kageki- CD Cover
Lyrics: Suemitsu Ken'ichi 作詞：末満健一
Fukumura Mizuki Sayashi Riho Suzuki Kanon Ishida Ayumi
Satou Masaki Kudou Haruka Oda Sakura Wada Ayaka
Fukuda Kanon Nakanishi Kana Takeuchi Akari Katsuta Rina
Tamura Meimi Tanabe Nanami Kaga Kaede Sasaki Rikako
Composition: Wada Shunsuke 作曲：和田俊輔
Arrangement: Minami Yuni, Wada Shunsuke 編曲：南ゆに・和田俊輔

Postscript: S-JIS and romaji by arcobaleno; color-coding by Thea; Translation by arcobaleno.
Note: These two lines, in the Studio version and on the OST Booklet they are Kudou, but in the live performance it is All Cast.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION 
夢を見よう
同じ夢を見よう
ここは理想郷だ
夢を見よう
想いのままに
このまま幸せな夢を
宝物を閉じ込めるみたいに
If ever I should say to the moment,
Stay on! You are so beautiful!
時よ止まれ　君に永久の美しさを
共同幻想ユートピア
ひとりで見る夢は寂しいけれど
みんなで至福の夢を見よう
共同幻想ユートピア
ひとりで生きるにはこの世は酷だ
だから同じ夢を見よう
 
Yume wo miyou
Onaji yume wo miyou
Koko wa risoukyou da
Yume wo miyou
Omoi no mama ni
Kono mama shiawase na yume wo
Takaramono wo tojikomeru mitai ni
If ever I should say to the moment, *
Stay on! You are so beautiful! *
Toki yo tomare kimi ni eikyuu no utsukushisa wo
Kyoudou gensou YUUTOPIA
Hitori de miru yume wa samishii keredo
Minna de shifuku no yume wo miyou
Kyoudou gensou YUUTOPIA
Hitori de ikiru ni wa kono yo wa koku da
Dakara onaji yume wo miyou
 
Let's dream a dream
Let's dream the same dream
This is utopia, right here
Let's dream a dream,
As you please
A dream that is this happy
It seems it will be encased in a treasure
If ever I should say to the moment,
Stay on! You are so beautiful!
Time, I bid you to stop! I'll give you eternal beauty
A shared illusion of utopia
Dreaming alone is lonely but
Let's dream a blissful dream together
A shared illusion of utopia
This world is cruel to make us live alone
So let us dream the same dream


[[♪]] projecthello.com