Itami wo Close 痛みをクローズ "A Close on Pain" "Thank You Very Berry" Cast [ musicals || index ] Thank You Very Berry CD Cover
  Lyrics: Shioda Taizou 作詞:塩田泰造  
Kishimoto Yumeno Asakura Kiki Sudou Maasa
Ishii Anna Onoda Ayasa
Composition: Ichikawa Jun 作曲:市川淳
Arrangement: Ichikawa Jun 編曲:市川淳
Postscript: S-JIS by arcobaleno; Romaji and color-coding by Thea. Scans thanks to Amber.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
人は一度に三つの痛みを感じることはできない
だ・か・ら
 
だから?
 
あなたの右のあばらに正拳!
あっばら こなごな!
左のあばらには回し蹴り!
あっばら ずたずた!
二つの痛みで
あったま いっぱい!
寝違えちゃった首の痛みを
きれいさっぱり忘れ去ってクローズ
あなたの痛みをなくしてあげるわ
Hito wa ichido ni mittsu no itami wo kanjiru koto wa dekinai
Da ka ra
 
Dakara?
 
Anata no migi no abara ni seiken!
[As/Is/On] Abbara konagona!
Hidari no abara ni wa mawashigeri!
[As/Is/On] Abbara konagona!
Futatsu no itami de
[As/Is/On] Attama ippai!
Nechigaechatta kubi no itami wo
Kirei sappari wasuresatte KUROOZU
Anata no itami wo nakushite ageru wa
Not available.

[[♪]] projecthello.com