"Yoshite, Yoshite..." 「よして、よして…」 "'Stop It, Stop it...'" Yoshizawa Hitomi [ morning musume || index ]
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Nomura Yoshio 編曲:野村義男
Postscript: Romaji & translation by mink.    
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
何をしても少しドジな私
何をしてもさまになるわ あなた

何を見てもドキドキする私
これが恋ね どうなるのかな?

いつまでも そばにいてね
不安なことなら 全部打ち明けるから

いつまでも あなた見ていたい
泣き虫ごめんね

「よして、よして…」誰か見てる
「でもね、でもね…」瞳を閉じるわ
だけど だけど なぜか なぜか 少し怖い

「よして、よして…」誰か見てる
「でもね、でもね…」ダイスキだよ
だけど だけど なぜか なぜか
Ah ひとみ閉じちゃう

何かあれば 落ち込んでる私
これが恋ね 切なくなるわ

どこまでも ついてゆくわ
あなたの言葉を ただ信じていくから

どこまでも 大きいな夢を
二人で見たいから

「よして、よして…」泣き出しそう
「でもね、でもね…」瞳を閉じるわ
だけど だけど なぜか なぜか うれしいわ

「よして、よして…」泣き出しそう
「でもね、でもね…」嫌じゃないの
だけど だけど なぜか なぜか
Ah 涙が出るわ

「よして、よして…」誰か見てる
「でもね、でもね…」ダイスキだよ
だけど だけど なぜか なぜか
Ah ひとみ閉じちゃう
Nani wo shite mo sukoshi DOJI na watashi
Nani wo shite mo sama ni naru wa anata

Nani wo mite mo DOKIDOKI suru watashi
Kore ga koi ne dou naru no ka na?

Itsumade mo soba ni ite ne
Fuan na koto nara zenbu uchiakeru kara

Itsumade mo anata mite itai
Nakimushi gomen ne

"Yoshite, yoshite..." Dare ka miteru
"Demo ne, demo ne..." Hitomi wo tojiru wa
Dakedo dakedo naze ka naze ka sukoshi kowai

"Yoshite, yoshite..." Dare ka miteru
"Demo ne, demo ne..." DAISUKI da yo
Dakedo dakedo naze ka naze ka
Ah hitomi tojichau

Nani ka areba ochikonderu watashi
Kore ga koi ne setsunaku naru wa

Doko made mo tsuite yuku wa
Anata no kotoba wo tada shinjite yuku kara

Doko made mo ookii na yume wo
Futari de mitai kara

"Yoshite, yoshite..." Nakidashisou
"Demo ne, demo ne..." Hitomi wo tojiru wa
Dakedo dakedo naze ka naze ka ureshii wa

"Yoshite, yoshite..." Nakidashisou
"Demo ne, demo ne..." Iya ja nai no
Dakedo dakedo naze ka naze ka
Ah namida ga deru wa

"Yoshite, yoshite..." Dare ka miteru
"Demo ne, demo ne..." DAISUKI da yo
Dakedo dakedo naze ka naze ka
Ah hitomi tojichau
Whatever I do, I'm such a klutz
Whatever you do, you look good

Whatever I look at, my heart beats fast
This is love, isn't it? What'll happen now?

Stay by my side forever
If I'm worried, I'll tell you all about it

I want to look at you forever
I'm sorry I'm such a crybaby

"Stop it, stop it..." Someone's watching
"But, but..." I'll close my eyes
But, but, for some reason, for some reason
I'm a little scared

"Stop it, stop it..." Someone's watching
"But, but..." I love you
But, but, for some reason, for some reason
Ah, I end up closing my eyes

If something happens, I feel down
This is love, isn't it? It'll become painful

I'll follow you anywhere
I'll believe in whatever you say

No matter where we are
I want us to see a big dream together

"Stop it, stop it..." I'm gonna cry
"But, but..." I close my eyes
But, but, for some reason, for some reason
I'm so happy

"Stop it, stop it..." I'm gonna cry
"But, but..." It's not that I don't want you to
But, but, for some reason, for some reason
Ah, tears fall from my eyes

"Stop it, stop it..." Someone's watching
"But, but..." I love you
But, but, for some reason, for some reason
Ah, I end up closing my eyes

[[♪]] projecthello.com