Rikai Shite > Onna no Ko 理解して>女の子 "Try to Understand > Girls" Ishikawa Rika [ morning musume || index ]
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Nomura Yoshio 編曲:野村義男
Postscript: Romaji & translation by mink.    
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
お買い物 行こう 原宿に
お買い物 楽しすぎるわぁ
なんなの なによ あくびして
これもデートと同じ

行かないつもりでいるでしょう
一緒に送ってほしいわ
なんなの なによ 生返事
たまには ついてきてよ!

ねぇねぇ ダーリン
KISS KISSして
いい いいから
ねえ ダーリン

女の子理解してよ!
買い物は 気合だから
去年のは もう嫌なの!
流行りのを 着てみたいの
女の子 理解してよ!

映画見に 行こう 新宿に
映画見て ないちゃいたいわぁ
なんなの なによ あくびして
感動の場面

ちゃんと見て後で話しましょう
どのシーンがよかったとか…
なんなの なによ 生返事
たまには ちゃんと見てよ!

ねぇねぇ ダーリン
KISS KISSして
いい いいから
ねえ ダーリン

女の子理解してよ!
同じ時 過ごしたいの
去年より ラブラブがいい!
アツアツの 二人がいい
女の子理解してよね!

女の子理解してよ!
買い物は 気合だから
去年のは もう嫌なの! (ホイッ!)
流行りのを 着てみたいの
女の子 理解してよ!
Okaimono yukou Harajuku ni
Okaimono tanoshisugiru waa
Nan na no nani yo akubi shite
Kore mo DEETO to onaji

Ikanai tsumori de iru deshou
Issho ni okutte hoshii wa
Nan na no nani yo namahenji
Tama ni wa tsuite kite yo!

Nee nee DAARIN
KISS KISS shite
Ii ii kara
Nee DAARIN

Onna no ko rikai shite yo!
Kaimono wa kiai dakara
Kyonen no wa mou iya na no!
Hayari no wo kite mitai no
Onna no ko rikai shite yo!

Eiga mi ni yukou Shinjuku ni
Eiga mite naichaitai waa
Nan na no nani yo akubi shite
Kandou no bamen

Chanto mite ato de hanashimashou
Dono SHIIN ga yokatta to ka...
Nan na no nani yo namahenji
Tama ni wa chanto mite yo!

Nee nee DAARIN
KISS KISS shite
Ii ii kara
Nee DAARIN

Onna no ko rikai shite yo!
Onaji toki sugoshitai no
Kyonen yori RABURABU ga ii!
ATSUATSU no futari ga ii
Onna no ko rikai shite yo ne!

Onna no ko rikai shite yo!
Kaimono wa kiai dakara
Kyonen no wa mou iya na no! (HOI!)
Hayari no wo kite mitai no
Onna no ko rikai shite yo!
Let's go shopping in Harajuku
I have so much fun shopping
Hey, what's with that yawn?
This is the same as a date!

You're not planning on going, are you?
I want you to go with me
Hey, what's with that half-hearted reply?
I want you to come along with me sometimes!

Hey, hey, darling
Kiss kiss me
It's okay, it's okay
Please, darling?

Try to understand girls!
Shopping is about enthusiasm
I don't like last year's clothes!
I want to wear what's fashionable now
Try to understand girls!

Let's go see a movie in Shinjuku
I wanna have a good cry after seeing a movie
Hey, what's with that yawn?
During that emotional scene!

Let's discuss it after we watch it
Like what scenes were good...
Hey, what's with that half-hearted reply?
I want you to watch it properly sometimes!

Hey, hey, darling
Kiss kiss me
It's okay, it's okay
Please, darling?

Try to understand girls!
I want to spend my time with you
I want us to be more in love than last year!
More passionately in love
Try to understand girls, OK?

Try to understand girls!
Shopping is about enthusiasm
I don't like last year's clothes!
I want to wear what's fashionable now
Try to understand girls!

[[♪]] projecthello.com