女の子ってそんなとこあるわ
友達にちょっと自慢したいし
うらやましいとか　言わせてみたい！
そんな彼が欲しいものなの

それなのに　あの人ってどこも
理想に近くにないのよ
計算チガイLOVE

お顔も個性的
髪型もダサくて
ブランドも知らない
自慢できないわ

だけど優しすぎて
性格だってよくて
どんどん好きになる
いい意味でいい意味で
計算チガイMY LOVE

男の子って顔だけじゃないわ
友達だってわかってくれる
うらやましいとか　いつか言わせて
みるには少しかかりそうね…

もうお少し　オシャレとかなんとか
興味など持って欲しい
計算チガイLOVE

あなたは個性的
あなたはあなただもん！
私はダイスキよ
そうよダイスキよ

だけど友達とか
いる前では少し
いいところ見せてよ
だけどやっぱりスキ
計算チガイMY LOVE

お顔も個性的
髪型もダサくて
ブランドも知らない
自慢できないわ

だけど優しすぎて
性格だってよくて
どんどん好きになる
いい意味でいい意味で
計算チガイMY LOVE

Onna no ko tte sonna toko aru wa
Tomodachi ni chotto jiman shitai shi
Urayamashii to ka iwasete mitai!
Sonna kare ga hoshii mono na no

Sore na no ni ano hito tte doko mo
Risou ni chikaku ni nai no yo
Keisan CHIGAI LOVE

Okao mo koseiteki
Kamigata mo DASAkute
BURANDO mo shiranai
Jiman dekinai wa

Dakedo yasashisugite
Seikaku datte yokute
Dondon suki ni naru
Ii imi de ii imi de
Keisan CHIGAI MY LOVE

Otoko no ko tte kao dake ja nai wa
Tomodachi datte wakatte kureru
Urayamashii to ka itsuka iwasete
Miru ni wa sukoshi kakarisou ne...

Mou sukoshi OSHARE to ka nanto ka
Kyoumi nado motte hoshii
Keisan CHIGAI LOVE

Anata wa koseiteki
Anata wa anata da mon!
Watashi wa DAISUKI yo
Sou yo DAISUKI yo

Dakedo tomodachi to ka
Iru mae de wa sukoshi
Ii tokoro misete yo
Dakedo yappari SUKI
Keisan CHIGAI MY LOVE

Okao mo koseiteki
Kamigata mo DASAkute
BURANDO mo shiranai
Jiman dekinai wa

Dakedo yasashisugite
Seikaku datte yokute
Dondon suki ni naru
Ii imi de ii imi de
Keisan CHIGAI MY LOVE

A girl has that kind of side to her
She wants to show off to her friends a bit, too
Make them say, "I'm so envious!"
That's the kind of boyfriend she'd want

But him
He's nowhere near the ideal
It's a miscalculated love

His face is unique
His hairstyle is unfashionable
He doesn't know brand names
I can't brag about him

But he's so sweet
He's got a good personality too
I continue to fall in love with him more
I mean it in a good way
My love is a miscalculated love

A guy isn't just about how he looks
My friends understand that
But it looks like it'll take some time
To get them to say that they're envious of me...

I wish he'd put in a bit more interest
In appearing a bit fashionable
It's a miscalculated love

You're so unique
Because you're you!
I love you
That's right, I love you

But when you're in front
Of all my friends
Show them a bit of your good side
Oh, well, I still love you
My love is a miscalculated love

His face is unique
His hairstyle is unfashionable
He doesn't know brand names
I can't brag about him

But he's so sweet
He's got a good personality too
I continue to fall in love with him more
I mean it in a good way
My love is a miscalculated love