21 Seikiteki Renai Jijou 21世紀的恋愛事情 "21st Century Romance Circumstances" Mano Erina [ mano erina || index ]


Lyrics: Miura Yoshiko 作詞:三浦徳子
Composition: Taisei 作曲:経塚泰誠
Arrangement: Okubo Kaoru 編曲:大久保薫

Genkimono de Ikou! Regular edition Genkimono de Ikou! (Limited Edition A) Genkimono de Ikou! (Limited edition B)
Postscript: Romanization and translation by Em-El.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
くよくよしてばかりいるなんて ちょっと お休みしようよ
自分らしくするってどんなの?ちょっとみんな考えすぎじゃない
昔は 誰かを 好きになっちゃった時
想い届けるために どん・な・事したの ?
夜空を 見上げては 歌など詠んでは
願いかけていたの Do you wanna love me?
『 なんて ロマンチック! 』
大恋愛 大恋愛(最大の 大恋愛)
会えないから 大恋愛(最大の 大恋愛)
大恋愛 大恋愛(最大の 大恋愛)
夢見るから 大恋愛 !!!(最大の 大恋愛)
はかなさは素敵、、、

ケイタイ有り メールもあるから 瞬間届いてしまうよ
せつなくって 甘い気持ちへと ひたりたいと思いませんか?
インタビュー、YouTube、検索エンジン
全部 知りたいなんて ほ・ん・とに easy!
知らないことあれば どきどきしちゃうよ
片思いですからね I wanna hold you!
『 なんて ファンタジイ ! 』
大恋愛 大恋愛(究極の 大恋愛)
知らないから 大恋愛(究極の 大恋愛)
大恋愛 大恋愛(究極の 大恋愛)
もどかしくて 大恋愛(究極の 大恋愛)
時間差も素敵、、、

大恋愛 大恋愛
会えないから 大恋愛
大恋愛 大恋愛(ものすんごい 大恋愛)
夢見るから 大恋愛 !!!(ものすんごい 大恋愛)
はかなさは素敵、、、
kuyokuyo shite bakari iru nante chotto oyasumi shiyou yo
jibun rashiku suru tte donna no? chotto minna kangaesugi ja nai
mukashi wa dareka wo suki ni nacchatta toki
omoi todokeru tame ni don-na-koto shita no?
yozora wo miagete wa uta nado yonde wa
negai kaketeita no Do you wanna love me?
"nante romanchikku!"
dairenai dairenai (saidai no dairenai)
aenai kara dairenai (saidai no dairenai)
dairenai dairenai (saidai no dairenai)
yumemiru kara dairenai!!! (saidai no dairenai)
hakanasa wa suteki...

keitai ari meeru mo aru kara sugu todoite shimau yo
setsunaku tte amai kimochi e to hitaritai to omoimasen ka?
intabyuu, YouTube, kensaku enjin
zenbu shiritai nante ho-n-to ni easy!
shiranai koto areba dokidoki shichau yo
kataomoi desu kara ne I wanna hold you!
"nante fantajii!"
dairenai dairenai (kyuukyoku no dairenai)
shirinai kara dairenai (kyuukyoku no dairenai)
dairenai dairenai (kyuukyoku no dairenai)
modokashikute dairenai (kyuukyoku no dairenai)
jikansa mo suteki...

dairenai dairenai
aenai kara dairenai
dairenai dairenai (monosungoi dairenai)
yumemiru kara dairenai!!! (monosungoi dairenai)
hakanasa wa suteki...

After only worrying over it, let's take a little break
What sort of thing is being yourself? Isn't everyone over-thinking it a little?
In the old days, when you ended up liking someone,
What sort of thing would you do to convey your thoughts?
Looking up at the night sky, reciting a poem or something,
making your wish with a 'Do you wanna love me?'
"How romantic!"
A great romance, great romance (the largest great romance)
From not being able to meet, a great romance (the largest great romance)
A great romance, great romance (the largest great romance)
From dreaming, a great romance!!! (the largest great romance)
The ephemerality is beautiful...

Because we have cellphones and also email, we end up conveying our thoughts instantaneously
Don't you think that you want to give yourself over to that sweet feeling when you're miserable?
Interviews, YouTube, search engines
Anything you should want to know is REALLY easy!
If there's something you don't know, then you end up getting nervous
Because it's unrequited love, 'I wanna hold you!'
"What a fantasy!"
A great romance, great romance (the supreme great romance)
From not knowing, a great romance (the supreme great romance)
A great romance, great romance (the supreme great romance)
An impatient great romance (the supreme great romance)
This time difference is also beautiful...

A great romance, great romance
From not being able to meet, a great romance
A great romance, great romance (a tremendous great romance)
The ephemerality is beautiful...

From dreaming, a great romance!!! (a tremendous great romance)
[[♪]] projecthello.com