DOWN TOWN Juice=Juice [ juice=juice || index ]
DOWN TOWN/Ganbarenai yo Regular Edition A DOWN TOWN/Ganbarenai yo Regular Edition B DOWN TOWN/Ganbarenai yo Limited Edition A DOWN TOWN/Ganbarenai yo Limited Edition B DOWN TOWN/Ganbarenai yo Limited Special Edition 1 DOWN TOWN/Ganbarenai yo Limited Special Edition 2
  Lyrics: Ito Ginji 作詞:伊藤銀次  
Kanazawa Tomoko Uemura Akari Dambara Ruru Inaba Manaka
Kudou Yume Matsunaga Riai Inoue Rei
Composition: Yamashita Tatsuro 作曲:山下達郎
Arrangement: Anders Dannvik 編曲:Anders Dannvik
Postscript: SJIS and romaji and translation by arcobaleno, color-coding by AquaChan.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
七色の黄昏降りて来て
風はなんだか涼しげ
土曜日の夜はにぎやか

街角はいつでも人いきれ
それでも陽気なこの街
いつでもおめかししてるよ

暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
みんなうきうき

Down townへくりだそう
Down townへくりだそう
Down townへくりだそう

シャボン玉のように消えてゆく
今宵限りの恋もまた楽し
夜はこれから

暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
みんなうきうき

Down townへくりだそう
Down townへくりだそう
Down townへくりだそう

暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
みんなうきうき

Down townへくりだそう
Down townへくりだそう
Down townへくりだそう

Down townへくりだそう
Down townへくりだそう
Down townへくりだそう

Down townへくりだそう
Down townへくりだそう
Down townへくりだそう

Down townへくりだそう
Down townへくりだそう
Down townへくりだそう…
Nanairo no tasogare orite kite
Kaze wa
nandaka suzushige
Doyoubi no yoru wa nigiyaka
[Da/Ma] Machikado wa itsudemo [Ku/Ino] hitoikire
[Ku/Ino] Soredemo [Ue/Ino] youki na kono machi
[Ka/Ina] Itsudemo omekashi shiteru yo

Kurai kimochi sae
[Ina/Ma/Ino] Sugu ni [Ka/Ue/Ku] harete
Minna [Da/Ina/Ino] ukiuki

[Ka/Ue/Ma] Down town e kuridasou
[Da/Ina/Ku/Ino] Down town e kuridasou
Down town e kuridasou

SHABONdama no you ni kiete yuku
Koyoi kagiri no koi mo mata tanoshi
Yoru wa kore kara
[Ku/Ma] Kurai kimochi sae
[Ina/Ino] Sugu ni [Ina/Ma] harete
[Ue/Ku] Minna [Ka/Ue] ukiuki

[Ka/Ue/Ma] Down town e kuridasou
[Da/Ina/Ku/Ino] Down town e kuridasou
Down town e kuridasou

Kurai kimochi sae
Sugu ni harete
Minna ukiuki

[Ka/Ue/Ma] Down town e kuridasou
[Da/Ina/Ku/Ino] Down town e kuridasou
Down town e kuridasou

Down town e kuridasou
Down town e kuridasou
Down town e kuridasou

Down town e kuridasou Wow~
Down town e kuridasou Yeah~
Down town e kuridasou Yeah~
Down town e kuridasou Tututu~
Down town e kuridasou Nanana~
Down town e kuridasou Nonono
Settling down upon the city shaded in a prismatic twilight
The wind is a little bit cold
Saturday nights are pretty lively

The street corners are always stuffed full of people
But even so, this city is cheerful
I’m always glamming myself up

Even my darkest feelings
Soon lighten
Everyone’s excited

Let’s head downtown
Let’s head downtown
Let’s head downtown

This enjoyable fling I’ve found that will only last for this evening
Will disappear like bubbles
Another fun night begins from here on out

Even my darkest feelings
Soon lighten
Everyone’s excited

Let’s head downtown
Let’s head downtown
Let’s head downtown

Even my darkest feelings
Soon lighten
Everyone’s excited

Let’s head downtown
Let’s head downtown
Let’s head downtown

Let’s head downtown
Let’s head downtown
Let’s head downtown

Let’s head downtown
Let’s head downtown
Let’s head downtown

Let’s head downtown
Let’s head downtown
Let’s head downtown…

[[♪]] projecthello.com