Suteki na Oujisama 素敵な王子様 "Wonderful Prince" Iida Kaori [ iida kaori || index ] Osavurio ~Ai wa Matte Kurenai~
  Lyrics: Maurice Vidalin 作詞:Maurice Vidalin  
Composer: Jacques Datin 作曲:Jacques Datin
Arr.: Tomotsune Maeno 編曲:前野知常
Postscript: Formatted by Haru; translation by Meikochi.
This song was originally known as "Un Prince Charmant."
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
Not available.
 Un prince charmant sur un cheval blanc
 Galopait dans mes rêves d'enfant
 Dès que je dormais je le retrouvais
 Et alors il m'emmenait

 Au fond des forêts il avait un palais
 Où déjà sa mère m'attendais
 Vite ton habit et vite on me coiffait
 À minuit, il m'épousait

 Tu sais il ne faut pas m'en vouloir
 J'avais à peine quinze ans
 Non tu sais il ne faut pas m'en vouloir
 Ce n'était qu'un prince charmant

 Un prince charmant sur son cheval blanc
 Galopait dans mes rêves d'enfant
 S'il était blessé je le caressais
 Et mon prince guérissait

 Par amour pour moi il devenait Roi
 Quand on aime on fait n'importe quoi
 Toi tu deviendras ce que tu pourras
 Je ne t'aime pas pour ça

 Tu sais il ne faut pas m'en vouloir
 J'avais à peine quinze ans
 Non tu sais il ne faut pas m'en vouloir
 Ce n'était qu'un prince charmant

 Un prince charmant sur son cheval blanc
 Galopait dans mes rêves d'enfant
 Tu m'as fait danser, tu m'as embrassé
 Et ma vie a commencé

 Oui je t'aimerai, je t'épouserai
 Mais pourtant je n'oublierai jamais
 Le prince charmant sur son cheval blanc
 Mes beaux rêves et mes quinze ans

 Mes beaux rêves et mes quinze ans
 Mes beaux rêves et mes quinze ans
 Mes beaux rêves et mes quinze ans
A prince charming on his white horse
Cantering through my childhood dreams
As soon as I was sleeping, I was meeting up with him
And then he was taking me

At the end of forests, he had a palace
Where his mother was already waiting for me
Quick, your frock coat, and quick, one was styling my hair
At midnight, he was marrying me

You know, you shouldn't be angry with me
I was only fifteen
No, you know, you shouldn't be angry with me
He was only a prince charming

A prince charming on his white horse
Cantering through my childhood dreams
If he was wounded, I would caress him
And my prince would be healed

By love for me he would become King
When we're in love, we do any old thing
You, you'll become what you'll be able to
I don't love you for that

You know, you shouldn't be angry with me
I was only fifteen
No, you know, you shouldn't be angry with me
He was only a prince charming

A prince charming on his white horse
Cantering through my childhood dreams
You made me dance, you kissed me
And my life began

Yes I'll love you, I'll marry you
But still, I'll never forget
The prince charming on his white horse
My sweet dreams and my fifteenth year

My sweet dreams and my fifteenth year
My sweet dreams and my fifteenth year
My sweet dreams and my fifteenth year