今日から数日
お天気になるらしい
「晴天娘」と呼ばれてる私

デートは順調
スケジュールもばっちり
渋滞対策も　抜け道上等

鮮やか過ぎるお空と
感じいい　BACK GROUND MUSIC　完璧
なぜか　味がついてきた事を
除けばだけど...

（GOOD FEELING！ALL RIGHT）
優しい人だから　笑ってくれる
眠ってた心　DING DONG DANG
素直に　なってる

（GOOD FEELING！ALL RIGHT）
海が待っているし　島も大歓迎
お弁当広げて　A GOOD DAY
妹も楽しんでる

天気が続くと
良い事も続きます
曇りが続いても　本当は元気

そよ風吹いて　はだしで
走った砂浜　感動
妙に　妹が馴染んでるみたい
それもよしとしよう

（GOOD FEELING！ALL RIGHT）
楽しい人だから　安心しちゃうわ
閉じていた心が　DING DONG DANG
全てを　開いてる

（GOOD FEELING！ALL RIGHT）
海が歌ってるし　雲が笑ってる
帰りの道だって　A GOOD DAY
妹はお昼寝だわ

（GOOD FEELING！ALL RIGHT）
楽しい人だから　安心しちゃうわ
閉じていた心が　DING DONG DANG
全てを　開いてる

（GOOD FEELING！ALL RIGHT）
海が歌ってるし　雲が笑ってる
帰りの道だって　A GOOD DAY
妹はお昼寝だわ

二人っきりに　やっとなれた...

kyou kara suujitsu
otenki ni naru rashii
"seiten musume" to yobareteru watashi

DEETO wa junchou
SUKEJYUURU mo bacchiri
jyuutai taisaku mo  nukemichi joutou

azayaka sugiru osora to
kanji ii  BACK GROUND MUSIC  kanpeki
naze ka  imouto ga tsuite kita koto wo
yokeba dakedo...

(GOOD FEELING! ALL RIGHT)
yasashii hito dakara  waratte kureru
nemutteta kokoro  DING DONG DANG
sunao ni  natteru

(GOOD FEELING! ALL RIGHT)
umi ga matteirushi  shima mo daikangeki
obentou hirogete  A GOOD DAY
imouto mo tanoshinderu

tenki ga tsuzuku to
ii koto mo tsuzukimasu
kumori ga tsuzuite mo  hontou wa genki

soyokaze fuite  hadashi de
hashitta sunahama  kandou
myou ni  imouto ga najinderu mitai
sore mo yoshi to shiyou

( GOOD FEELING! ALL RIGHT )
tanoshii hito dakara  anshin shichau wa
tojite ita kokoro ga  DING DONG DANG
subete wo  aite iru

( GOOD FEELING! ALL RIGHT )
umi ga utatterushi  kumo ga waratteru
kaeri no michi datte  A GOOD DAY
imouto wa ohirune da wa

( GOOD FEELING! ALL RIGHT )
tanoshii hito dakara  anshin shichau wa
tojite ita kokoro ga  DING DONG DANG
subete wo  aite iru

( GOOD FEELING! ALL RIGHT )
umi ga utatterushi  kumo ga waratteru
kaeri no michi datte  A GOOD DAY
imouto wa ohirune da wa

futarikkiri  yatto nareta...

For the next few days
Looks like the weather will be nice
I'm called "The Fine Weather Girl"

The date is looking favorable
The schedule is perfect too
Backroads in case of traffic look good, too

The clear sky
and the good background music -- perfect!
Although the fact that my little sister came
Is something to avoid...

(Good feeling! All right)
You're a nice guy, so you laugh it off
My sleeping heart is going ding, dong, dang
It's becoming honest

(Good feeling! All right)
The sea's waiting, the island's welcoming too
Open up our lunches, it's a good day
Even my little sister's enjoying it

If the good weather continues
Good things will continue as well
Even if it stays cloudy, I'll actually still be happy

The gentle breeze blows
Running barefeet on the beach, my feelings swell
Looks like my sister's getting a bit too friendly
Oh well, I'll overlook that this time

(Good feeling! All right)
It's such a fun day, so I'm relieved
My shut-up heart is going ding, dong dang
Everything's opening up

(Good feeling! All righ)
The sea's singing, the clouds are laughing
Even on the way home, it's a good day
My little sister is taking an afternoon nap

(Good feeling! All right)
It's such a fun day, so I'm relieved
My shut-up heart is going ding, dong dang
Everything's opening up

(Good feeling! All righ)
The sea's singing, the clouds are laughing
Even on the way home, it's a good day
My little sister is taking an afternoon nap

Finally, we're alone together...