White Christmas Abe Natsumi, Takahashi Ai, Mika [ douyou pops || index ] Douyou 1
  Lyrics: Irving Berlin 作詞: アーヴィング・バーリン  
  Abe Natsumi Takahashi Ai Mika  
   
Japanese Lyrics: Nakayama Tomoko 日本語作詞:中山知子
Composer: Irving Berlin 作曲:アーヴィング・バーリン
Arrangement: Yamao Masato 編曲:山尾正人
Postscript: Romaji by aisasami; c-c from official booklet; translation by Thea.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
夢に見る ホワイトクリマス
ゆきの よるでした
耳をすませば 鈴の音が
聞こえてました
 
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleighbells in the snow
 
夢に見る ホワイトクリマス
それは 絵のような
おさない 昔の
真っ白な クリスマスでした
Yume ni miru HOWAITO KURISUMASU
Yuki no yoru deshita
Mimi wo sumaseba suzu no ne ga
Kikoetemashita
 
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleighbells in the snow
 
Yume ni miru HOWAITO KURISUMASU
Sore wa e no you na
Osanai mukashi no
Masshiro na KURISUMASU deshita
I'm dreaming of a white Christmas
It was such a snowy night
When I listened carefully
I heard the sound of bells ringing

I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleighbells in the snow
 
I'm dreaming of a white Christmas
That is almost like a painting
It was a pure white Christmas
From my childhood long past