Koibito wa Kokoro no Ouendan 恋人は心の応援団 "A Lover Is the Heart's Cheerleader" Country Musume. ni Ishikawa Rika (Morning Musume.) [ country musume || index ] Koibito wa Kokoro no Ouendan
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Rinne Asami Ishikawa Rika
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Takahashi Yuichi 編曲:高橋諭一
Postscript: Romaji and translation by mink, color-coding by kira.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
こんな 私を丸ごと 愛して(ファイト!)

君はいつも「頑張れっ!」って言う
だから私踏ん張って来れた
ほんと言うと不安なのよ なんか
正直怖いわ(ファイト!)

私私こんな風に全開
必死なんて今までなかった
「どうせ私なんて」そんな感じ
スネて生きてた(ファイト!)

Ah~私の恋人

男女限らず知り合いの多い
人なのに モテるのに
どうしてどして私なんて
選んだの?(Yeah!)

君がいれば
張り切っちゃう 張り切っちゃう
頑張っちゃう 頑張っちゃう
恋してる 女って すごく強いんだ

君がいれば
楽しくて 張り切っちゃう
楽しくて 頑張っちゃう
好きすぎて 泣き出しちゃう
事もあるけど

なんて 直接顔見て 言えない(ファイト!)

君はいつも納得するまで
どんな事も話してくれるわ
わかるようにちゃんと簡単な
例え話で(ファイト!)

だけど君が落ち込んでる時
何をすればいいかわからない
私ばかり励まされてたんだ~...
そん時気付いた(ファイト!)

Ah~私の恋人

男友達と熱い話
してる時 別人ね
横っちょ座ってなんとなく
聞くの好き!(Yeah!)

君がいれば
張り切っちゃう 張り切っちゃう
乗り切っちゃう 乗り切っちゃう
これからは お互いに 応援しあおう

君がいれば
なんでだろう 張り切っちゃう
なんでだろう 乗り切っちゃう
やりすぎて ドジしちゃう
時もあるけど

こんな 私を丸ごと 愛して

君がいれば
張り切っちゃう 張り切っちゃう
頑張っちゃう 頑張っちゃう
恋してる 女って すごく強いんだ

君がいれば
楽しくて 張り切っちゃう
楽しくて 頑張っちゃう
好きすぎて 泣き出しちゃう
事もあるけど

なんて 直接顔見て 言えない(ファイト!)

こんな 私を丸ごと 愛して
Konna watashi wo marugoto aishite (FAITO!)

Kimi wa itsumo "Ganbare!" tte iu
Dakara watashi funbatte koreta
Honto iu to fuan nano yo nanka
Shoujiki kowai wa (FAITO!)

Watashi watashi konna fuu ni zenkai
Hisshi nante ima made nakatta
"Douse watashi nante" sonna kanji
SUNEte ikiteta (FAITO!)

Ah~ watashi no koibito

Danjo kagirazu shiriai no ooi
Hito nano ni MOTEru no ni
Doushite doshite watashi nante
Eranda no? (Yeah!)

Kimi ga ireba
Harikicchau harikicchau
Ganbacchau ganbacchau
Koishiteru onna tte sugoku tsuyoinda

Kimi ga ireba
Tanoshikute harikicchau
Tanoshikute ganbacchau
Sukisugite nakidashichau
Koto mo aru kedo

Nante chokusetsu kao mite ienai (FAITO!)

Kimi wa itsumo nattoku suru made
Donna koto mo hanashite kureru wa
Wakaru you ni chanto kantan na
Tatoebanashi de (FAITO!)

Dakedo kimi ga ochikonderu toki
Nani wo sureba ii ka wakaranai
Watashi bakari hagemasaretetanda~...
Sontoki kizuita (FAITO!)

Ah~ [Ri/As] watashi no koibito

Otokotomodachi to atsui hanashi
Shiteru toki betsujin ne
Yokoccho suwatte nantonaku
kiku no suki! (Yeah!)

Kimi ga ireba
Harikicchau harikicchau
Norikicchau norikicchau
Kore kara wa otagai ni ouen shiaou

Kimi ga ireba
Nande darou harikicchau
Nande darou norikicchau
Yarisugite DOJI shichau
Toki mo aru kedo

Konna watashi wo marugoto aishite (FAITO!)

Kimi ga ireba
Harikicchau harikicchau
Ganbacchau ganbacchau
Koishiteru onna tte sugoku tsuyoinda

[Ri/As] Kimi ga ireba
Tanoshikute harikicchau
Tanoshikute ganbacchau
Sukisugite nakidashichau
Koto mo aru kedo

Nante chokusetsu kao mite ienai (FAITO!)

Konna watashi wo marugoto aishite
Love this kind of me completely (Fight!)
    
You always say, "Do your best!"
That's why I've been able to persist
To be honest, I'm a bit worried
I'm actually scared (Fight!)

I, I've never felt desperation
full-throttle like this before
I feel like, "Oh well, it's me, after all"
I've lived sulking like that (Fight!)

Ah~ my lover

You know all the guys and girls
You're a popular guy
So why, why did you
pick me? (Yeah!)

If you're with me
I get enthusiastic, I get enthusiastic
I do my best, I do my best
A girl in love is very strong
If you're with me
It's fun, so I get enthusiastic
It's fun, so I do my best
I love you so much that there's stuff I cry over, but

I can't look you right in the face and say it (Fight!)

You always explain everything
Until I completely understand it
You use examples
to help me understand it better

But when you're feeling down
I don't know what to do
That's when I realized
Only I had been cheered on all this time...

Ah~ my lover

When you talk heatedly
with your guy friends, you're a different person
Sitting on the opposite end
I like listening in! (Yeah!)

When you're with me
I get enthusiastic, I get enthusiastic
I can overcome anything, I can overcome anything
From now on, I'll cheer you on too
When you're with me
For some reason, I get enthusiastic
For some reason, I can overcome anything
There's times when I overdo it and be a klutz, but

Love this kind of me completely

If you're with me
I get enthusiastic, I get enthusiastic
I do my best, I do my best
A girl in love is very strong
If you're with me
It's fun, so I get enthusiastic
It's fun, so I do my best
I love you so much that there's stuff I cry over, but

I can't look you right in the face and say it (Fight!)

Love this kind of me completely
[[♪]] projecthello.com