Tomodachi ga Ki ni Itteru Otoko Kara no Dengon
友達が気に入ってる男からの伝言
"A Message From the Boy My Friend Likes"
Morning Musume.
[ concert versions || index ]

Lyrics: Tsunku 作詞：つんく
Composer: Tsunku 作曲：つんく
Arr.: Watanabe Cher 編曲：渡部チェル

Postscript: Color-coding by Purin-chama.

Concert Tour 2006 Haru ~Rainbow Seven~

Yoshizawa Hitomi Takahashi Ai Konno Asami Ogawa Makoto
Niigaki Risa Fujimoto Miki Kamei Eri Tanaka Reina
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
伝えたくない感じ
なんか　ちょっと　悔しい気持ちなの

興味なんてなかったのに
なんか　ちょっと　野次馬な感覚

前に好きだって言ってた人
そうそう　背の高い人
昨日　街で偶然　会ったんだけども
どうやら　あなたに　気があるらしいのよ

ほんとだって　ほんとだって　まじだって
まじめな顔して　話してたし

信じないだったら　もうこれ以上
話してあげない　「べーだ！」

興奮してる感じ
なんか　ちょっと　うらやましいくらい

顔とかはまあまあだけど
なんか　ちょっと　腹がたってくる感じ

他に好きだって言ってた
そうそう　野球系の人
すごく　気が多すぎて　本命どれなの？
ようやく　決めるの？　やっと落ち着くのね

本気なの？　本気なの？　いいんだね
私はそうやって　伝えるけど

いい奴　だったから　冗談なら
思わせぶるのは　NO GOOD

tsutaetakunai kanji
nanka chotto [Yo/Tak] kuyashii kimochi na no

kyoumi nante nakatta no ni
nanka chotto [Og/Fu] yajiuma na kankaku

mae ni suki da tte itteta hito
sou sou se no takai hito
kinou machi de guuzen attan dakedo mo
douyara anata ni [Ko/Ni/Ka/Tan] ki ga aru rashii no yo

[Fu/Ka] honto da tte honto da tte maji da tte
majime na kao shite hanashitetashi

[Tak/Tan] shinjinai dattara mou kore ijou
hanashite agenai "beeda!" ("beeda!")

koufun shiteru kanji
nanka chotto [Ko/Ni] urayamashii kurai

kao to wa maamaa dakedo
nanka chotto [Ka/Tan] hara ga tatte kuru kanji

hoka ni suki da tte itteta hito
sou sou yakyuukei no hito
sugoku ki ga oosugite honmei dore na no?
youyaku kimeru no? [Yo/Tak/Og/Fu] yatto ochitsuku no ne

honki na no? honki na no? iin da ne
watashi wa sou yatte tsutaeru kedo

ii yatsu datta kara joudan nara
omowaseburu no wa NO GOOD

I don't feel like telling him
Well, it's just that... it hurts a bit

I didn't have any interest at all, but
Well, it's just that... it's a curious sensation

The guy you said you liked before
Yeah, the tall person
I met him by accident yesterday outside
It seems he has an interest in you

It's true, I tell you, it's true, for real!
He said it with a straight face, after all

If you don't believe me, then fine
I won't tell you any more!

I feel excited
Well, it's just that... I'm a bit envious

His face is alright, but
Well, it's just that... I'm feel offended

The other guy you said you liked
Yeah, the baseball player
You like so many, who's the favorite to win?
Are you finally choosing? Now I can finally relax

For real? For real? It's okay, then right?
Because that's what I'm gonna pass onto him, but

He was a good guy, so if it's a joke
It's no good to lead him on

[[♪]] projecthello.com