[[♪]] Hello! Project - Natsu no Yoru wa Danger!

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

今すぐは会えないよ　乱さないで
夏の夜　デインジャラスナイト

表示なしの電話が掛かった
夜中２時過ぎ

普段なら出ないけど　予感が
当たったわ

別れて半年にもなるけれど
あなたからと
すぐわかった

「今すぐに会いたい！」って言うけれど
何があったの？　か、知らないけど...
あの頃と変わらない　強引な人
夏の夜　デインジャラスナイト

心中が熱くなって震えてる
どして...　どして...
変な感じ...

「どうしてだろう」

一度くらいなら　会っても良いよね
今の彼に　ばれないように
あの頃と変わらない　懐かしい声
夏の夜　デインジャラスナイト

今日だけだよ　デインジャラスナイト

ima sugu wa aenai yo midasanaide
natsu no yoru DEINJYARASU NAITO

hyouji nashi no denwa ga kakatta (kakatta)
yonaka niji sugi

fudan nara denai kedo yokan ga (yokan ga)
atatta wa

wakarete hantoshi ni mo naru keredo
anata (anata) kara to (kara to)
sugu wakatta

"ima sugu ni aitai!" tte iu keredo
nani ga atta no? ka, shiranai kedo...
ano goro to kawaranai gouin na hito
natsu no yoru DEINJYARASU NAITO

kokorojyuu ga atsuku natte furueteru
doshite... (doshite) doshite... (doshite)
hen na kanji

"doushite darou"

ichido kurai nara atte mo ii yo ne
ima no kare ni barenai you ni
ano goro to kawaranai natsukashii koe
[Um/Ku] natsu no yoru DEINJYARASU NAITO

kyou dake da yo DEINJYARASU NAITO

Can't meet you now, don't screw things up
Summer nights are dangerous nights

The phone rang without warning
A little after midnight

Normally, I don't answer
But this time, I had a feeling...

Even though it's been a half year since we broke up
I knew that it was you
Right off the bat

You say, "I want to meet you now!"
But I don't know what happened...
The pushy person, no change from back then
Summer nights are dangerous nights

My heart trembles passionately
Why... Why...
What a strange feeling

"I wonder why"

I guess we can meet just once
As long as my current boyfriend doesn't find out
That nostalgic voice, no change from back then
Summer nights are dangerous nights

Just for today, dangerous night