Medley メドレー Tsubaki Factory [ recent concerts || index ] Tsubaki Factory Concert 2021 CAMELLIA ~Nippon Budokan Special~ DVD Cover Tsubaki Factory Concert 2021 CAMELLIA ~Nippon Budokan Special~ Blu-ray Cover
  Lyrics: Various 作詞:Various  
Yamagishi Riko Niinuma Kisora Tanimoto Ami Kishimoto Yumeno
Asakura Kiki Ono Mizuho Onoda Saori Akiyama Mao
Composition: Various 作曲:Various
Arrangement: N/A 編曲:N/A

Postscript: Romaji by Haru; color-coding by AquaChan; translation by tangerine.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
何のために生きているのか
教科書には書いてない
楽な人生 コンビニで買えるはずもない

私ひとり つらいときは
みんな同じ つらいんだね
なりたい自分探してたら ふいに
君の涙に気づいた

どんな私になれるだろう?
○(まる)でも□(しかく)でもない 私でしかない
夢があるの、カタチのない…
いつか きっと つかもう
信じる青春 まんまんなか

咲かせてみせてよ 君を
堪えて見せつけろ 君よ
咲かせてみせてよ 君を
こんなもんじゃないだろう?

咲かせてみせてよ 君を
堪えて見せつけろ 君よ
咲かせてみせてよ 君を
こんなもんじゃないだろう?

花ざかりな瞬間 泣いたり笑ったり
ぜんぶ糧となり 一瞬でほころぶものだ

花ざかりな瞬間 夢を見る君よ
レッスンに勉強 迫りくるTemptation

遊び さそい 無視 あくび噛みつぶし
ちょっとだけ、さみしい 今は我慢 よくお聞き

みんなが見てんのは うわべと言うけれど
こころの一番 外側を見られてる

ああ この雨がやめば
掴めるよ 掴めるよ
待ち望んだ青空を

もうね 誰にも誰にも止められない
弱気な少女よ さぁ勇気出せ!
つまりは結局 自分次第だろう
気高く咲き誇れ!

立ち上がれ U can Dance!
勝ち上がれ flower girl!
咲かせよう 赤い花 さぁ勇気出してGo!
立ち上がれ U can Dance!
勝ち上がれ flower girl!
世界中へと 花咲かせてこう Bloom!
ここからだ 行くぜ、つばきファクトリー!

独り占めは しちゃダメだと
周囲からの熱い視線
だけど恋愛ってそんな風に
割り切れるの?
 
駆け引きとか 上手い下手は
私にはわかんないけど
なんか生きがいを感じてる
幸せよ
 
みんなには
悪いけど
彼のこと
渡せないな
根拠やそんなの ないんだけど
ハートが疼くの

嫌い嫌い言ってたって好きにはなれない
ぼやいたって仕方ない 仕方ないけど
寒い寒い言ってたって暑くもならぬ
人間とは如何なる者か
 
Just Try! Just Try!
とにもかくもやってみなきゃ始まんない!
Just try Your best!
ダメもとでもいいじゃん!
Just Try! Just Try!
10人居りゃ10の意見があるし
Just try Your best!
きっと何か掴むさ

笑って笑って笑って
笑い疲れたら
なぜか泣き出しそうだ・・・
 
君はいい子 そんな呪文に
乗せられて降りられないだけの
 
ここプラットホーム
ごった煮の純情
 
ためらう
点滅の信号
 
投げ出すのなんてダサいし
涼しげな顔していたい だけど
 
ここプラットホーム
折り返し上等
 
たまには
期待を裏切りたい
人はシンプルなことから忘れていく
 
笑って笑って笑って
笑い疲れたら
涙が出そうだ
 
希望抱いて飛び出して
ちょっとこわいけど
産声をもういちど

よろしくお願い致します!御社に精一杯尽くします!
よろしくお願い致します!御社で目一杯咲かせます!
 
さぁ掴み取るうウチら就活生
未知なる空へ 翼羽ばたかせ
明日の日本の希望を映し出せ
これからの未来はウチらにかかってるはずさ
巻き起こそう センセーション!
 
どこまでが子供で どこからが大人か
成人になっても そのラインは曖昧だ
2着で19800円のスーツ 履き慣れない革靴で
面接へと向かえばいきなり靴擦れ
 
本音は言っちゃえば もうちょっと遊んでたかった…
でも気を抜いてたら 皆に先超されちゃうし
そういやなんか面接って よくあるオーディションみたいだ
自分を思いっきりアピらなきゃ 不採用じゃ痛いよ
 
さぁ本気出そう ウチら就活生
こんな時代こそ 夢を捨てちゃダセえ
明日の日本の光照らし出せ
そりゃそんなトントン拍子にいくわけないって
わかっちゃいるんだけど

さぁ本気出そう ウチら就活生
こんな時代こそ 夢を捨てちゃダセえ
明日の日本の光照らし出せ
これからの未来はウチらにかかってるはずさ
巻き起こそう センセーション!
塗り替えよう センセーション!

よろしくお願い致します!御社に精一杯尽くします!
よろしくお願い致します!御社で目一杯咲かせます!

よろしくお願い致します!御社に精一杯尽くします!
よろしくお願い致します!御社で目一杯咲かせます!

咲かせます!

「ねぇ、私のことどう思ってる?」
「あなたに訊きたいことは、ただそれだけ。」
「なのに今日も、言葉は遠回り。」
「あなたも同じ気持ち?教えて、ねぇ?」
 
もうすぐで閉園の時刻
二人は海辺に臨んだ
虹色の時計を見上げた
いざ観覧車に乗り込む時は
少しだけ足がすくんだ
何故だろう
予感がしてた
 
夜の遊園地 無数の光の粒が
宝石みたいにキラキラ揺れてた
 
今 恋がゆっくりと回り出したら
この夜に満開の花が咲く
想いはあなたから口にしてよね
「I need you...」
Oh 世界中が輝くようなLOVE

今そっと地上に舞い戻る頃
やっとあなたが言った「好きです」が
一生懸命すぎて 不器用すぎて
笑って 笑って 泣いた
今恋がゆっくりと回り出したら
この夜に満開の花が咲く
今度は夜空の上で抱きしめて
「I need you...」
「I need you...」
「I need you...」
Oh 世界中が輝くようなLOVE
[Ni/As/Ak] Nan no tame ni ikiteiru no ka
[Ya/Ta/On] Kyoukasho ni wa kaitenai
[Ki/Od] Raku na jinsei KONBINI de kaeru hazu mo nai

Watashi hitori tsurai toki wa
Minna onaji tsurainda ne
Naritai jibun sagashitetara fui ni
[Ya/Ni/On/Ak] Kimi no namida ni kizuita

Donna watashi ni nareru darou?
[Ta/Ki/As/Od] Maru demo shikaku demo nai watashi de shika nai
Yume ga aru no, KATACHI no nai…
[Ya/Ni/On/Ak] Itsuka kitto tsukamou
[Ya/Ak] Shinjiru seishun manmannaka

[Ni/As/On] Sakasete misete yo kimi wo
[Ta/Od] Taete misetsukero kimi yo
[Ya/Ki/Ak] Sakasete misete yo kimi wo
Konna mon ja nai darou?

[Ni/As/On] Sakasete misete yo kimi wo
[Ta/Od] Taete misetsukero kimi yo
[Ya/Ki/Ak] Sakasete misete yo kimi wo
Konna mon ja nai darou?

[Ta/As/Od] Hanazakari na toki naitari warattari
Zenbu kate to nari isshun de hokorobu mono da

[Ya/Ni/Ki/On/Ak] Hanazakari na toki yume wo miru kimi yo
RESSUN ni benkyou semarikuru Temptation

[Ni/As/On] Asobi sasoi mushi [Ta/Od] akubi kamitsubushi
[Ya/Ki/Ak] Chotto dake, samishii [Ta/As/Od] ima wa gaman yoku okiki

[Ya/Ki/Ak] Minna ga miten no wa [Ni/As/On] uwabe to iu keredo
[Ta/Od] Kokoro no ichiban [Ya/Ki/Ak] sotogawa wo mirareteru

[Ta/As/Od] Aa kono ame ga yameba
[Ya/Ni/Ki/On/Ak] Tsukameru yo [Ta/As/Od] tsukameru yo
Machinozonda aozora wo

Mou ne dare ni mo dare ni mo tomerarenai
Yowaki na shoujo yo saa yuuki dase!
Tsumari wa kekkyoku jibun shidai darou
Kedakaku sakihokore!

Tachiagare U can Dance!
Kachiagare flower girl!
Sakaseyou akai hana [Ki/On] saa yuuki dashite [All] GO!
Tachiagare U can Dance!
Kachiagare flower girl!
Sekaijuu e to hanasakasetekou Bloom!
[Ki/On] Koko kara da [All] yuku ze, Tsubaki FAKUTORII!

[Ta/As/Ak] Hitorijime wa [Ya/On] shicha DAME da to
Shuui kara no atsui shisen
Dakedo renai tte sonna fuu ni
[Ni/Ki/Od] Warikireru no?

[Ya/On] Kakehiki toka [Ta/As] umai heta wa
Watashi ni wa wakannai kedo
Nanka ikigai wo kanjiteru
[Ni/Ki/Od] Shiawase yo

[Ki/As/On] Minna ni wa
[Ta/Ak] Warui kedo
[Ya/Ni/Od] Kare no koto
[Ki/As] Watasenai na
[Ta/Ak] Konkyo ya [Ya/Ni/Od] sonna no naindakedo
[Ki/As/On] HAATO ga uzuku no

Kirai kirai iitetatte suki ni wa narenai
[Ni/As] Boyaitatte shikata nai shikata nai kedo
[Ya/Ta] Samui samui iitetatte atsuku mo naranu
Ningen to wa ikanaru mono ka
 
Just Try! Just Try!
[Ya/Od] To ni mo kaku mo yatte minakya hajimannai!
Just try Your best!
DAMEmoto demo ii jan!
Just Try! Just Try!
[Ni/As/On] Juunin irya juu no iken ga arushi
Just try Your best!
Kitto nani ka tsukamu sa

Waratte waratte waratte
Waraitsukaretara
[Ya/Ni/Ta/On/Ak] Nazeka [All] nakidashisou da...

[Ta/As] Kimi wa ii ko sonna jumon ni
[Ki/Ak] Noserarete orirarenai dake no

[Ya/On] Koko PURATTOHOOMU
[Ya/On] Gottani no junjou

[Ni/Od] Tamerau
[Ni/Od] Tenmetsu no shingou Ah

[Ta/As] Nagedasu no nante DASAi shi
[Ki/?] Suzushige na kao shite itai dakedo

[Ya/On] Koko PURATTOHOOMU
[Ya/On] Orikaeshi joutou

[Ni/Od/Ak] Tama ni wa
[Ni/Ta/Od/Ak] Kitai wo uragiritai
[Ni/Ki] Hito wa SHINPURU na [Ya/Ta/As] koto kara wasurete iku

[Ki/On/Od] Waratte [Ya/Ta/As] waratte [Ni/Ak] waratte
Waraitsukaretara
Namida ga desou da

Kibou daite tobidashite
Chotto kowai kedo
Ubugoe wo mou ichido

Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha ni seippai tsukushimasu!
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha de meippai sakasemasu!
 
Saa tsukamitorou UCHIra shuukatsusei
Michi naru sora e tsubasa habatakase
Asu no Nihon no kibou wo utsushidase
[Ki/On] Kore kara no mirai wa UCHIra ni [Od/Ak] kakatteru hazu sa
Makiokosou SENSEESHON!

[Ya/Ak] Doko made ga kodomo de doko kara ga otona ka
[Ta/As/On] Seijin ni nattemo sono RAIN wa aimai da
[Ni/Ki/Od] Nichaku de ichikyuppa no SUUTSU hakinarenai kawagutsu de
[[Ni/On] Mensetsu e to mukaeba ikinari kutsuzure
 
[Ya/Ak] Honne wa icchaeba mou chotto asondetakatta...
[Ta/As/On] Demo ki wo nuitetara mina ni saki kosarechau shi
[Ni/Ki/Od] Sou iya nanka mensetsu tte yoku aru OODISHON mitai da
[Ni/On] Jibun wo omoikkiri APIranakya [Ya/Ni/Ta/Ki/Od/Ak] fusaiyou ja itai yo
 
Saa honki dasou UCHIra shuukatsusei
Konna jidai koso yume wo sutecha DASEe
Asu no Nihon no hikari terashidase
[As/On] Sorya sonna TONTONbyoushi ni [Ya/Ni] iku wake nai tte
Wakaccha irundakedo

Saa honki dasou UCHIra shuukatsusei
Konna jidai koso yume wo sutecha DASEe
Asu no Nihon no hikari terashidase
[Ki/On] Kore kara no mirai wa UCHIra ni [Ta/Od] kakatteru hazu sa
Makiokosou SENSEESHON!
Nurikaeyou SENSEESHON! Fu! No wow~

Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha ni seiippai tsukushimasu!
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha de meippai sakasemasu!

Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha ni seippai tsukushimasu!
Yoroshiku onegai itashimasu! Onsha de meippai sakasemasu!
 
Sakasemasu!

"Nee, watashi no koto dou omotteru?"
"Anata ni kikitai koto wa, tada sore dake."
"Nano ni kyou mo, kotoba wa toomawari."
"Anata mo onaji kimochi? Oshiete, nee?"
 
Mou sugu de heien no jikoku
Futari wa umibe ni nozonda
Nijiiro no tokei wo miageta
Iza kanransha ni norikomu toki wa
Sukoshi dake ashi ga sukunda
Naze darou
Yokan ga shiteta
 
[Ta/Od] Yoru no yuuenchi musuu no hikari no tsubu ga
[Ya/Ak] Houseki mitai ni [Ki/As/On] KIRAKIRA yureteta
 
[Ta/Od/Ak] Ima koi ga yukkuri to mawaridashitara
[Ya/Ni/Ki/As/On] Kono yoru ni mankai no hana ga saku
Omoi wa anata kara kuchi ni shite yo ne
"I need you..." "I need you..." "I need you..."
Oh sekaijuu ga kagayaku you na LOVE

Ima sotto chijou ni maimodoru koro
Yatto anata ga itta "Suki desu" ga
Isshoukenmeisugite bukiyousugite
Waratte waratte naita
[Ya/Ni/Ki/As/On] Ima koi ga yukkuri to mawaridashitara
[Ta/Od/Ak] Kono yoru ni mankai no hana ga saku
Kondo wa yozora no ue de dakishimete
"I need you..." "I need you..." "I need you..." Oh
"I need you..." "I need you..." "I need you..." Oh
"I need you..." "I need you..." "I need you..."
Oh sekaijuu ga kagayaku you na LOVE
Full translations for:
Seishun Manmannaka!
Kedakaku Sakihokore!
Hitorijime

Just Try!, Waratte, Shuukatsu Sensation and I Need You ~Yozora no Kanransha~ don't have translation.

[[♪]] projecthello.com