Umaretate no Baby Love 生まれたてのBaby Love "Newborn Baby Love" Juice=Juice [ recent concerts || index ] Juice=Juice Concert 2020 ~Tsudzuiteiku STORY~ Miyamoto Karin Sotsugyou Special DVD Cover Juice=Juice Concert 2020 ~Tsudzuiteiku STORY~ Miyamoto Karin Sotsugyou Special Blu-ray Cover
  Lyrics: Hoshibe Shou 作詞:星部ショウ  
Kanazawa Tomoko Takagi Sayuki Miyamoto Karin Uemura Akari Dambara Ruru
Inaba Manaka Kudou Yume Matsunaga Riai Inoue Rei
Composition: masaaki asada 作曲:masaaki asada
Arrangement: Matsui Hiroshi 編曲:松井寛
Postscript: S-JIS, romaji by arcobaleno; Color-coding by AquaChan; Translation by Saya.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
小さな町の 小さな恋
この胸の中 たった今 確かに 生まれた
大人は単なる 初恋だって
笑ってるけど 目の前の 世界が
ガラリと変わったんだ
 
魔法のようにキラリ 輝きを放つ
あなたに届いた この想い
 
ブギウギベイベー
生まれたままのフィーリング Hi-Hi
恋とは 大きく 育てるものよ
WOW WOW WOW
ブギウギベイベー
はしゃぎ過ぎかな人生 NO NO
小さな小さな恋を 大きな大きな愛へ
Coz, I love you.
 
小さな町の 小さな夢
あなたの夢は 大きくて 心が 震えた
誰もが所詮 無理だろうって
笑ってたけど 歩みを 止めなきゃ
夢に近づける
 
あなたと二人で 羽ばたくよ Far away
この空は世界へ 続いてる
 
ブギウギベイベー
無邪気なままのフィーリング Hi-Hi
夢とは 目を 開けて見るもの
WOW WOW WOW
ブギウギベイベー
たった一度の人生 NO NO
小さな小さなことも 大切にしようね
Coz, I love you.
 
魔法のようにキラリ 輝きを放つ
あなたに届いた この想い
 
ブギウギベイベー
生まれたままのフィーリング Hi-Hi
恋とは 大きく 育てるものよ
WOW WOW WOW
ブギウギベイベー
はしゃぎ過ぎかな人生 NO NO
小さな小さな恋を 大きな大きな愛へ
Coz, I love you.
Chiisa na machi no chiisa na koi
Kono mune no naka tatta ima tashika ni umareta
Otona wa tannaru hatsukoi datte
Waratteru kedo menomae no sekai ga
GARARI to kawattanda
 
Mahou no you ni KIRARI kagayaki wo hanatsu
Anata ni todoita kono omoi
 
[Ka/Mi/Ue/Ma/Ino] BUGIUGI BEIBEE
[Ta/Da/Ina/Ku] Umareta mama no FIIRINGU Hi-Hi
Koi to wa ookiku sodateru mono yo
[Ta/Da/Ina/Ku] WOW WOW WOW
[Ka/Mi/Ue/Ma/Ino] BUGIUGI BEIBEE
[Ta/Da/Ina/Ku] Hashagisugi ka na jinsei NO NO
[Mi/Ue/Da/Ma/Ino] Chiisa na chiisa na koi wo [Ka/Ina/Ku] ooki na ooki na ai e
Coz, I love you.
 
Chiisa na machi no chiisa na yume
Anata no yume wa ookikute kokoro ga furueta
Daremo ga josen muri darou tte
Waratteta kedo ayumi wo tomenakya
Yume ni chikazukeru
 
Anata to futari de habataku yo Far away
Kono sora wa sekai e tsuzuiteru
 
[Ka/Mi/Ue/Ma/Ino] BUGIUGI BEIBEE
[Ta/Da/Ina/Ku] Mujaki na mama no FIIRINGU Hi-Hi
Yume to wa me wo akete miru mono
[Ta/Da/Ina/Ma] WOW WOW WOW
[Ka/Mi/Ue/Ma/Ino] BUGIUGI BEIBEE
[Ta/Da/Ina/Ku] Tatta ichido no jinsei NO NO
[Mi/Ue/Ina/Ma] Chiisa na chiisa na koto mo [Ka/Ta/Da/Ku/Ino] taisetsu ni shiyou ne
Coz, I love you.
 
Mahou no you ni KIRARI kagayaki wo hanatsu
Anata ni todoita kono omoi
 
BUGIUGI BEIBEE
Umareta mama no FIIRINGU Hi-Hi
Koi to wa ookiku sodateru mono yo
WOW WOW WOW
[Ka/Mi/Ue/Ma/Ino] BUGIUGI BEIBEE
[Ta/Da/Ina/Ku] Hashagisugi ka na jinsei NO NO
[Ka/Mi/Ue/Ma/Ino] Chiisa na chiisa na koi wo [Ta/Da/Ina/Ku] ooki na ooki na ai e
Coz, I love you.
A small love in a small town
In my heart, just now, it was certainly born
Grown-ups are simple, They laugh at things like first love,
but right in front of my eyes the world suddenly changed

It's sparkly like magic, Everything is shining bright
They reached you, these feelings

Boogie woogie Baby
A newborn feeling yeah yeah
Love is something you have to raise to be big
WOW WOW WOW
Boogie woogie Baby
A life of just frolicking about is a NO NO
A small small love into a big big serious love
Coz, I love you.

A small dream in a small town
Your dreams so big they make my heart shake
Everyone said that after all your dreams were impossible and laughed,
Don't stop advancing
You're getting closer to your dreams

Together with you, we can flap our wings and fly far away
The world continues into this sky

Boogie woogie Baby
An innocent feeling yeah yeah
You have to open your eyes to see your dreams
WOW WOW WOW
Boogie woogie Baby
This is your only life NO NO
Let's turn these small small things, into something important
Coz, I love you.

It's sparkly like magic, Everything is shining bright
They reached you, these feelings

Boogie woogie Baby
A newborn feeling yeah yeah
Love is something you have to raise to be big
WOW WOW WOW
Boogie woogie Baby
A life of just frolicking about is a NO NO
A small small love into a big big serious love
Coz, I love you.

[[♪]] projecthello.com