Arekore Shitai! アレコレしたい! "I Wanna Do a Lot of Things!" Juice=Juice [ recent concerts || index ] Juice=Juice Concert 2020 ~Tsudzuiteiku STORY~ Miyamoto Karin Sotsugyou Special DVD Cover Juice=Juice Concert 2020 ~Tsudzuiteiku STORY~ Miyamoto Karin Sotsugyou Special Blu-ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Miyamoto Karin Kudou Yume
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Kondou Keiichi 編曲:近藤圭一
Postscript: Romaji and translation by tangerine; Color-coding by AquaChan.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
たかだか数年前の
卒業写真でも
ずいぶん若い私
ちゃんと成長してるかな
 
母が嫁いだ年齢
すぐに追いついちゃいそう
 
アレコレしたいけど
時間が足りない
いいわけばかりして
努力が足りない
 
私が掲げてる
将来の夢
思い浮かべる度
にんまりしちゃうけど
Ah
単位が先
Takadaka suunenmae no
Sotsugyou shashin demo
Zuibun wakai watashi
Chanto seichou shiteru ka na
 
Haha ga totsuida nenrei
Sugu ni oitsuichaisou
 
AREKORE shitai kedo
Jikan ga tarinai
Iiwake bakari shite
Doryoku ga tarinai
 
Watashi ga kakageteru
Shourai no yume
Omoiukaberu tabi
Ninmari shichau kedo
Ah
Tani ga saki
In my graduation photos
From a few years before
You can see a really young me
I wonder if I'm growing up alright?
 
Very soon, I'll be the age
my mother was when she got married
 
I wanna do lots of things
But I have no time
I keep making up excuses
And don't have enough motivation
 
When I think about
The dreams I have
For my future
I get all excited, but
Ah
I need to keep my grades up first

[[♪]] projecthello.com