Dream Road ~Kokoro ga Odoridashiteru~ Dream Road ~心が躍り出してる~ "Dream Road ~My Heart is Beginning to Dance~" Juice=Juice [ recent concerts || index ] Juice=Juice LIVE GEAR 2018 ~Go ahead SPECIAL~ DVD cover Juice=Juice LIVE GEAR 2018 ~Go ahead SPECIAL~ Blu-ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Miyazaki Yuka Kanazawa Tomoko Takagi Sayuki Miyamoto Karin
Uemura Akari Yanagawa Nanami Dambara Ruru
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Egami Koutarou 編曲:江上浩太郎
Postscript: Romaji and translation by arcobaleno; color-coding by TheParuProject.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
するべきことをやり終えた夜
チョコのご褒美
まだ長い道の途中だけど
充実感じてる
 
私の人生 そう私のね
誰かの目線や うわさとか
関係ないよ どうでもいい
 
ねえ もっと自信持って
ねえ もっと自分らしく
ねえ もっと輝ける
ねえ 私

心が躍り出してる
明日を捉え始めた
 
Go! 夢を追え
Ready go! 恐るるなかれ
Go! 夢を追え
Ready go! 未来をつかめ
Go! 夢を追え
Ready go! 恐るるなかれ
Go! 夢を追え
Ready go! 未来をつかめ
 
心が折れて負けそうな日も
確かにあったな
振り返ってみりゃ笑えるような
悩みもあったな
 
私の人生 始まってるのよ
中途半端なら 泣きを見る
幻想じゃないよ 現実よ
 
ねえ もっと信じてよ
ねえ もっとまっすぐに
ねえ もっと羽ばたける
ねえ 私

心が歌い出してる
今を興じ始めた
 
Go! 夢を追え
Ready go! 恐るるなかれ
Go! 夢を追え
Ready go! 未来をつかめ
Go! 夢を追え
Ready go! 恐るるなかれ
Go! 夢を追え
Ready go! 未来をつかめ
 
心が躍り出してる
明日を捉え始めた
Suru beki koto wo yarioeta yoru
[Miz/Ue/Da] CHOKO no gohoubi
Mada nagai michi no tochuu dakedo
[Ka/Ta/Ya] Juujitsu kanjiteru
 
Watashi no jinsei sou watashi no ne
Dareka no mesen ya uwasa toka
Kankeinai yo doudemoii
 
Nee motto jishin motte
Nee motto jibun rashiku
Nee motto kagayakeru
Nee watashi

Kokoro ga odoridashiteru
Asu wo toraehajimeta
 
Go! Yume wo oe
Ready go! Osoruru nakare
Go! Yume wo oe
Ready go! Mirai wo tsukame
Go! Yume wo oe
Ready go! Osoruru nakare
Go! Yume wo oe
Ready go! Mirai wo tsukame

Kokoro ga orete makesou na hi mo
[Miz/Ka/Ya] Tashika ni atta na
Furikaette mirya waraeru you na
[Mim/Ue/Da] Nayami mo atta na
 
Watashi no jinsei hajimatteru no yo
Chuutohanpa nara naki wo miru
Gensou ja nai yo genjitsu yo
 
Nee motto shinjite yo
Nee motto massugu ni
Nee motto habatakeru
Nee watashi

Kokoro ga utaidashiteru
Ima wo kyoujihajimeta
 
Go! Yume wo oe
Ready go! Osoruru nakare
Go! Yume wo oe
Ready go! Mirai wo tsukame
Go! Yume wo oe
Ready go! Osoruru nakare
Go! Yume wo oe
Ready go! Mirai wo tsukame
 
Kokoro ga odoridashiteru
Asu wo toraehajimeta
The night I finished doing everything I needed
Chocolate was my reward
I'm still in the middle of this long journey
But, I feel fulfilled
 
My life, yes, it's mine
The gazes, rumors and the like of others
They're irrelevant, I care nothing of them
 
Hey, be more confident
Hey, be more like yourself
Hey, you can shine more
Hey, me

My heart is beginning to dance
I've begun to grasp what tomorrow is
 
Go! Chase your dreams
Ready, go! Do not be afraid
Go! Chase your dreams
Ready, go! Seize the future

Go! Chase your dreams
Ready, go! Do not be afraid
Go! Chase your dreams
Ready, go! Seize the future
 
I definitely had days
Where my heart was broken and it seemed I'd lose
When I look back now
I had laughable worries as well
 
My life is starting
If I leave things half-finished, I'll regret it
This isn't fantasy, this is reality
 
Hey, believe in yourself more
Hey, be more straightforward
Hey, you can fly more
Hey, me

My heart is beginning to sing
I've begun to have fun here in the present
 
Go! Chase your dreams
Ready, go! Do not be afraid
Go! Chase your dreams
Ready, go! Seize the future

Go! Chase your dreams
Ready, go! Do not be afraid
Go! Chase your dreams
Ready, go! Seize the future
 
My heart is beginning to dance
I've begun to grasp what tomorrow is

[[♪]] projecthello.com