Suki yo, Junjou Hankouki. 好きよ、純情反抗期。 "I Love You, Pure Rebellious Age" Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello! Project 2020 Winter HELLO! PROJECT IS [     ] ~side A / side B~ DVD Cover Hello! Project 2020 Winter HELLO! PROJECT IS [     ] ~side A / side B~ Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Matsunaga Riai Shimakura Rika
Eguchi Saya Okamura Minami
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Ookubo Kaoru 編曲:大久保薫

Postscript: Romaji by kira; color-coding by AquaChan; translation by tangerine.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ
だって 大好きよ
真夜中 抜け出し
私 悪い子ね

「真面目な子」で 生きて来たの
それが 普通だもん
君と出会って 変わった
どんな時も会いたい

太ったんじゃなく
女性としてね 魅力的になったと言ってよ
恋する事を今まで避けてたけど
押さえきれない感情

Ah 純情反抗期
ごめんなさい
今しか出来ない
精一杯の愛をぶつけたいの

好きよ 好きよ 好きよ 好きよ
君が 大好きよ
後悔なんてしないわ
私の生き方だもん
Suki yo suki yo suki yo suki yo
Datte daisuki yo
Mayonaka nukedashi
Watashi warui ko ne

[Ma/Sh] "Majime na ko" de [Eg/Ok] ikite kita no
Sore ga futsuu da mon
Kimi to deatte kawatta
Donna toki mo aitai

Futottanja naku
Josei to shite ne miryokuteki ni natta to itte yo
Koisuru koto wo ima made saketeta kedo
[Ma/Sh] Osaekirenai kanjou

Ah junjou hankouki
[Eg/Ok] Gomennasai
Ima shika dekinai
Seiippai no ai wo butsuketai no

Suki yo suki yo suki yo suki yo
Kimi ga daisuki yo
Koukai nante shinai wa
Watashi no ikikata da mon
I love you, I love you, I love you, I love you
But, I love you
Sneaking out at midnight...
I'm such a bad girl

I've been living as a "serious girl"
That's how I was normally
But since I met you, I've changed
I wanna see you all the time

Don't tell me I gained weight
Treat me properly like a girl, just tell me I've become more charming
I had been avoiding falling in love until now, but
I can't hold back these feelings

Ah, pure rebellious age
I'm sorry
I just want to get struck by all of this love
that I can only experience now

I love you, I love you, I love you, I love you
I love you
I won't regret anything
because this is my own way of living

[[♪]]  projecthello.com