Koi Dorobou 恋泥棒 "Love Thief" Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello! Project 2020 Winter HELLO! PROJECT IS [     ] ~side A / side B~ DVD Cover Hello! Project 2020 Winter HELLO! PROJECT IS [     ] ~side A / side B~ Blu-Ray Cover
  Lyrics: Kodama Ameko 作詞:児玉雨子  
Yamazaki Mei Oota Haruka Kudou Yume
Composition: Murakawa Motonari 作曲:村カワ基成
Arrangement: Takahashi Yuichi 編曲:高橋諭一

Postscript: Romaji and translation by arcobaleno; color-coding by AquaChan.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
女の子たちよ ちょっと
危ないよ 下がってて
あいつは恋泥棒
私が捕まえるんだから

気をつけていつも ぐっと
甘い罠 胸を締め
あいつは恋泥棒
私が取り押さえてあげる

重なる 視線 掴む こころ
偶然 なんて 嘘ね それは
全部 必然 きっと 手口
・・・ヤバいかも

絶対絶対 許さない!
頭の中まで 侵入され
すべての 基準が あいつになってしまう!
絶対絶対 許さない!
簡単じゃない ところがいい
危険な アディクション
どうにもならないでしょ

覚悟して 3・2・1
独占まで 3・2・1
抱きしめて 3・2・1・0
Oh・・・ Say "Oh my god!"
[Ya/Oo] Onnanokotachi yo chotto
[Oo/Ku] Abunai yo sagattete
Aitsu wa koi dorobou
Watashi ga tsukamaerundakara

[Ya/Ku] Ki wo tsukete itsumo gutto
[Ya/Oo] Amai wana mune wo shime
Aitsu wa koi dorobou
Watashi ga toriosaete ageru

Kasanaru shisen tsukamu kokoro
Guuzen nante uso ne sore wa
Zenbu hitsuzen kitto teguchi
...YABAi kamo

Zettai zettai [Ya/Oo] yurusanai!
Atama no naka made [Oo/Ku] shinnyuu sare
Subete no kijun ga aitsu ni natte shimau!
Zettai zettai yurusanai!
Kantan ja nai tokoro ga ii
Kiken na ADIKUSHON
Dou ni mo naranai desho

Kakugo shite 3 ‧ 2 ‧ 1
Dokusen made 3 ‧ 2 ‧ 1
Dakishimete 3 ‧ 2 ‧ 1 ‧ 0
Oh... Say "Oh my god!"
Hey, girls, this one here
Is a bit dangerous, take a step back
He's a love thief
Because he has me held captive

Firmly keep your eyes on him at all times
His sweet traps will make your chest tighten
He's a love thief
And I'll subdue him for you

Gazes piling up, hearts being ensnared
To say it's by chance would be lying
This, all of it, is inevitable, surely it's all his tricks
...I might be in a pinch

Never, ever, will I forgive you!
For you have invaded the depths of my mind
All of my standards are being based around him!
Never, ever, will I forgive you!
His non-simple parts are nice as well
This is a dangerous addiction
But, there's nothing I can do about it, it seems

Get ready, 3, 2, 1
Until I'm all his, 3, 2, 1
Hold me, 3, 2, 1, 0
Oh... say, "Oh my god!"

[[♪]]  projecthello.com