Rival ライバル Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello! Project 2019 SUMMER 「beautiful/harmony」 DVD Cover Hello! Project 2019 SUMMER 「beautiful/harmony」 Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Kaga Kaede Ozeki Mai Inoue Rei Ono Mizuho
Shimakura Rika Hirai Miyo Satoyoshi Utano
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田祥一郎

Postscript: Romaji by Koolmon93; color-coding by AquaChan; translation by eri.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
Go Go Fight
Go Go Fight

1つ 2つ 大きく まわせ
3つ 4つ さあ行こう Go Go Fight
ラララ ラララ 愛の歌声が
聞こえてくるから

恋するだけならなんとかなるけど
愛するとなるとねぇ…
勇気も必要 それより相手よねぇ
「良いのいない?」

気づけば夏だし そのうち冬だし
なんだか切ないなぁ
結局 姉貴とランチバイキング

女友達(ともだち)みんな
彼とイチャイチャ
くっついたり別れたり 「軽くない?」
本当の恋愛は そんな簡単じゃ
見つからないはずよ

羽ばたこう 未来は自分の手の中さ
胸を張って
ライバルは 弱気で後ろ向きな私
簡単には 負けない

1つ 2つ 大きく まわせ
3つ 4つ さあ行こう Go Go Fight
ラララ ラララ 愛の歌声が
聞こえてくるから

Go Go Go Go Fight
Go Go Fight
Go Go Fight

Hitotsu futatsu ookiku mawase
Mittsu yottsu saa yukou Go Go Fight
RARARA RARARA ai no utagoe ga
Kikoetekuru kara

Koisuru dake nara nantoka naru kedo
Aisuru tonaru to nee…
Yuuki mo hitsuyou sore yori aite yo nee
“Ii no inai?”

Kidzukeba natsu dashi sono uchi fuyu dashi
Nandaka setsunai naa
[Ka/In] Kekkyoku aneki to RANCHI BAIKINGU

[Hi/Sa] Tomodachi minna
[Hi/Sa] Kare to ICHA ICHA
[Hi/Sa] Kuttsuitari wakaretari “Karuku nai?”
[On/Sh] TomodachiHontou no renai wa sonna katanja
[On/Sh] Mitsukaranai hazu yo

[Oz/Sh/Sa] Habatakou mirai wa jibun no te no naka sa
Mune wo hatte
[Ka/In/On/Hi] RAIBARU wa yowaki de ushiro muki na watashi
Kantan ni wa makenai

Hitotsu futatsu ookiku mawase
Mittsu yottsu saa yukou Go Go Fight
RARARA RARARA ai no utagoe ga
Kikoetekuru kara

Go Go Go Go Fight
Go Go Fight
Go Go Fight

Once, twice, make a big turn
Three times and four, now let's go
Go Go Fight
Lalala Lalala it is because you can start to hear
The voice of love

If it is just about liking someone, I'm sure I can manage
But, hm, to fall in love...
You need courage too, but first, you need someone to love
"Isn't there anyone good?"

As soon as I notice it is summer, and before long, winter
Its somehow painful isn't it?
In the end, my elder sister and I get a buffet lunch

All of my friends
Flirt with their boyfriends
Sticking together then parting, "So easy isn't it?"
Real love isn't so simple
It should be something hard to find

Let's flap our wings. The future is in the palm of my hand
With confidence
Your rival is me, negative and unsure
I won't give up so easily

Once, twice, make a big turn
Three times and four, now let's go
Go Go Fight
Lalala Lalala it is because you can start to hear
The voice of love

Go Go Go Go Fight 

[[♪]]  projecthello.com