Oh my wish! Morning Musume.'17 [ recent concerts || index ] Hello!Project 2017 WINTER ~Crystal Clear・Kaleidoscope~ DVD Cover Hello!Project 2017 WINTER ~Crystal Clear・Kaleidoscope~ Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Fukumura Mizuki Ikuta Erina Iikubo Haruna Ishida Ayumi
Kudou Haruka Oda Sakura Ogata Haruna Nonaka Miki
Makino Maria Haga Akane Kaga Kaede Yokoyama Reina
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Ookubo Kaoru 編曲:大久保薫

Postscript: Romaji by WonderBuono, color-coding by AquaChan; Translation by arcobaleno.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
忘れかけてた
私の夢
どうして私
こんな迷ってるの?

悔しい気持ち
弱い心
すべきことから
ずっと逃げてたのも事実

何も変わらない
外見だけが
少し変わっても

最初のキスの事なんて
思い出したくない
大好きすぎてた

Oh my wish! 進め
Go for it! 挑め
Oh my wish! 自分を磨け

わかるだろう?
進むべき道や
キラキラと輝く為に
すべきこと

悩みもしたな
夢の途中
本当にみんな
それがしたかったの?

素直な気持ち
清い心
今も持ってる
心の中に持ってるけど

何も変わらない
口先だけじゃ
何も変わらない

そんな簡単な方法
選んじゃならない
逃げるは負けだよ

Oh my wish! 生きろ
Go for it! 笑え
Oh my wish! 自分を褒めろ

わかるだろう?
今夜の自分が
この星の未来の為に
すべきこと

今日のこの雰囲気
「がんばって!」なんて言葉は似合わない。
ああ、今の私に、いったい何が出来る?
でも、一緒に、この感動を「共有」したい。

Oh my wish! 進め
Go for it! 挑め
Oh my wish! 自分を磨け

わかるだろう?
進むべき道や
キラキラと輝く為に
すべきこと
Wasurekaketeta
Watashi no yume
Doushite watashi
Konna mayotteru no?

[Fu/Ma] Kuyashii kimochi
[Ku/Og] Yowai kokoro
[Ii/Ha] Subeki koto kara
[No/Yo] Zutto nigeteta no mo jijitsu

Nani mo kawaranai
Gaiken dake ga
Sukoshi kawatte mo

Saisho no KISU no koto nante
Omoidashitakunai
Daisukisugiteta

[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Oh my wish! [Fu/Od/No/Ha/Yo] Susume
[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Go for it! [Ii/Ku/Og/Ma] Idome
[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Oh my wish! [Fu/Ku] Jibun wo migake

[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Wakaru darou?
Susumu beki michi ya
KIRAKIRA to [Ii/Od] kagayaku tame ni
[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Su beki koto

Nayami mo shita na
Yume no tochuu
Hontou ni minna
Sore ga shitakatta no?

[Ku/Ma] Sunao na kimochi
[Ii/No] Kiyoi kokoro
[Fu/Og] Ima mo motteru
[Ha/Yo] Kokoro no naka ni motteru kedo

Nani mo kawaranai
Kuchisaki dake ja
Nani mo kawaranai

Sonna kantan na houhou
Eranja naranai
Nigeru wa make da yo

[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Oh my wish! [Ii/Ku/Og/Ma] Ikiro
[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Go for it! [Fu/Od/No/Ha/Yo] Warae
[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Oh my wish! [Fu/Ku] Jibun wo homero

[Fu/Ii/Sat/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] Wakaru darou?
Konya no jibun ga
Kono hoshi no [Ii/Od] mirai no tame ni
[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Su beki koto

Kyou no kono funiki
"Ganbatte!" nante kotoba wa niawanai.
Aa, ima no watashi ni, ittai nani ga dekiru?
Demo, issho ni, kono kandou wo "kyouyuu" shitai.

[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Oh my wish! Susume
[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Go for it! Idome
[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Oh my wish! [Fu/Ii/Ku/Od] Jibun wo migake

[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Wakaru darou?
Susumu beki michi ya
KIRAKIRA to [Fu/Ii/Ku/Od] kagayaku tame ni
[Fu/Ii/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Yo] Su beki koto
I had begun to forget it
That dream of mine
Just why am I
This lost?

All those feelings of regret
My heart was weak
It's true that I always ran away
From the things I needed to do

Nothing will change
Even if your outward appearance
Changes just a little bit

I don't want to remember
Anything about that first kiss of mine
I had loved you too much

Oh my wish! Go move forward
Go for it! Go challenge it
Oh my wish! Go improve yourself

Do you get it?
This is what you have to do
For the sake of shining
And progressing down the path that you must follow

I had my worries
I was in the midst of my dream
Did everyone else
Really want this?

All those honest feelings
My heart was pure
I still have it right now
It's still right there inside of my heart, but

Nothing will change
If you only mouth the words
Nothing will change

I won't choose
Such a simple, easy way to do this
Running away means losing

Oh my wish! Go out and live
Go for it! Go and laugh
Oh my wish! Go have confidence in yourself

Do you get it?
This is what the me of tonight must do
For the sake of
This planet's future

Saying "Do your best!"
Doesn't seem to fit today's atmosphere.
Ah, what could I possibly do right now?
But, together, I want to "share" these feelings.
 
Oh my wish! Go move forward
Go for it! Go challenge it
Oh my wish! Go improve yourself

Do you get it?
This is what you have to do
For the sake of shining
And progressing down the path that you must follow

[[♪]]  projecthello.com