CRAZY ABOUT YOU Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello!Project 2017 WINTER ~Crystal Clear・Kaleidoscope~ DVD Cover Hello!Project 2017 WINTER ~Crystal Clear・Kaleidoscope~ Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Nonaka Miki Kamikokuryou Moe
Tsugunaga Momoko Taguchi Natsumi
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Tanaka Nao 編曲:田中直

Postscript: Romanization and translation by mink, color-coding by AquaChan.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
「I want to believe this love is true...
 the love that you express to me.
 The future can only tell
 if this love is true or not, right?
 As for now, I love you with all my heart
 and nothing can get in the way.」

片思いなんだだと 想ってたけれど
違う?そうじゃないんですか

特別な女と 言ってくれたけれど
本気ですか

全て 信じてみてもいいよね
全て 真実だよと言うよね
胸が苦しい だけど嬉しい
たとえウソでも 今 幸せ

初めてのLOVING YOU
離れない恋の理由
ピンク色 染まるの 私の心

初めてのREALITY
はっきり抱き寄せて
あなたしか 見えない 恋心 FOR YOU

NO! NO! CAN'T HURRY LOVE
YOU'RE THE LOVE OF MY LIFE
幸せよ WOW

初めてのLOVING YOU
OH I AM CRAZY ABOUT YOU
ピンク色 踊るの 私の心

初めてのREALITY
はっきり言ってほしい
あなたしか 出来ない 表現で FOR YOU
"I want to believe this love is true...
the love that you express to me.
The future can only tell
if this love is true or not, right?
As for now, I love you with all my heart
and nothing can get in the way."

kataomoi nanda to omotteta keredo
chigau? sou ja nain desu ka

tokubetsu na onna to itte kureta keredo
honki desu ka

subete shinjite mite mo ii yo ne
subete shinjitsu da yo to iu yo ne
mune ga kurushii dakedo ureshii
tatoe USO demo [No/Ta] ima shiawase

[No/Ka] hajimete no LOVING YOU
[Ts/Ta] hanarenai koi no riyuu
PINKU iro somaru no [No/Ka] watashi no kokoro

[Ts/Ta] hajimete no REALITY
[No/Ka] hakkiri dakiyosete
anata shika mienai [Ts/Ta] koigokoro FOR YOU

NO! NO! CAN'T HURRY LOVE
YOU'RE THE LOVE OF MY LIFE
shiawase yo WOW

hajimete no LOVING YOU
OH I AM CRAZY ABOUT YOU
PINKU iro odoru no watashi no kokoro

hajimete no REALITY
hakkiri itte hoshii
anata shika dekinai [No/Ts] hyougen de FOR YOU
"I want to believe this love is true...
 the love that you express to me.
 The future can only tell
 if this love is true or not, right?
 As for now, I love you with all my heart
 and nothing can get in the way."

I thought it was a one-sided love
But was I wrong? Is that not so?

You told me I was a special girl
Do you really mean it?

It's okay if I believe in everything, right?
You tell me everything is the truth
My heart hurts, but I'm happy
Even if it's a lie, I'm happy right now

Loving you for the first time
The unparting reason for love
A pink color dyes my heart

Reality for the first time
Hold me assuredly
This loving heart can only see you, for you

No! No! Can't hurry love
You're the love of my life
I'm happy

Loving you for the first time
Oh, I am crazy about you
A pink color dances in my heart

Reality for the first time
I want you to say it assuredly
With an expression that is only yours, for you

[[♪]]  projecthello.com