Koi no Telephone GOAL 恋のテレフォンGOAL "Love's Telephone Goal" Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello! Project 2017 SUMMER ~HELLO! MEETING・HELLO! GATHERING~ DVD Cover Hello! Project 2017 SUMMER ~HELLO! MEETING・HELLO! GATHERING~ Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Ikuta Erina Haga Akane Takeuchi Akari
Ozeki Mai Taguchi Natsumi Ono Mizuho
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介

Postscript: Romaji and translation by Mink; color-coding by Mierna.
Note: "Besame mucho" means "Kiss me a lot" in Spanish.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
はにかんで 笑顔が DIAMOND
はにかんで ごまかす TWILIGHT
恋のピロリン ピロリン テレフォンゴ~ル!

何度か恋したム~ド
なんだか 違うみたいだわ
こんなの 予定外の 良い誤算

「今夜は ねえ BESAME MUCHO
全てはあなたのものよ」
言えるわけない セリフです

でも 負けない
意気込みという ミラクルパス
今日は 電話しよう 私から

やさし~くね ベサメ ム~チョ
あなたとの 恋は GOOD JOB
テレフォンでも ベサメ ム~チョ
果てしない 夢の 壇上
恋のピロリン ピロリン テレフォンゴ~ル!

まぶしいね なんか まぶしいね
この恋は なんか まぶしいね
はにかんで 笑顔が DIAMOND
はにかんで ごまかす TWILIGHT
恋のピロリン ピロリン テレフォンゴ~ル!
[Ha/Tak/On] hanikande egao ga DIAMOND
[Ik/Oz/Tag] hanikande gomakasu TWILIGHT
koi no PIRORIN PIRORIN TEREFON GO~RU!

nando ka koishita MU~DO
nanda ka chigau mitai da wa
konna no yoteigai no yoi gosan

"konya wa nee BESAME MUCHO
subete wa anata no mono yo"
ieru wake nai SERIFU desu

[Ik/On] demo makenai
[Ha/Tak] ikigomi to iu MIRAKURU PASU
[Oz/Tag] kyou wa denwa shiyou [All] watashi kara

[Ha/Tak/On] yasashi~ku ne BESAME MU~CHO
[Ik/Oz/Tag] anata to no koi wa GOOD JOB
[Ha/Tak/On] TEREFON demo BESAME MU~CHO
[Ik/Oz/Tag] hateshinai yume no danjou
koi no PIRORIN PIRORIN TEREFON GO~RU!

[Ik/Oz/Tag] mabushii ne nanka mabushii ne
[Ha/Tak/On] kono koi wa nanka mabushii ne
[Ik/Oz/Tag] hanikande egao ga DIAMOND
[Ha/Tak/On] hanikande gomakasu TWILIGHT
koi no PIRORIN PIRORIN TEREFON GO~RU!
Bashful, your smile is a diamond
Bashful, you hide it in the twilight
Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!

I've been in a romantic mood before
Seems a bit different this time
A good miscalculation of these plans

"Besame mucho tonight
I'm all yours"
I could never say those words

But I won't give up
A miracle pass that's known as enthusiasm
So I'm gonna call you tonight

Besame mucho gently
Love with you is a good job
Besame mucho on the telephone too
The stage of limitless dreams
Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!

It's bright, isn't it bright?
This love is quite bright
Bashful, your smile is a diamond
Bashful, you hide it in the twilight
Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!

[[♪]]  projecthello.com