Kokuhaku Kinenbi 告白記念日 "Confession Anniversary" Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello!Project 2016 SUMMER ~Sunshine Parade~ DVD Cover Hello!Project 2016 SUMMER ~Sunshine Parade~ Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Morito Chisaki Nomura Minami Taguchi Natsumi Asakura Kiki
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Kohno Shin 編曲:河野伸

Postscript: Romaji by mink; color-coding by AquaChan; translation by Hana.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
あいつの仕草 あいつの言葉
あいつのドジも全部
ドキドキさせられちゃうわ
目で追いかけちゃうわ

あいつの好み どんな娘かしら
ギャル系とかかしら
日焼けとか 出来るかしら
肌弱いから

夏季(なつ)限定の
アルバイトなんだから
夏のあいだに
何とかしなきゃだよ!

記念日
明日は記念日だよ
胸の想いを告るぞ!
明日は記念日だよ
告白記念日

記念日
明日は記念日だよ
胸の想いを告るぞ!
明日は記念日だよ
告白記念日

記念日
明日こそ記念日だぞ
毎日そう思ってるけど
明日こそ記念日だぞ
告白記念日
Aitsu no shigusa aitsu no kotoba
Aitsu no DOJI mo zenbu
DOKIDOKI saserarechau wa
Me de oikakechau wa
		
Aitsu no konomi donna ko kashira
GYARUkei toka kashira
Hiyake toka dekiru kashira
Hadayowai kara

Natsu gentei no
ARUBAITO nandakara
[Mo/As] Natsu no aida ni
Nantoka shinakya da yo!

Kinenbi
Ashita wa kinenbi da yo
Mune no omoi wo kokuru zo!
Ashita wa kinenbi da yo
Kokuhaku kinenbi

"COME ON!"

Kinenbi
Ashita wa kinenbi da yo
Mune no omoi wo kokuru zo!
Ashita wa kinenbi da yo
Kokuhaku kinenbi

Kinenbi
Asu koso kinenbi da zo
Mainichi sou omotteru kedo
Asu koso kinenbi da zo
Kokuhaku kinenbi
His habits, his words
his failings, all of it
gets my heart pounding
I chase him with my eyes

I wonder what kind of girl he likes
I wonder if it's a gal-type
I wonder if I can get a suntan
because I burn easily

Because it's a part-time job
limited to the summer season
I've got to do something
during summer!

Anniversary
Tomorrow is the anniversary
I'll convess the feelings in my heart!
Tomorrow is the anniversary
Confession anniversary

"COME ON!"

Anniversary
Tomorrow is the anniversary
I'll convess the feelings in my heart!
Tomorrow is the anniversary
Confession anniversary

Anniversary
Tommorrow will be the anniversary for sure!
I think that every day, but
Tommorrow will be the anniversary for sure
Confession anniversary

[[♪]]  projecthello.com