Dot Bikini ドットビキニ Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello!Project 2016 SUMMER ~Rainbow Carnival~ DVD Cover Hello!Project 2016 SUMMER ~Rainbow Carnival~ Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Fukumura Mizuki Iikubo Haruna Hagiwara Mai Katsuta Rina
Kanazawa Tomoko Uemura Akari Ozeki Mai Yanagawa Nanami
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Ookubo Kaoru 編曲:大久保薫

Postscript: Romaji by Haru, color-coding by Derby, translation by tangerine.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
太陽が攻めて来ちゃう
紫外線と露出感のはざま
友達の様な顔しながら
AH 内心メラメラと勝負

恥ずかしいはずなのに
ワンピじゃダメなの
もういいかい?
まだダメだよ
もういいかい?
まだダメだよ
もういいかい?
もういいよ かかって来なさい!

夏夏夏夏……夏Bikini
ドキドキドキ…胸Dokiri
若さじゃないのよ 勇気よ
ダイエットしてる間に夏が終わるよ
注目 注目 注目 注目 注目 注目
Chu chu chu chu chu chu 〜もくっ!

夏夏夏夏……夏Bikini
ドキドキドキ…胸Dokiri
夏夏夏夏……夏Bikini
ドキドキドキ…胸Dokiri
若さじゃないのよ 気合いよ
恋人探すよりモテたい時期なの
注目 注目 注目 注目 注目 注目
Chu chu chu chu chu chu 〜もくっ!
Taiyou ga semete kichau
Shigaisen to roshutsukan no hazama
Tomodachi no you na kao shinagara
AH naishin MERAMERA to shoubu

Hazukashii hazu nano ni
WANPI ja dame nano
[Fu/Oz] Mou ii kai?
[Ha/Kan/Ue/Ya] Mada DAME da yo
[Ii/Ue] Mou ii kai?
[Fu/Ha/Kat/Ya] Mada DAME da yo
[Kat/Kan] Mou ii kai?
[Fu/Ii/Ha/Ue/Oz] Mou ii yo kakatte kinasai!

Ka ka ka ka ka ka ka ka... natsu Bikini (Yeah)
DOKIDOKIDOKI... mune Dokiri
Wakasa ja nai no yo yuuki yo
DAIETTO shiteru ma ni natsu ga owaru yo
Chuumoku [Ha/Kat] chuumoku [Ha/Kat/Oz] chuumoku [Fu/Ha/Kat/Oz] chuumoku [Fu/Ha/Kat/Kan/Oz/Ya] chuumoku [all] chuumoku
Chu chu chu chu chu chu ~moku!!

Ka ka ka ka ka ka ka ka … natsu Bikini (Um!)
DOKIDOKIDOKI...mune Dokiri Yeah!
Ka ka ka ka ka ka ka ka... natsu Bikini (Um!)
DOKIDOKIDOKI... mune Dokiri
Wakasa ja nai no yo kiai yo
Koibito sagasu yori MOTEtai jiki nano
Chuumoku [Ha/Kat] chuumoku [Ha/Kat/Oz] chuumoku [Fu/Ha/Kat/Oz] chuumoku [Fu/Ha/Kat/Kan/Oz/Ya] chuumoku [all] chuumoku
Chu chu chu chu chu chu ~moku!!

Chuumoku [Ha/Kat] chuumoku [Ha/Kat/Oz] chuumoku [Fu/Ha/Kat/Oz] chuumoku [Fu/Ha/Kat/Kan/Oz/Ya] chuumoku [all] chuumoku
Chu chu chu chu chu chu ~moku!!
The sun starts to attack
in the middle of the ultraviolet rays and the feeling of exposure
While putting on a face pretending that I'm a friend
I fight my true intentions that flare up

Even though I'm supposed to feel embarrased
I don't want to wear an one-piece
Are you done yet?
No, not yet!
Are you done yet?
No, not yet!
Are you done yet?
I am now, come at me!

Summer summer summer summer... summer bikini
Thump thump thump... my heart beats hard
It's not about youthfulness, it's about courage
While I'm dieting, summer's gonna end
Be careful, careful, careful
careful, careful, careful
Ca-ca-ca-ca-ca-careful!

Summer summer summer summer... summer bikini
Thump thump thump... my heart beats hard
Summer summer summer summer... summer bikini
Thump thump thump... my heart beats hard
It's not about youthfulness, it's about fighting spirit
This is the age where we want to be popular instead of searching for a boyfriend
Be careful, careful, careful
careful, careful, careful
Ca-ca-ca-ca-ca-careful!

[[♪]]  projecthello.com