Hajimete no Happy Birthday! ⇒ Uwaki na Honey Pie 初めてのハッピーバースディ!⇒浮気なハニーパイ "Our First Happy Birthday! ⇒ Unfaithful Honey Pie" Country Girls [ recent concerts || index ] Hello!Project 2015 SUMMER Concert DISCOVERY/CHALLENGER Kanzenban Hello!Project 2015 SUMMER Concert DISCOVERY/CHALLENGER Kanzenban Blu-Ray
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Tsugunaga Momoko Yamaki Risa Inaba Manaka
Morito Chisaki Ozeki Mai
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Takahashi Yuichi / Morio Takashi 編曲:高橋諭一/守尾崇

Postscript: Color-coding by DonJuan.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

「明日は明日の風が吹く!」
あなたはのんびり お人好し
まぁ いい風に言えばホノボノ系
マイペースマイペース主義らしい

昨日は昨日で寝坊した
私に相当 ご立腹
時間だけなぜかガンコ者
「2分15秒の遅刻!」

今度の日曜日
おめでとう だよね
初めて 迎える
あなたのバースディ

もしかして こういうの
些細な幸せですが
もしかして こういうの
本当の幸せですね
もうすぐ HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

本物の
KISSしてよ!ハニーパイ
甘い甘いKISSをして
許すから!ハニーパイ
浮気はもうしないでね ハニー

YEAH HONEY PIE
YEAH HONEY PIE

チャラっぽい男にばっか
なぜか惚れちゃう私
ママにも気に入られて
なぜか憎めない奴

何度も泣いた 心配だった
他のどこかに 行かないで

本物の
KISSしてよ!ハニーパイ
甘い甘いKISSをして
許すから!ハニーパイ
浮気はもうしないでね ハニー

COME ON
CHECK ONE
HERE WE GO
HONEY PIE 1, 2, 3, 4!
HEY HEY  COME ON YO
HEY 素敵な気分よ
RIGHT
本心でマシ~んをぶちまかせ!

本物の
KISSしてよ!ハニーパイ
甘い甘いKISSをして
許すから!ハニーパイ
浮気はもうしないでね ハニー

KISSしてよ!ハニーパイ
ずっとずっと いさせてね
あなただけ!ハニーパイ
明日はまた明日だよ ハニー

YEAH HONEY PIE
YEAH HONEY PIE
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY [Ts/Ya/In] HAPPY BIRTHDAY

"ashita wa ashita no kaze ga fuku!"
anata wa nonbiri ohitoyoshi
maa  ii fuu ni ieba HONOBONOkei
MAI PEESU MAI PEESU shugi rashii

kinou wa kinou de nebou shita
watashi ni soutou  gorippuku
jikan dake naze ka GANKO mono
"nifun juugobyou no chikoku!"

kondo no nichiyoubi
omedetou  da yo ne
[Ts/Ya/In] hajimete  mukaeru
anata no BAASUDEI

[Ts/In] moshikashite  kou iu no
sasai na shiawase desu ga
[Ts/Ya] moshikashite  kou iu no
hontou no shiawase desu ne
mou sugu  HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY  HAPPY BIRTHDAY

honmono no
KISS shite yo! HANII PAI
amai amai KISS wo shite
yurusu kara! HANII PAI
uwaki wa mou shinaide ne HANII

YEAH HONEY PIE
YEAH HONEY PIE

[Ts/Oz] CHARAppoi otoko ni bakka
[Ya/Mo] naze ka horechau watashi
[Ts/In] MAMA ni mo ki ni irarete
[Mo/Oz] naze ka nikumenai yatsu

nando mo naita shinpai datta
hoka no doko ka ni ikanaide

honmono no
KISS shite yo! HANII PAI
amai amai KISS wo shite
yurusu kara! HANII PAI
uwaki wa mou shinaide ne HANII

COME ON
CHECK ONE
HERE WE GO
HONEY PIE 1, 2, 3, 4!
HEY HEY COME ON YO
HEY suteki na kibun yo
RIGHT
honshin de MASHII~N wo buchimakase!

honmono no
KISS shite yo! HANII PAI
amai amai KISS wo shite
yurusu kara! HANII PAI
uwaki wa mou shinaide ne HANII

[In/Mo] KISS shite yo! HANII PAI
zutto zutto isasete ne
anata dake! HANII PAI
ashita wa mata ashita da yo HANII

YEAH HONEY PIE
YEAH HONEY PIE
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday

"Tomorrow is a new day!"
You're carefree and softhearted
Well, to put it nicely, you're heartwarming
It seems going at your own pace is your rule

I overslept yesterday
You got really mad at me
You're especially stubborn about time
"You're 2 minutes, 15 seconds late!"

This Sunday
It's "congrutulations"
It's the first time
We're celebrating your birthday together

It could be that this
Is such trivial happiness, but
It could be that this
Is true happiness
Soon, it'll be "Happy birthday"
Happy birthday, happy birthday

Kiss me true! Honey pie
Make it a sweet, sweet kiss
I'll forgive you! Honey pie
Just don't be unfaithful anymore, honey

Yeah honey pie
Yeah honey pie

For some reason, I'm attracted
to all these non-committed boys
Even Mom likes him
I just can't seem to hate him

I cried so many times, I was so worried
Please don't go anywhere

Kiss me true! Honey pie
Make it a sweet, sweet kiss
I'll forgive you! Honey pie
Just don't be unfaithful anymore, honey

Come on
Check one
Honey pie 1, 2, 3, 4!
Hey hey, come on yo
Hey, it's a wonderful feeling
Right
Confess with your true feelings!

Kiss me true! Honey pie
Make it a sweet, sweet kiss
I'll forgive you! Honey pie
Just don't be unfaithful anymore, honey

Kiss me! Honey pie
Let me stay with you forever and ever
Only you! Honey pie
Tomorrow is another day, honey

Yeah honey pie
Yeah honey pie

[[♪]]  projecthello.com