Nikutai wa Shoujiki na EROS 肉体は正直なEROS "The Flesh is an Honest Eros" Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello! Project 2014 WINTER ~DE-HA MiX~ Hello! Project 2014 WINTER ~DE-HA MiX~ Blu-Ray
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Fukumura Mizuki Sugaya Risako Kanazawa Tomoko
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Yuasa Kouichi 編曲:湯浅公一

Postscript: Color-coding by AquaChan; Translation by Hana.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
これ以上 もっと
好きになったら きっと
元に戻れなくなる
それで あなたはいいのね
どうしてそんなに
優しく出来るのよ
全て見せた後が不安

AH 同い年なのに
大人な男ね
Fu~ 奪われる

何も言わないで そっと ぎゅっとするから
グシャ グシャなほどに 溢れだす涙
何も触んないで ちょっと KISSをする人
愛に正直なBODY Yeah

何も言わないで そっと ぎゅっとするから
グシャ グシャなほどに 溢れだす涙
何も触んないで ちょっと KISSをする人
愛に正直なBODY Yeah

何も言わないで ずっと ぎゅっとしていて
メチャ クチャなほどに 震えだす体
何も触んないで そっと 胸で眠るわ
それは究極のEROS Yeah
Fu  Yeah
Fu  Wow Wow Wow  Yeah
Fu  Wow Wow
Yeah Yeah  Fu  Wow Wow  Yeah

kore ijou  motto
suki ni nattara  kitto
moto ni modorenaku naru
sore de  anata wa [Su/Ka] ii no ne

doushite sonna ni
yasashiku dekiru no yo
subete miseta ato ga fuan

[Fu/Ka] AH  onai doshi na no ni
otona na hito ne
Fu~  ubawareru

nan mo iwanaide  sotto  gyutto suru kara
GUSHA  GUSHA no hodo ni  afuredasu namida
nan mo sawannaide  chotto  KISS wo suru hito
ai ni shoujiki na [Fu/Su] BODY  Yeah

Yeah  Wow Wow...

nan mo iwanaide  sotto  gyutto suru kara
GUSHA  GUSHA no hodo ni  afuredasu namida
nan mo sawannaide  chotto  KISS wo suru hito
ai ni shoujiki na BODY  Yeah

nan mo iwanaide  zutto  gyutto shite ite
MECHA  KUCHA na hodo ni  furuedasu karada
nan mo sawannaide  sotto  mune de nemuru wa
sore wa kyuukyoku no [Su/Ka] EROS  Yeah

Yeah
Yeah  Wow Wow
f I fell in love
with you more than this
I wouldn't be able to go back
And you're fine with that
How can you be
so nice?
I'm worried about after I show you everything

Ah even though we're the same age
You're an adult
Fu~ I'm taken away

Because you softly hold me without saying anything
my tears come spilling out heavily
A person who will kiss a little without touching anything
is the proper body for love Yeah

Because you softly hold me without saying anything
my tears come spilling out heavily
A person who will kiss a little without touching anything
is the proper body for love Yeah

Hold me forever without saying anything, and
my body begins to tremble hard
I'll sleep quietly on your chest without touching anything
That is the extreme EROS Yeah

[[♪]] projecthello.com