1-Oku 3-Zenman Sou Diet Oukoku 1億3千万総ダイエット王国 "130 Million Diet-Minded Country" Morning Musume '14 [ recent concerts || index ] Hello!Project 2014 SUMMER ~KOREZO!・YAPPARI!~ Kanzenban Hello!Project 2014 SUMMER ~KOREZO!・YAPPARI!~ Kanzenban Blu-Ray
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Michishige Sayumi Fukumura Mizuki Ikuta Erina
Sayashi Riho Suzuki Kanon Iikubo Haruna
Ishida Ayumi Satou Masaki Kudou Haruka
Oda Sakura
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Egami Koutarou 編曲:江上浩太郎

Postscript: Early S-JIS transliteration by NekoKai; Romaji by kira; Color-coding by Kalle; Translation by tangerine.
Note: Only "doitsumo koitsumo", "nengaranenjuu", and "itsudemo dokodemo" are repeated.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
恋したい WOW WOW
恋したい WOW WOW
朝早く起きてすぐメイクで
ユラユラの通勤がキツイ
昨晩のビュッフェディナー胃もたれ
天に誓う今日からのダイエット

恋したい WOW WOW
恋したい WOW WOW
どいつもこいつもx3 美人好き
年がら年中x3 美人好き
日本国民 いつでもどこでもx6 ダイエット中
やせてる子だって 年がら年中x6 ダイエット中

1億3千万
総ダイエット王国
食べた後は走っとこ
食べる為に走っとこ
健康の為走っとこ
走った分だけ食べとこ

楽しい夢を見てたい
未来を信じていたい
寂しい気持ちにさせないでね
心を温めてほしい
優しさでつつんでほしい

お願い お願い お願い お願い
お願い お願い お願い お願い
お願い お願い お願い お願い お願い お願い ねえ

1億3千万 
総ダイエット王国
割り勘だし元とろう
割り勘だし元とろう
食べるんだったらうまいもん
食べるんだったらうまいもん
 
生きてる意味が知りたい
愛する意味を知りたい
私の本当の意味を知りたい
優しい人になりたい
この世の為になりたい
 
お願い お願い お願い お願い
お願い お願い お願い お願い
お願い お願い お願い お願い お願い お願い ねえ
koi [Fu/Say] shi [Fu/Say/Sat/Ku/Od] tai WOW WOW
koi [Su/Is] shi [Ik/Su/Is/Sat/Ku/Od] tai WOW WOW
asa hayaku okite sugu MEIKU de
YURAYURA no tsuukin ga KITSUI
sakuban no BYUFFEDINAA imotare
ten ni chikau kyou kara no DAIETTO

koi [Fu/Say] shi [Fu/Say/Sat/Ku/Od] tai WOW WOW
koi [Su/Is] shi [Ik/Su/Is/Sat/Ku/Od] tai WOW WOW
doitsumo koitsumo x3 bijin suki
nengaranenjuu x3 bijin suki
nippon kokumin itsudemo dokodemo x6 DAIETTO chuu
yaseteru ko datte nengaranenjuu x6 DAIETTO chuu

ichi oku san senman
sou DAIETTO oukoku
[Mi/Ik/Say/Is/Sat] tabetaato wa hashittoko
[Fu/Su/Ii/Ku/Od] taberu tame ni hashittoko
[Mi/Ik/Say/Is/Sat] kenkou no tame hashittoko
[Fu/Su/Ii/Ku/Od] hashitta bun dake tabe toko

[Mi/Ik/Say/Is/Sat] tanoshii yume wo mitetai
[Fu/Su/Ii/Ku/Od] mirai wo shinjiteitai
[Mi/Say] sabishii kimochi ni sasenai de ne
[Mi/Ik/Say/Is/Sat] kokoro wo atatamete hoshii
[Fu/Su/Ii/Ku/Od] yasashisa de tsutsunde hoshii

onegai onegai onegai onegai
onegai onegai onegai onegai
onegai onegai onegai onegai onegai onegai nee

ichi oku san senman
sou DAIETTO oukoku
[Mi/Ik/Say/Is/Sat] warikandashi mototorou
[Fu/Su/Ii/Ku/Od] warikandashi mototorou
[Mi/Ik/Say/Is/Sat] taberun dattara umai mon
[Fu/Su/Ii/Ku/Od] taberun dattara umai mon

[Mi/Ik/Say/Is/Sat] ikiteru imi ga shiritai
[Fu/Su/Ii/Ku/Od] aisuru imi wo shiritai
[Is/Sat] watashi no hontou no imi wo shiritai
[Mi/Ik/Say/Is/Sat] yasashii hito ni naritai
[Fu/Su/Ii/Ku/Od] kono yo no tame ni naritai

onegai onegai onegai onegai
onegai onegai onegai onegai
onegai onegai onegai onegai onegai onegai nee
I want to be in love, wow wow
I want to be in love, wow wow
Waking up early in the morning, putting makeup on right away
Swaying around in the train to work, it's so hard
Yesterday's buffet dinner made me bloated
I swear to God, from today onwards, I'll start my diet
 
I want to be in love, wow wow
I want to be in love, wow wow
Him and him, they all love hot girls
Everywhere and everytime, they love hot girls
All of Japan is always, always on a diet
Even the slimmer girls, always, always on a diet
 
130 million on-a-diet country
Let's run enough to burn off all what we ate
Let's run enough to reward ourselves with food after
Let's run to be healthy
Let's only eat the same amount as what we burnt off
 
I want to see big and fun dreams
I want to believe in the future
Don't ever make me feel lonely
I want you to warm my heart up
I want you to be gentle to me
 
Please, please, please
please, please, please, okay?
 
130 million on-a-diet country
It's a split bill, so I'll eat what I'm paying for
It's a split bill, so I'll eat what I'm paying for
Whatever I'm eating, if I'm eating it, then it's good
Whatever I'm eating, if I'm eating it, then it's good
 
I want to know the meaning of life
I want to know the meaning of love
I want to know the real me
I want to become a nice person
I want to do good things for the world
 
Please, please, please
please, please, please, okay?

[[♪]]  projecthello.com