Crazy Kanzen na Otona Crazy完全な大人 "A Completely Crazy Adult" Berryz Koubou [ recent concerts || index ] Hello!Project 2014 SUMMER ~KOREZO!・YAPPARI!~ Kanzenban Hello!Project 2014 SUMMER ~KOREZO!・YAPPARI!~ Kanzenban Blu-Ray
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Shimizu Saki Tsugunaga Momoko Tokunaga Chinami Sudou Maasa
Natsuyaki Miyabi Kumai Yurina Sugaya Risako
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田総一郎

Postscript: Romaji by Kira; Color-coding by AquaChan; Translation by tangerine.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
この世には 平等なんてありますか
答えられるの?
毎日を 誰かのせいにしてませんか
答えられるの?

無邪気なフリして
ご機嫌を伺ってる
肩凝る日々から
解放されなきゃ そろそろ

イツノヒカキット
幸せになれるはず
自由はこの手でつかみ取る

Sexy 完全な大人になるにはもうちょっとでしょ
過去に何度も救われた 愛を知ってるわ
Crazy 完璧な大人になんてなりたくはない
明日を信じて今日を行く 人間らしく行こう

Sexy 完全な大人になるにはもうちょっとでしょ
どんな矛盾感じても 諦めない
Crazy 完璧な大人になんてなりたくはない
生まれながらにある 私らしさが好き
kono yo ni wa byoudou nante arimasu ka
[Sud/Ku] kotaerareru no?
mainichi wo dareka no sei ni shitemasen ka
[Sh/To] kotaerareru no?

mujaki na FURI shite
gokigen wo ukagatteru
kata koru hibi kara
kaihou sarenakya sorosoro

ITSU NO HI KA KITTO
shiawase ni nareru hazu
[To/Sud] jiyuu wa kono te de tsukamitoru

Sexy kanzen na otona ni naru ni wa mou chotto desho
kako ni nando mo sukuwareta ai wo shitteru wa
Crazy kanpeki na otona ni nante naritaku wa nai
asu wo shinjite kyou wo yuku ningen rashiku yukou

Sexy kanzen na otona ni naru ni wa mou chotto desho
donna mujun kanjite mo akiramenai Wow~
Crazy kanpeki na otona ni nante naritaku wa nai
umarenagara ni aru watashi rashisa ga suki
Does such a thing as "being fair" exist in this world?
Can you answer that?
Aren't you blaming someone everyday?
Can you answer that?

Pretending to be innocent, 
asking everyone how are they doing
I've gotta set myself free 
from these stressing days soon

I'm sure one day 
I'll be happy
I'll grab freedom with my own hands

I won't become a completely sexy adult yet
I know about love, it's saved me countless times in the past
I don't want to become a completely crazy adult
I'll live today believing in tomorrow, as a good person

I won't become a completely sexy adult yet
Even if I feel any contradictions, I won't give up
I don't want to become a completely crazy adult
I love the originality I was born with

[[♪]]  projecthello.com