Busu ni Naranai Tetsugaku ブスにならない哲学 "A Philosophy That Doesn't Turn Ugly" Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello!Project 2014 SUMMER ~KOREZO!・YAPPARI!~ Kanzenban Hello!Project 2014 SUMMER ~KOREZO!・YAPPARI!~ Kanzenban Blu-Ray
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Ishida Ayumi Shimizu Saki Natsuyaki Miyabi
Nakajima Saki Fukuda Kanon Katsuta Rina
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田祥一郎

Postscript: Romaji by Haru and TnB; Color-coding by AquaChan.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
Maybe
よく似た子に見えるよじゃ
時代遅れかもね
趣味も髪型も目も
好みも違うわ

Maybe
今時の子って言うけれど
情報の量が違う
引きこもりがちに見えて
ちゃんとしてんだよ

恋愛下手で
損した事もないけれど
ゼロじゃないのよ
いちいち言わないだけだよ

Do you know?
NO NO
ため息は
Do you know?
NO NO
女の子
Oh no
ブスにするから
決してやらない哲学

Do you know?
NO NO
愛情が
Do you know?
NO NO
足りないと
Oh no
思っていても
決して言わない I'm not telling
哲学

Do you know?
NO NO
後悔を
Do you know?
NO NO
言う度に
Oh no
ブスになるから
決して言わない哲学

Do you know?
NO NO
そのツケを
Do you know?
NO NO
私らが
Oh no
支払うなんて
絶対認めない I don't accept
哲学 
Maybe
Yoku nita ko ni mieru yo ja
Jidai okure kamo ne
Shumi mo kamigata mo me mo
Konomi mo chigau wa

Maybe
Imadoki no ko tte iu keredo
Jouhou no ryou ga chigau
Hikikomori gachi ni miete
Chanto shiten da yo

Renaibeta de
Sonshita koto mo nai keredo
Zero ja nai no yo
Ichi ichi iwanai dake da yo

[Fu/Ka] Do you know?
[Is/Nak] NO NO
[Sh/Nat] Tameiki wa
[Fu/Ka] Do you know?
[Is/Nak] NO NO
[Sh/Nat] Onna no ko
[Fu/Ka] Oh no
[Sh/Nat] Busu ni suru kara
[Sh/Nat] Kesshite yaranai tetsugaku

[Is/Nak] Do you know?
[Sh/Nat] NO NO
[Fu/Ka] Aijou ga
[Is/Nak] Do you know?
[Sh/Nat] NO NO
[Fu/Ka] Tarinai to
[Is/Nak] Oh no
[Fu/Ka] Omotteite mo
[Fu/Ka] Kesshite iwanai [All] I'm not telling
Tetsugaku

[Fu/Ka] Do you know?
[Is/Nak] NO NO
[Sh/Nat] Koukai wo
[Fu/Ka] Do you know?
[Is/Nak] NO NO
[Sh/Nat] Iu tabi ni
[Fu/Ka] Oh no
Busu ni naru kara
Kesshite iwanai [Sh/Nat] tetsugaku

[Sh/Nat] Do you know?
[Fu/Ka] NO NO
[Is/Nak] Sono tsuke wo
[Sh/Nat] Do you know?
[Fu/Ka] NO NO
[Is/Nak] Watashira ga
[Sh/Nat] Oh no
[Is/Nak] Shiharau nante
[Is/Nak] Zettai mitomenai [All] I don't accept
Tetsugaku
Not available.

[[♪]]  projecthello.com