Rock-chan Medley ロックちゃんメドレー Hello! Project [ recent concerts || index ] Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Rock-chan~ Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Rock-chan~ Blu-Ray
  Lyrics: V/A 作詞:V/A  
Niigaki Risa Michishige Sayumi Tanaka Reina Fukumura Mizuki Ikuta Erina
Sayashi Riho Suzuki Kanon Iikubo Haruna Ishida Ayumi Satou Masaki
Kudou Haruka Shimizu Saki Tsugunaga Momoko Tokunaga Chinami Natsuyaki Miyabi
Kumai Yurina Sugaya Risako Yajima Maimi Nakajima Saki Suzuki Airi
Okai Chisato Hagiwara Mai Mano Erina Wada Ayaka Fukuda Kanon
Nakanishi Kana Takeuchi Akari Katsuta Rina Tamura Meimi
Composition: V/A 作曲:V/A
Arrangement: V/A 編曲:V/A

Postscript: Color-coding by AquaChan.
The songs in this medley are the following: Genkimono de Ikou! → Dance de Bakoon! → Onaji Jikyuu de Hataraku Tomodachi no Bijin Mama → Icchoume Rock! → Koko ni Iru zee!.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
「元気者で行こう!」

悩んでるね 肩落として
今日の会議 上手くゆかずに
無理に笑う そのやさしさ
今日は ちょっと 休んで
わたしはそう 味方よ
どんな時も あなたの味方
元気 出して 出せば 出るんだ!
日本国中 出るんだ!
矛盾 ため息 パンチで
ぶっ飛ばしちゃえ!
元気 出して 出せば 出るんだ!
世界中が 出るんだ
タテマエ ストレス キックで
すっきりしちゃおう!
地球の どこにいても 感じてね
明日は一歩 踏み出そうよ!

ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー

ファンキー男子
旅立つ時間だ
ファンキー姉ちゃん
トキメク時間だ

諦めやしない
私の未来
誰のものでもない
もちろん玉の輿
そりゃ乗りたい
毎日が勝負パンツ

ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー

AH やだー
また ちょっと太った
もう やだー
手柄取り上げないで〜

ダンスでバコーン
なんか全部忘れたい!
ダンスでバコーン
涙が止まらないよ!

こんなにすごく切ないの
どうしてかわかんない
今まで溜めたストレスと
今夜でおさらばさ!

ああ 同じ人
私の後から
好きになったりしないでよ
AH 横入り

ああ ライバルが
最近 入った
クラスメイトのママなんて
笑えないよ

来たばかりは
韓流スターに
キャキャキャッキャキャッキャキャキャ
言ってたじゃん

そんな男前じゃなくて
髪の毛も割りと癖っ毛な店長
BUT スキっと背が高く
忙しそうに
働く顔がスキ
雰囲気スキ
邪魔しないでね

楽しすぎて超Happiness
すべてうまく行け!

願うだけじゃ始まらない
貫き通すさ

仲間が居ればHappiness
負ける気がしない

恋も仕事も勉学も
終わりなどない

一丁目の路地抜け
大通りで目立とう!
大々的に自分アピールするぞ

三丁目のあの人
憧れの先輩
こんな私に気付いて ね

YES! WONDERLAND
夢の翼を広げ
BREAK THROUGH
自分をブチ破れ!

「何がしたい?」とか聞くけれど
話せばビックリするじゃん
知らない事とか始めると
超不安な顔するじゃん

僕らはまだ夢の途中
みんなみんなそうなんだ
(Wow Wow Wow)
いいわけなどGOOD BYE BYE
チャンスはそこにある

YES! WONDERLAND
歌は国境越えて
どこまでもも進むよ
(Hey!)
YES! WONDERLAND
愛の翼を広げ
「I'M HERE」
今ここで叫ぶぜぇ!

BREAK THROUGH
自分をブチ破れ!

WOW WOW WOW
みんなロンリーBOYS&GIRLS
WOW WOW WOW WOW WOW
(Here is Wonderland)
WOW WOW WOW
みんなロンリーBOYS&GIRLS
ロンリーBOYS&GIRLS
(Come on say again)

WOW WOW WOW
みんなロンリーBOYS&GIRLS
WOW WOW WOW WOW WOW
(はりきっていきましょ)
WOW WOW WOW
みんなロンリーBOYS&GIRLS
ロンリーBOYS&GIRLS 
"Genkimono de Ikou!"
		
Nayanderu ne kata otoshite
Kyou no kaigi umaku yukazu ni
Muri ni warau sono yasashisa
Kyou wa chotto yasunde
Watashi wa sou mikata yo
Donna toki mo anata no mikata
[Morning/C-ute/Mano] Genki dashite daseba derunda!
[Morning/C-ute/Mano] Nippon kokujuu derunda
[Morning/C-ute/Mano] Mujun tameiki PANCHI de
Buttobashichae!
[Berryz/Mano/S/mileage] Genki dashite daseba derunda!
[Berryz/Mano/S/mileage] Sekaijuu ga derunda
[Berryz/Mano/S/mileage] Tatemae SUTORESU kikku de
Sukkiri shichaou!
Chikyuu no dokoni itemo kanjite ne
Ashita wa ippo fumidasou yo!

JAA JAA JAA
JAA JA JAA JA JAA
JAA JAA JAA
JAA JA JAA JA JAA

[Su] FANKII danshi
[Na/Ok/Ha] Tabidatsu jikan da 
[Ya] FANKII neechan
[Na/Ok/Ha] TOKIMEKU jikan da

[Su] Akirameyashinai
[Su] Watashi no mirai
[Su] Dare no mono demo nai
[Ya] Mochiron tamanokoshi
[Ya] Sorya noritai
[Ya] Mainichi ga shoubu PANTSU

JAA JAA JAA
JAA JA JAA JA JAA
JAA JAA JAA
JAA JA JAA JA JAA

[Ya] AH yada~
[Ha] Mata chotto futotta
[Na] Mou yada~
[Ok] Tegara toriagenaide~

DANSU de BAKOON
[Ya] Nanka zenbu wasuretai!
DANSU de BAKOON
[Su] Namida ga tomaranai yo!

Konna ni sugoku setsunai no
Doushite kawakannai
[Su] Ima made tameta SUTORESU to 
[Su] Konya de osaraba sa!

Aa onaji hito
[Mi] Watashi no ato kara
Suki ni nattari shinaide yo
[Ts] Aa yokohairi

Aa RAIBARU ga
[Ha] Saikin haitta
KURASUMEITO no MAMA nante
[Wa] Waraenai yo
  
[Wa] Kita bakari wa
[Fu] Hanryuu SUTAA ni
KYA KYA KYAKKYA KYAKKYA KYA KYA
Itteta jan

Sonna otokomae ja nakute
Kaminoke mo wari to kusegge na tenchou
BUT SUKItto se ga tataku
[Wa] Isogashisou ni
[Wa] Hataraku kao ga [All] SUKI
[Wa] Fuinki [All] SUKI
[Fu] Jama shinaide ne

[Na] Tanoshisugite chou Happiness ([All] Happiness!)
[Sh] Subete umaku yuke!

[Ts] Negau dake ja hajimaranai
[Sh] Tsuranukitoosu sa

[Na] Nakama ga ireba Happiness ([All] Happiness!)
[To] Makeru ki ga shinai

[Ku] Koi mo shigoto mo bengaku mo
[Su] Owari nado nai

Icchoume no roji nuke
Oodoori de medatou!
Daidaiteki ni jibun APIIRU suru zo

Sanchoume no ano hito
Akogare no senpai
Konna watashi ni kizuite ne

YES! WONDERLAND
[Ta] Yume no tsubasa wo hiroge
[Ni] BREAK THROUGH
[Ni] Jibun wo BUCHIyabure!

"Nani ga shitai?" to ka kiku keredo
Hanaseba BIKKURI suru jan
Shiranai koto to ka hajimeru to
Chou fuan na kao suru jan

Bokura wa mada yume no tochuu
Minna minna sou nanda
([Ta] Wow Wow Wow)
Iiwake nado [Mi/Ta/Ma] GOOD BYE BYE
[Ta] CHANSU wa soko ni aru

YES! WONDERLAND
[Ni/Ik/Say] Uta wa kokkyougoete
[Ni] Dokomade mo susumu yo
(Hey!)
YES! WONDERLAND
[Mi/Ta/Fu/Su] Ai no tsubasa wo hiroge
[Ta] "I'M HERE"
[Ta] Ima koko de sakebu zee!

[Say] BREAK THROUGH
[Say] Jibun wo BUCHIyabure!

WOW WOW WOW
Minna RONRII BOYS & GIRLS
WOW WOW WOW WOW WOW
([Mi] Here is Wonderland)
WOW WOW WOW
Minna RONRII BOYS & GIRLS
RONRII BOYS & GIRLS
([Fu] Come on say again)

WOW WOW WOW
Minna RONRII BOYS & GIRLS
WOW WOW WOW WOW WOW
([Mi] Harikitte ikimasho)
WOW WOW WOW
Minna RONRII BOYS & GIRLS
RONRII BOYS & GIRLS
Full translations for:
Genkimono de Ikou!
Dance de Bakoon!
Onaji Jikyuu de Hataraku Tomodachi no Bijin Mama
Koko ni Iru zee!

Icchoume Rock! doesn't have a translation.

[[♪]] projecthello.com