Toei Ooedosen no Roppongieki de Dakishimete 都営大江戸線の六本木駅で抱きしめて "Embrace Me at Roppongi Station on the Toei Oedo Line" H!P Kenshuusei Unit [ recent concerts || index ] Hello! Project Hina Fes 2020 [ANGERME Premium] Blu-Ray Cover
  Lyrics: Hoshibe Shou 作詞:星部ショウ  
Yonemura Kirara Ishiguri Kanami
Kubota Nanami Saitou Madoka
Composition: Hoshibe Shou 作曲:星部ショウ
Arrangement: Shimizu Nobuyuki 編曲:板垣祐介

Postscript: SJIS and romaji by arcobaleno; color-coding by AquaChan.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
都営大江戸線の六本木駅で...
 
「部活で会えない」 気のない返信
小さなため息 曇った窓ガラス
メトロは 帰宅ラッシュ 都会の底
 
些細な言葉で 二人はギクシャク
どんな一言が 君を傷つけたの?
共有させてよ 心の底
もっと深くで 繋がりたいの
 
都営大江戸線の六本木駅で抱きしめて
私変わらず君にゾッコンだけれど
How deep is your love?
都営大江戸線の六本木駅で抱きしめて
君を深く深く... 愛しているのよ

「ここで突如の一岡豆知識!
六本木駅1番線ホームは地下42.3m。
日本一深い地下鉄の駅として有名です。」
 
「また2番線ホームは地下32.8m。
上下二層構造になっています。
私のことも、深く愛してね。」
 
都営大江戸線の六本木駅で抱きしめて
私変わらず君にゾッコンだけれど
How deep is your love?
都営大江戸線の六本木駅で抱きしめて
君を深く深く... 愛しているのよ
だから早く早く...仲直りしよう
Toei Ooedosen no Roppongieki de...
 
[Is/Ku] "Bukatsu de aenai" ki no nai henshin
[Yo/Sa] hiisa na tameiki kumotta madoGURASU
METORO wa kitaku RASSHU tokai no soko
 
[Yo/Sa] Sasai na kotoba de futari wa GIKUSHAKU
[Is/Ku] Donna hitokoto ga kimi wo kizutsuketa no?
Kyouyuu sasete yo kokoro no soko
[Yo/Ku/Sa] Motto fukaku de [All] tsunagaritai no
 
Toei Ooedosen no Roppongieki de dakishimete
Watashi kawarazu kimi ni ZOKKON dakeredo
How deep is your love?
Toei Ooedosen no Roppongieki de dakishimete
Kimi wo fukaku fukaku... fukaku fukaku... fukaku fukaku... fukaku fukaku... ai shite iru no yo

"Koko de totsujo no Ichioka mamechishiki!
Roppongieki ichibansen HOOMU wa chika yonjuuniten sanMEETORU.
Nipponichi fukai chikatetsu no eki to shite yuumei desu."
 
"Mata nibansen HOOMU wa chika sanjuuniten hachiMEETORU.
Jouge nisou kouzou ni natte imasu.
Watashi no koto mo, fukaku ai shite ne."
 
[Yo/Sa] Toei Ooedosen no Roppongieki de dakishimete
[Is/Ku] Watashi kawarazu kimi ni ZOKKON dakeredo
How deep is your love?
Toei Ooedosen no Roppongieki de dakishimete
Kimi wo fukaku fukaku... fukaku fukaku... fukaku fukaku... fukaku fukaku... ai shite iru no yo
Dakara hayaku hayaku... [Is/Ku] hayaku hayaku.. [Yo/Is/Ku] hayaku hayaku.. [All] hayaku hayaku.. nakanaori shiyou
Not available.

[[♪]]  projecthello.com