Oheso no Kuni Kara Konnichiwa おへその国からこんにちは "Greetings from Bellybutton Land" H!P Kenshuusei [ recent concerts || index ] Hello! Project Hina Fest 2016 ‹°C-ute Premium› DVD Cover Hello! Project Hina Fest 2016 ‹°C-ute Premium› Blu-Ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Ichioka Reina Kaga Kaede Hashimoto Nagisa Horie Kizuki
Shimano Momoko Takase Kurumi Ono Mizuho Nakano Rion
Maeda Kokoro Kanatsu Mizuki
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Ookubo Kaoru 編曲:大久保薫

Postscript: S-JIS corrections and romaji by tangerine, color-coding by AquaChan.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
「なあ、みんな
 へそんとこよろしく!」

おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは

元気なのが取り柄
嫌な事なんて全部打っ遣って

明日に持ち越さない
そんな性格な子ばかり居る

おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは

弱気な発言はおやめなさい
うちらと一緒に楽しく過ごそう 過ごしましょう!

貴方の未来は君のもの
自由な発想!

愛し合えるから
認め合えるんだ
きっと 優しさはその胸に届くから

分かち合えるから
夢が叶うんだ
きっと どこまでも楽しめるわけだから
そんな国だから

おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは

笑顔で万事OK
みんなつられちゃって笑顔

旅行も楽しいよ
素敵なスポットを探検しよう

おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは

そりゃ寂しい日だってあるだろうし
なかなか上手に事が運ばない日もあるさ

未来の勝者になる日も
遠くはないさ

涙も出るから
勇気も出るんだ
きっと 守るべき人にも出会えるから

君らが居るから
うちらが居るんだ
きっと いつまでも幸せが続くから
そんな国だから

愛し合えるから
認め合えるんだ
きっと 優しさはその胸に届くから

分かち合えるから
夢が叶うんだ
きっと どこまでも楽しめるわけだから
そんな国だから

おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは
"Naa, minna
Hesontoko yoroshiku!"

Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa

[Ic/Ha/Sh/On/Ma] Genki nano ga torie
[Ic/Ha/Sh/On/Ma] Ya na koto nante zenbu ucchatte

[Kag/Ho/Ta/Na/Kan] Asu ni mochikosanai
[Kag/Ho/Ta/Na/Kan] Sonna seikaku na ko bakari iru

[Ic/Ha/Sh/On/Ma] Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa

[Ic/Ha/Sh/On/Ma] Yowaki na hatsugen wa oyamenasai
[Kag/Ho/Ta/Na/Kan] Uchira to issho ni tanoshiku sugosou sugoshimashou!

Anata no mirai wa kimi no mono
Jiyuu na hassou!

Aishiaeru kara
Mitomeaerun da
Kitto yasashisa wa sono mune ni todoku kara

Wakachiaeru kara
Yume ga kanaun da
Kitto doko made mo tanoshimeru wake dakara
Sonna kuni dakara

Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa

[Ic/Ha/Sh/On/Ma] Egao de banji OK
[Ic/Ha/Sh/On/Ma] Minna tsurarechatte egao

[Kag/Ho/Ta/Na/Kan] Ryokou mo tanoshii yo
[Kag/Ho/Ta/Na/Kan] Suteki na SUPOTTO wo tanken shiyou

[Ic/Ha/Sh/On/Ma] Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa

[Ic/Ha/Sh/On/Ma] Sorya samishii hi datte aru darou shi
[Kag/Ho/Ta/Na/Kan] Nakanaka jouzu ni koto ga hakobanai hi mo aru sa

Mirai no shousha ni naru hi mo
Tooku wa nai sa

Namida mo deru kara
Yuuki mo derun da
Kitto mamoru beki hito ni mo deaeru kara

Kimira ga iru kara
Uchira ga irun da
Kitto itsu made mo shiawase ga tsuzuku kara
Sonna kuni dakara

Aishiaeru kara
Mitomeaerun da
Kitto yasashisa wa sono mune ni todoku kara

Wakachiaeru kara
Yume ga kanaun da
Kitto doko made mo tanoshimeru wake dakara
Sonna kuni dakara

Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa
"Hey, everyone,
 greetings from the bellybutton!"

Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land

Being full of energy is our merit
We scare away all the bad stuff

We don't leave anything we can do today for tomorrow
This place is full of girls like this

Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land

Stop saying so many negative things
Let's spend a fun time together!

Your future is only yours
An expression of freedom!

Because we love
We can also appreciate
Surely your kindness will reach someone's heart

Because we share
Our dreams will come true
Surely we can have fun until the end
Because that's what this land is like!

Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land

With a smile, everything goes okay
And everyone ends up smiling too

Going on trips is also fun
Let's explore some wonderful spots

Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land

Of course, there's lonely days as well
And days where things don't seem to go our way

But the day where you become the winner of the future
isn't too far away

Because we cry
Our courage comes out
Surely you'll meet someone to protect

Because you're here
We're here as well
Surely, this happiness will continue forever
Because that's what this land is like!

Because we love
We can also appreciate
Surely your kindness will reach someone's heart

Because we share
Our dreams will come true
Surely we can have fun until the end
Because that's what this land is like!

Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land

[[♪]]  projecthello.com