Please Miniskirt Postwoman! プリーズ ミニスカ ポストウーマン! "Please Miniskirt Postwoman!" S/mileage [ recent concerts || index ] S/mileage 2012 Aki ~Choi Kawa Banchou~ DVD Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Wada Ayaka Fukuda Kanon Nakanishi Kana
Takeuchi Akari Katsuta Rina Tamura Meimi
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田祥一郎

Postscript: Romaji by Haru; color-coding by AquaChan; Translation by tangerine.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
恋をしてる 自覚症状
フリル好む 夢見る少女
Let's go now 女を上げるチャンス!
カワユク 程良く 恋するチャンス!
物語が始まる

友達とずっと思ってた
あいつがね気になる

雰囲気が急に変わったな
ニキビとか顔に出来ちゃって
背が伸びてる

まさかの恋みたい
話すのさえドキリング
運動会 おんぶされたのが
嘘みたいな去年

ミニスカ ポストウーマン
何気なくごく自然に
心を届けられる
かっこいい私になりたい
Please! Please!

ミニスカ ポストウーマン
今日こそ 自信を持って
あいつに届けなきゃ
ふさわしい私になれない
Please! Please!

恋をしてる 自覚症状
フリル好む 夢見る少女
Let's go now 女を上げるチャンス!
カワユク 程良く 恋するチャンス!
物語は続く
[Wa/Tam] Koi wo shiteru jikaku shoujou 
[Wa/Tam] FURIRU konomu yumemiru shoujo 
[Wa/Tam] Let's go now onna wo ageru CHANSU! 
[Wa/Tam] Kawayuku hodoyoku koisuru CHANSU!
[Fu/Na/Tak/Ka] Monogatari ga hajimaru

Yeah!
Fu fu!
Fu fu! 

Tomodachi to zutto omotte ta
Aitsu ga ne ki ni naru

Funiki ga kyuu ni kawatta na
Ni kibi toka kao ni dekichatte
Se ga nobiteru

[Wa/Tak/Ka] Masaka no koi mitai 
[Fu/Na/Tam] Hanasu no sae DOKIRINGU 
Undoukai onbu sareta no ga
Uso mitai na kyonen

MINISUKA POSUTO UUMAN
Nani genaku goku shizen ni
Kokoro wo todoke rareru 
Kakkoii watashi ni naritai
Please! Please! 

MINISUKA POSUTO UUMAN
Kyou koso jishin wo motte 
Aitsu ni todoke nakya 
Fusawashii watashi ni narenai
Please! Please! 

[Wa/Tam] Koi wo shiteru jikaku shoujou 
[Wa/Tam] FURIRU konomu yumemiru shoujo 
[Wa/Tam] Let's go now onna wo ageru CHANSU! 
[Wa/Tam] Kawayuku hodoyoku koisuru CHANSU!
[Fu/Na/Tak/Ka]Monogatari wa tsuzuku
		
The subjective symptoms of falling in love
A dreaming girl who likes frills
Let's go now, it's a chance to raise our girlishness
It's a chance to have a cute and proper love!
The story is starting

I'm getting interested
in that guy who I thought of as a friend

The atmosphere changed suddenly
We begin to get pimples on our face
and we start to grow taller

Could this be love?
Just talking to him makes my heart jump
That he carried me on his back in last year's sports festival
Seems like a lie

Miniskirt postwoman
Calmly and quite naturally
I want to become cool enough
to make my heart get delivered
Please! Please!

Miniskirt postwoman
Just for today, I have to get courage
and make it get delivered
Or I won't be adequate for him
Please! Please!

The subjective symptoms of falling in love
A dreaming girl who likes frills
Let's go now, it's a chance to raise our girlishness
It's a chance to have a cute and proper love!
The story will continue

[[♪]] projecthello.com