Tsugi no Kado wo Magare 次の角を曲がれ "Turn the Next Corner" °C-ute [ c-ute || index ]
The Middle Management ~Josei Chuukan Kanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare Regular Edition A The Middle Management ~Josei Chuukan Kanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare Regular Edition B The Middle Management ~Josei Chuukan Kanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare Regular Edition C The Middle Management ~Josei Chuukan Kanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare Limited Edition A The Middle Management ~Josei Chuukan Kanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare Limited Edition B The Middle Management ~Josei Chuukan Kanrishoku~/Gamusha LIFE/Tsugi no Kado wo Magare Limited Edition C
Lyrics: Nakajima Takui 作詞:中島卓偉
Yajima Maimi Nakajima Saki Suzuki Airi  
Okai Chisato Hagiwara Mai
Composition: Nakajima Takui 作曲:中島卓偉
Arrangement: Suzuki Daichi Hideyuki 編曲:鈴木Daichi秀行
Strings Arrangement: Crusher Kimura ストリングスアレンジ:クラッシャー木村

Postscript: Romaji and color-coding by Saya; Translation by arcobaleno.
Underlined name takes the melody.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
悔しくって 悔しくって ぶち壊したい夜があっても
 
この道を行くことが 苦しくなってきたら
次の角を曲がれ 次の角を曲がれ
 
どれだけ歩いても 答えが出ないのなら
次の角を曲がれ 次の角を曲がれ
 
真っ直ぐ進むこと それだけがすべてじゃない
横にだって斜めにだって 道はある

悔しくって 悔しくって ぶち壊したい夜があっても
どこまでも どこまでも ひとりぼっちの夜が来ても
その先を曲がったら 見たこともない 星空が広がってるさ
 
もう怖がらなくていい 強がることなんてないさ
次の角を曲がれ 次の角を曲がれ
 
分かり合えないのなら ここにいられないのなら
次の角を曲がれ 次の角を曲がれ
 
それは逃げることじゃない 格好悪くなんかない
どうにも出来ないことだって あるだろう
 
悔しくって 悔しくって ぶち壊したい夜があっても
どこまでも どこまでも ひとりぼっちの夜が来ても
その先を曲がったら 見たこともない 星空が広がってるさ

悔しくって 悔しくって ぶち壊したい夜があっても
どこまでも どこまでも ひとりぼっちの夜が来ても
その先を曲がったら 見たこともない 星空が広がってるさ
星空が広がってるさ
[Ya/Ok] Kuyashikutte kuyashikutte buchikowashitai yoru ga atte mo
 
[Su/Ok] Kono michi wo yuku koto ga [Ya/Ok] kurushiku natte kitara
[Na/Ha] Tsugi no kado wo magare [Ya/Su/Ok] tsugi no kado wo magare
 
[Ya/Ok] Dore dake aruite mo [Ya/Su] kotae ga denai no nara
[Na/Ha] Tsugi no kado wo magare [Ya/Su/Ok] tsugi no kado wo magare
 
Massugu ni susumu koto sore dake ga subete ja nai
Yoko ni datte naname ni datte [Ya/Su/Ok] michi wa aru
 
Kuyashikutte kuyashikutte buchikowashitai yoru ga atte mo
Doko made mo doko made mo hitoribocchi no yoru ga kite mo
[Ya/Ok] Sono saki wo magattara [Su/Ok] mita koto mo nai hoshizora ga hirogatteru sa
 
[Su/Ok] Mou kowagaranakute ii [Ya/Ok] tsuyogaru koto nante nai sa
[Na/Ha] Tsugi no kado wo magare [Ya/Su/Ok] tsugi no kado wo magare
 
[Ya/Ok] Wakariaenai no nara [Ya/Su] koko ni irarenai no nara
[Na/Ha] Tsugi no kado wo magare [Ya/Su/Ok] tsugi no kado wo magare
 
Sore wa nigeru koto ja nai kakkowaruku nanka nai
Dou ni mo dekinai koto datte [Ya/Su/Ok] aru darou
 
Kuyashikutte kuyashikutte buchikowashitai yoru ga atte mo
Doko made mo doko made mo hitoribocchi no yoru ga kite mo
[Ya/Ok] Sono saki wo magattara [Su/Ok] mita koto mo nai hoshizora ga hirogatteru sa

Kuyashikutte kuyashikutte buchikowashitai yoru ga atte mo
Doko made mo doko made mo hitoribocchi no yoru ga kite mo
[Ya/Ok] Sono saki wo magattara [Su/Ok] mita koto mo nai hoshizora ga hirogatteru sa Uh Wowow...
Hoshizora ga hirogatteru sa
Even though you have nights where you are so frustrated you want to break things
 
When the path you are going on becomes painful
Turn the next corner, turn the next corner
 
No matter how much you walk, if you can't come up with an answer
Turn the next corner, turn the next corner
 
The path in front of you isn't the one and only path you have
There's all sorts of paths to the side of you, and diagonal to you as well
 
Even though you have nights where you are so frustrated you want to break things
Even if lonely nights come to you and seem to go on forever and forever
If you turn the corner after this one, a starry sky you have never seen before is spreading out far and wide
 
Hey, you don't need to be scared, you're not bluffing or anything
Turn the next corner, turn the next corner
 
If you just can't seem to reach a mutual understanding, if you just can't stay here any longer
Turn the next corner, turn the next corner
 
It's not like you're running away, and it's not uncool or anything
There's just some things that you can't do
 
Even though you have nights where you are so frustrated you want to break things
Even if lonely nights come to you and seem to go on forever and forever
If you turn the corner after this one, a starry sky you have never seen before is spreading out far and wide
 
Even though you have nights where you are so frustrated you want to break things
Even if lonely nights come to you and seem to go on forever and forever
If you turn the corner after this one, a starry sky you have never seen before is spreading out far and wide
The starry sky is spreading out far and wide

[[♪]] projecthello.com