Tachiagirl タチアガール "A Girl Who Gets Back Up" S/mileage [ s/mileage || index ]
Tachiagaaru Single Regular Edition Tachiagaaru Single Limited Edition A Tachiagaaru Single Limited Edition B Tachiagaaru Single Limited Edition C Tachiagaaru Single Limited Edition D Tachiagaaru Single Limited Edition E
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Wada Ayaka Maeda Yuuka Fukuda Kanon
Nakanishi Kana Kosuga Fuyuka Takeuchi Akari
Katsuta Rina Tamura Meimi
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田祥一郎
Postscript: Romaji by Haru, color-coding by Haru, translation by tangerine.
Note: Tachiagirl = tachiagaru (getting up, recovering) + girl.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
落ち込んでちゃいられない
即行 私は立ちあGirl Oh Yeah!
こんなとこで負けなんて 認めない

夢 だけじゃ生きられない
恋愛だけがすべてじゃない Oh Yeah!
自慢したいMy人生 HAPPYへGO!
タチアガール

めいっぱい計画しても
ハプニング一つでおじゃん

めげないわ グチグチ言わない
やるしかないもんね

泣いちゃう日もあるよ
女の子だもん
明日の朝になれば
新しい私

悩んでも始まらない
絶対 君もポジティブボーイ Oh Yeah!
同情なんて必要ないさ フェアで行こう

夢がなきゃ 始まらない
勇気なきゃ 出会いもない Oh Yeah!
自信満ちたMy人生 HAPPYへGO!
タチアガール

他人(ひと)ばかり 良くみえるもの
とは言ってもやっぱり気になる

怖いけど 自分で決めなきゃ
私の進路だもん

最近の幸せ
仲間と行った
中華食べ放題
なんですが なにか?

落ち込んでちゃいられない
即行 私は立ちあGirl Oh Yeah!
こんなとこで負けなんて 認めない

夢 だけじゃ生きられない
恋愛だけがすべてじゃない Oh Yeah!
自慢したいMy人生 HAPPYへGO!
タチアガール

落ち込んでちゃいられない
即行 私は立ちあGirl Oh Yeah!
こんなとこで負けなんて 認めない

夢 だけじゃ生きられない
恋愛だけがすべてじゃない Oh Yeah!
自慢したいMy人生 HAPPYへGO!
タチアガール
[Wa/Ma/Fu] Ochikondecha irarenai 
[Wa/Ma/Fu] Sokkou watashi wa tachiaGirl [Na/Ko/Tak/Ka/Tam] Oh Yeah! 
Konna toko de make nante mitomenai

[Wa/Ma/Fu] Yume dake ja ikirarenai 
[Wa/Ma/Fu] Renai dake ga subete ja nai [Na/Ko/Tak/Ka/Tam] Oh Yeah! 
Jiman shitai My jinsei [Wa/Ma/Fu] HAPPY e [Na/Ko/Tak/Ka/Tam] GO! 
[Wa/Ma/Fu] TACHIAGAARU

FUWA FUWA
FU!
FUWA FUWA

Meippai keikaku shite mo
HAPUNINGU hitotsu de ojan 

Megenai wa GUCHIGUCHI iwanai
Yaru shika nai mon ne 

Naichau hi mo aru yo
Onna no ko da mon 
Asu no asa ni nareba
[Wa/Ma] Atarashii watashi 

[Wa/Ma/Fu] Nayande mo hajimaranai 
[Wa/Ma/Fu] Zettai kimi mo POJITIBU BOOI [Na/Ko/Tak/Ka/Tam] Oh Yeah! 
Doujou nante hitsuyou nai sa FEA de yukou

[Wa/Ma/Fu] Yume ga nakya hajimaranai 
[Wa/Ma/Fu] Yuuki nakya deai mo nai Oh Yeah! 
Jishin michita My jinsei [Wa/Ma/Fu] HAPPY e [Na/Ko/Tak/Ka/Tam] GO! 
[Wa/Ma/Fu] TACHIAGAARU

FUWA FUWA
FU!
FUWA FUWA

Hito bakari yoku mieru mono 
To wa itte mo yappari ki ni naru 

Kowai kedo jibun de kimenakya
Watashi no shinro da mon 

Saikin no shiawase
Nakama to itta
Chuuka tabehoudai
[Wa/Ma] Nan desu ga nanika?

[Wa/Ma/Fu] Ochikondecha irarenai
[Wa/Ma/Fu] Sokkou watashi wa tachiaGirl [Na/Ko/Tak/Ka/Tam] Oh Yeah! 
Konna toko de make nante mitomenai

[Wa/Ma/Fu] Yume dake ja ikirarenai
[Wa/Ma/Fu] Renai dake ga subete ja nai [Na/Ko/Tak/Ka/Tam] Oh Yeah! 
Jiman shitai My jinsei [Wa/Ma/Fu] HAPPY e [Na/Ko/Tak/Ka/Tam] GO! 
[Wa/Ma/Fu] TACHIAGAARU

[Wa/Ma/Fu] Ochikondecha irarenai 
[Wa/Ma/Fu] Sokkou watashi wa tachiaGirl [Na/Ko/Tak/Ka/Tam] Oh Yeah! 
Konna toko de make nante mitomenai

[Wa/Ma/Fu] Yume dake ja ikirarenai  
[Wa/Ma/Fu] Renai dake ga subete ja nai [Na/Ko/Tak/Ka/Tam] Oh Yeah! 
Jiman shitai My jinsei [Wa/Ma/Fu] HAPPY e [Na/Ko/Tak/Ka/Tam] GO! 
[Wa/Ma/Fu] TACHIAGAARU

FUWA FUWA
FU!
FUWA FUWA
FU!
We can't feel down
We immediately get up
We can't lose to something like this

You can't live with dreams only
Not everything is love
This life of mine I want to brag about
Let's go to happiness!
Tachiagirl

Even if I plan something with all my might
With just only one happening, it gets ruined

I won't be discouraged, I won't complain
I'll just have to accept it

There's days I want to cry too
I'm a girl after all
But after the next morning comes
I'm a new me

Even if you worry, it won't start
You'll definitely be a positive boy
We don't need pity, let's go fairly

If you don't dream, it won't start
If you don't have courage, you won't meet anyone
This life of mine oozing with confidence
Let's go to happiness!
Tachiagirl

"It's just something other people see"
But I'm worried about it after all

I'm scared, but I have to decide by myself
It's the route I picked

My most recent happy moment
Was going to a Chinese food all-you-can-eat
With my friends
"What?"

We can't feel down
We immediately get up
We can't lose to something like this

You can't live with dreams only
Not everything is love
This life of mine I want to brag about
Let's go to happiness!
Tachiagirl

We can't feel down
We immediately get up
We can't lose to something like this

You can't live with dreams only
Not everything is love
This life of mine I want to brag about
Let's go to happiness!
Tachiagirl