Konnichi wa Konban wa こんにちは こんばんは "Good Afternoon Good Evening" S/mileage [ s/mileage || index ]
Please Miniskirt Postwoman! Regular Edition Please Miniskirt Postwoman! Limited A Edition Please Miniskirt Postwoman! Limited B Edition Please Miniskirt Postwoman! Limited C Edition Please Miniskirt Postwoman! Limited D Edition
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Wada Ayaka Maeda Yuuka Fukuda Kanon
Nakanishi Kana Takeuchi Akari Katsuta Rina
Tamura Meimi  
   
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Itagaki Yuusuke 編曲:板垣祐介
Postscript: Romaji by Haru, color-coding by Aquachan, translation by Abbe with editing by TnB.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
きっと明日は ランランラン
二人歩くの ランランラン

もっと素直に I Love you
いつも待ってる I Love you

涙が出るよ
一人にさせないで
うさぎちゃんよりも
淋しがりや

こんにちは
出会えた事に感謝
わかっていても
もっともっとねだっちゃう

こんばんは
平和な夜に感謝
星に願いを込め Yeah

夢じゃないんよ

ちょっと鼻歌 ランランラン
二人でハモる ランランラン

じっと見ないで No Thank you
恥ずかしいのよ No Thank you

笑いの後に
感動がある
天然だけど
がんばるもん

こんにちは
元気な今日に感謝
道行く人に
この心を見せたい

こんばんは
夢見る日々に感謝
可愛くおまじない Yeah

やりゃ出来るんよ

こんにちは
出会えた事に感謝
わかっていても
もっともっとねだっちゃう

こんばんは
平和な夜に感謝
星に願いを込め Yeah

夢じゃないんよ
Kitto ashita wa RANRANRAN
Futari aruku no RANRANRAN

Motto sunao ni I Love you 
Itsumo matteru I Love you

Namida ga deru yo 
Hitori ni sasenaide
Usagichan yori mo 
Samishigariya

Un~ Konnichiwa 
[Na/Tak/Ka/Tam] Deaeta koto ni kansha 
Wakatte ite mo 
Motto motto nedacchau

Un~ Konbanwa (Un~)
[Na/Tak/Ka/Tam] Heiwa na yoru ni kansha 
Hoshi ni negai wo kome Yeah

Yume ja nainyo 

Chotto hanauta RANRANRAN
[Wa/Fu] Futari de HAMOru RANRANRAN

Jitto minaide No Thank you 
Hazukashii no yo No Thank you

Warai no ato ni
Kandou ga aru
Tennen dakedo 
Ganbaru mon

Un~ Konnichiwa 
[Wa/Ma/Fu] Genki na kyou ni kansha 
Michiyuku hito ni 
Kono kokoro wo misetai

Un~ Konbanwa (Un~)
[Wa/Ma/Fu] Yumemiru hibi ni kansha 
Kawaiku omajinai Yeah

Yarya dekirunyo

Un~ Konnichiwa
Deaeta koto ni kansha
Wakatte ite mo 
Motto motto nedacchau

Uh Un~ Konbanwa
[Na/Tak/Ka/Tam] Heiwa na yoru ni kansha 
Hoshi ni negai wo kome Yeah

Yume ja nainyo
Surely tomorrow RANRANRAN
We will walk together RANRANRAN

Say it more honestly, I Love you
I'm always waiting for I Love you

I’m starting to cry!
Don’t leave me alone
I’m lonelier
Than the bunny

Good afternoon
I’m grateful that I met you
Even though I know the answer
I'll keep on prodding

Good evening
I’m grateful for the peaceful night
I'll wish upon a star- Yeah!

It’s not a dream

Humming a little RANRANRAN
We harmonize together RANRANRAN

Don’t stare at me No Thank You
I’m embarrassed No Thank You

After a smile
there are deep feelings
I'm a ditz
but I do my best

Good afternoon
I am grateful for this energetic day
I want to show my heart
to the people who pass by

Good evening
I am grateful for these days full of dreams
I'll cutely use a spell – Yeah!

I can do it if I try!

Good afternoon
I’m grateful that I met you
Even though I know the answer
I'll keep on prodding

Good evening
I’m grateful for the peaceful night
I'll wish upon a star- Yeah!

It’s not a dream

[[♪]] projecthello.com