Miss Love Tantei Missラブ探偵 "Miss Love Detective" W [ w (double you) || index ] Miss Love Tantei
  Lyrics: Morimura Mera 作詞:森村メラ  
  Tsuji Nozomi Kago Ai
Composition: JOEY CARBONE, STEVEN LEE 作曲:JOEY CARBONE, STEVEN LEE
Arrangement: MOTO G3 編曲:MOTO G3

Postscript: Romaji, color-coding & translation by mink.

Underlined name takes the main melody.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
どーキャッチしようか? あの胸を 心を 瞳を
手にとれない気持ちを 手にしてみたいから
観察と 冷静な分析を!!

「気になる人がいます 気持ちが知りたいんです
脈ありか なしかどうか
決め手はなんなんでしょう?」

離れた場所から 貴方のコト
探しだして見つめてる
無防備で計画的な 彼の視線を 見抜くコト

どーキャッチしたの? その胸は 心は 瞳は
触れてもいないのに
カラダの真ん中に温かさをおぼえたら
どぅ 感じるでしょ? その胸で 心で 瞳で
貴方のKotobaに あなたのSomethingに
興味ありありは 脈ありです!!

oh oh you do it!!
恋をもってる相手に存在 アピールする方法
バッタリ 奇遇にも目線が合ったら
そうよ その時です
左目を ものの3秒 見つめりゃパーフェクト!
今夜 彼が見る夢の登場枠は 絶対です

遠くから 近くから覘いても 何も見えない
コレは全く貴方に 興味なし脈なしです
覚えときましょう

どーキャッチしようか? あの胸を 心を 瞳を
手にとれない気持ちを 手にしてみたいなら
もっと ちゃんと よーく見ましょう!!

どーキャッチするか? その胸で 心で 瞳で
恋は 初めは計算できて 割り切れます
後は 自分の手で学ぼう!!
Do~ KYACCHI shiyou ka? Ano mune wo kokoro wo hitomi wo
Te ni torenai kimochi wo te ni shite mitai kara
Kansatsu to reisei na bunseki wo!

"Ki ni naru hito ga imasu kimochi ga shiritain desu
Myaku ari ka nashi ka dou ka
Kimete wa nan nan deshou?"

Hanareta basho kara anata no KOTO
Sagashidashite mitsumeteru
Muboubi de keikakuteki na kare no shisen wo minuku KOTO

Do~ KYACCHI shita no? Sono mune wa kokoro wa hitomi wa
Furete mo inai no ni
KARADA no mannaka ni atatakasa wo oboetara
Dou kanjiru desho? Sono mune de kokoro de hitomi de
Anata no Kotoba ni anata no Something ni
Kyoumi ari ari wa myaku ari desu!!

oh oh you do it!!
Koi wo motteru aite ni sonzai APIIRU suru houhou
BATTARI kiguu mo mesen ga attara
Sou yo sono toki desu
Hidarime wo mono no sanbyou mitsumerya PAAFEKUTO!
Konya kare ga miru yume no toujouwaku wa zettai desu

Tooku kara chikaku kara nozoite mo nani mo mienai
KORE wa mattaku anata ni kyoumi nashi myaku nashi desu
[Ts/Ka] Oboetokimashou

Do~ KYACCHI shiyou ka? Ano mune wo kokoro wo hitomi wo
Te ni torenai kimochi wo te ni shite mitai nara
Motto chanto yo~ku mimashou!!

Do~ KYACCHI suru ka? Sono mune de kokoro de hitomi de
Koi wa hajime wa keisan dekite warikiremasu
Ato wa jibun no te de manabou!!
How should I catch it? That chest, that heart, those eyes
'Cause I wanna get those feelings I can't get
So it's calm analysis through observation!

"There's a person I'm concerned about, I want to know his feelings
Is there love? Is there no hope?
What's the conclusion?"

From a far away place,
I seek you out and watch you
Defenseless, I try systematically to see through your gaze

How did I catch it? That chest, that heart, those eyes
I didn't even touch them
If the core of my body remembers warmth
How would I feel? With that chest, that heart, those eyes
In your words, in that "something" of yours
There's interest, there's hope for sure!!

Oh oh you do it!!
In that existence that holds love, the techniques to appeal yourself
If our eyes meet in an unexpected meeting
That's right, that's the moment!
If you gaze at his left eye for 3 seconds, perfect!
You'll appear in his dream tonight, for sure

Even if I peek from far away or close by I can't see a thing
That is, this is because I haveabsolutely no interest or hope in you!
Let's remember this...

How should I catch it? That chest, that heart, those eyes
If I wanna get those feelings I can't get
I gotta look some more carefully!

How will I catch it? With that chest, that heart, those eyes
At first, you can comprehend love with calculations
After that, you gotta learn on your own!!

[[♪]] projecthello.com