Tea Break
v-u-den
[ v-u-den || index ]

Postscript: Credit to esmeraldas for the color-code and Hana for the translation.

ねえ　どうなの？
やっぱあの二人終わるの？

ねえ　どうなの？
友人として　どう思うの？

ねえ　映画は
この冬何が　流行るの？

ねえ　今夜は
本に載ってた　お店　行こう

クリスマス
近づいて
彼氏なしじゃやばいわ

合コンの予定は二本だけ…
どうすんのよ！！！

Tea break
嬉しい恋しい
噂話し
女の子の大好物ね

How about？
おかわりなど
いかがですか？
かっこいい彼の
お話しを

ええ！？　そうなの？
いつから　付き合ってんの？

ええ！？　マジなの？
なんで教えてくれないの？

ええ？　閉まるの？
あんなに流行ってたお店

ええ？　スキーに
行きたいけれど　どうしよう…

ホトトギス
鳴く頃は
素敵な彼と腕組

みんな自分の話しばかり
してばかりだね…

Tea break
愛しい眩しい
おとぎ話
女の子の大舞台だね

Don't stop
２、３時間
話込んで
終わらない
不思議な現象

みんな自分の話しばかり
してばかりだね…

Tea break
愛しい眩しい
おとぎ話
女の子の大舞台だね

Don't stop
２、３時間
話込んで
終わらない
不思議な現象

[Is/Mi] nee  dou na no?
yuujin to shite  dou omou no?

[Is/Ok] nee  eiga wa
kono fuyu nani ga  hayaru no?

[Is/Ok] nee  konya wa
hon ni notteta  omise  ikou

KURISUMASU
chikazuite
kareshi nashi ja yabai wa

gouKON no yotei wa nihon dake...
dou sun no yo!!!

Tea break
ureshii koishii
uwasabanashi
onna no ko no daikoubutsu ne

How about?
okawari nado
ikaga desu ka?
kakkoii kare no
ohanashi wo

[Mi/Ok] ee!?  sou na no?
itsu kara  tsukiatten no?

[Mi/Ok] ee!?  MAJI na no?
nande oshiete kurenai no?

[Is/Mi] ee?  shimaru no?
anna ni hayatteta omise

[Is/Mi] ee?  SUKII ni
ikitai keredo  doushiyou...

HOTOTOGISU
naku koro wa
suteki na kare to udekumi

minna jibun no hanashi bakari
shite bakari da ne...

Tea break
itoshii mabushii
otogibanashi
onna no ko no daibutai da ne

Don't stop
ni, sanjikan
hanashi konde
owaranai
fushigi na genshou

minna jibun no hanashi bakari
shite bakari da ne...

Tea break
itoshii mabushii
otogibanashi
onna no ko no daibutai da ne

Don't stop
ni, sanjikan
hanashi konde
owaranai
fushigi na genshou

Hey, how'd it happen?
WHat do you think, as friends?

Hey, what movie
do you think will catch on this winter?

Hey, tonight
let's go to that store mentioned in that book

Christmas
is getting close and
it's risky without a boyfriend

I only have plans for two singles parties...
What'll I do!!!

Tea break
Happy, beloved
Gossip
They're a girl's favorite

How about?
How about
seconds?
More stories
of that cool guy

What?! Really?
When did they get together?

What?! Seriously?
Why didn't you say so?

What? It's closing?
That store that was so popular

What? I want to
go skiing, but what to do...

When the
cuckoo crows
I'll be arm in arm with my wonderful boyfriend

You all are just telling stories
all about yourselves...

Tea break
Beloved, dazzling
Fairy tales
A girl's big stage

Don't stop
We talk for
2 to 3 hours
It doesn't end
Mysterious developments

You all are just telling stories
all about yourselves...

Tea break
Beloved, dazzling
Fairy tales
A girl's big stage

Don't stop
We talk for
2 to 3 hours
It doesn't end
Mysterious developments