Kyou mo Mattemasu
キョウモマッテマス
"I'll Wait Today Too"
v-u-den

[ v-u-den || index ]

Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Suzuki Daichi Hideyuki 編曲:鈴木Daichi秀行

Postscript: Translation by Hana. Thanks to Purin-chama for the color coding.

Issai Gassai Anata ni A.ge.ru! 

Ishikawa Rika Miyoshi Erika Okada Yui
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
今日も待ってます
待ってます
ずっと待ってます
待ってます

そして待ってます
待ってます
だから待ってます
待ってます

「キョウモマッテマス マッテマ~アス」

健気に待つのって難しい
母さん本当はすごいのね

こんなに愛しい人だから
余計に色々考えちゃう

お元気ですか?
食べましたか?
お仕事は楽しくやれてますか?
魔法があれば
使ってる
少しでも眠れるように!と

今日も待ってます
待ってます
ずっと待ってます
待ってます

そして待ってます
待ってます
だから待ってます
待ってます

「キョウモマッテマス マッテマ~アス」

何気に言うのって恥ずかしい
メモとか書いたら言えるかな

こんなに愛しいこの思い
小さな紙では足りないみたい…

ご機嫌いかが?
大変かな?
先輩がたくさん居るあなた
魔法があれば
使ってる
「すばらしい本日であれ」

今日も待ってます
待ってます
ずっと待ってます
待ってます

そして待ってます
待ってます
だから待ってます
待ってます

今日も待ってます
待ってます
ずっと待ってます
待ってます

そして待ってます
待ってます
だから待ってます
待ってます

今日も待ってます
待ってます
ずっと待ってます
待ってます

そして待ってます
待ってます
だから待ってます
待ってます

「キョウモマッテマス マッテマ~アス」

kyou mo mattemasu
mattemasu
zutto mattemasu
mattemasu

soshite mattemasu
mattemasu
dakara mattemasu
mattemasu

"KYOU MO MATTEMASU  MATTEMA~ASU"

kenage ni matsu no tte muzukashii
kaasan hontou wa sugoi no ne

konna ni itoshii hito dakara
yokei ni iroiro kangaechau

ogenki desu ka?
tabemashita ka?
oshigoto wa tanoshiku yaretemasu ka?
mahou ga areba
tsukatteru
sukoshi demo nemureru you ni! to

kyou mo mattemasu
mattemasu
zutto mattemasu
mattemasu

soshite mattemasu
mattemasu
dakara mattemasu
mattemasu

"KYOU MO MATTEMASU  MATTEMA~ASU"

nanige ni iu no tte hazukashii
MEMO to ka kaitara ieru ka na

konna ni itoshii kono omoi
chiisana kami de wa tarinai mitai...

gokigen ikaga?
taihen ka na?
senpai ga takusan iru anata
mahou ga areba
tsukatteru
"subarashii honjitsu de are"

kyou mo mattemasu
mattemasu
zutto mattemasu
mattemasu

soshite mattemasu
mattemasu
dakara mattemasu
mattemasu

kyou mo mattemasu
mattemasu
zutto mattemasu
mattemasu

soshite mattemasu
mattemasu
dakara mattemasu
mattemasu

kyou mo mattemasu
mattemasu
zutto mattemasu
mattemasu

soshite mattemasu
mattemasu
dakara mattemasu
mattemasu

"KYOU MO MATTEMASU  MATTEMA~ASU"

I'll wait today too
I'll wait
I'll wait forever
I'll wait

And I'll wait
I'll wait
So I'll wait
I'll wait

"I'll wait today, too, I'll wa~it!"

It's hard to wait bravely
Mom really is amazing

Because you're such a beloved person
I think about too many different things

Are you healthy?
Have you eaten?
Are you doing your work enjoyably?
If there's magic,
I'm using it
Just to make you a little sleepy!

I'll wait today too
I'll wait
I'll wait forever
I'll wait

And I'll wait
I'll wait
So I'll wait
I'll wait

"I'll wait today, too, I'll wa~it!"

Saying it excitedly is embarassing
I wonder if I can say it if I put it down in a memo...

These thoughts are so beloved
it seems like a little sheet of paper won't be enough...

How are your spirits?
Is it hard?
You have a lot of seniors
If there's magic
I'm using it
"Make this a wonderful day"

I'll wait today too
I'll wait
I'll wait forever
I'll wait

And I'll wait
I'll wait
So I'll wait
I'll wait

I'll wait today too
I'll wait
I'll wait forever
I'll wait

And I'll wait
I'll wait
So I'll wait
I'll wait

I'll wait today too
I'll wait
I'll wait forever
I'll wait

And I'll wait
I'll wait
So I'll wait
I'll wait

"I'll wait today, too, I'll wa~it!"

[[♪]] projecthello.com